Tabla de contenido
Manuales relacionados para MTD 13AB450D6955
Resumen de contenidos para MTD 13AB450D6955
- Página 1 FORM NO. 770-1752 MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany...
- Página 2 English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Svenska...
- Página 4 Xv‡uÃhƈv‡hiyrÃh‡‡hpu€r‡Ã†r‡Ã‡urÈv‡Ã 7rv†ƒvry) I‚‡h) phÃirÃh‡‡hpurqÇ‚Ãqvssr…r‡Ã‡…hp‡‚…à H‚qryyˆ€€r…à "67 $9%($$Ã2Ãuvr…à yhĈv‡h†v“v‚rÃqryÈ€r…‚Ãqryà €‚qry†) #r…ÃTr…vr €‚qryy‚ÃvqvphÃr…ÂtvÃhƒƒh…rppuv‚à Cvrv†) yh …ryh‡v‰hÆr…vr Ò Tr…vr†Ã#Ãh†Ã†ˆƒƒyvrq 9vrÃs¹s‡rÃT‡ryyrÃqr…ÃH‚qryyˆ€€r…Ãtvi‡Ã Ò Tr…vr†Ã"Ã%ÃhqÃ&Ãh†Ãhà Hrqvh‡rÃryÃwˆrt‚ÃqrÀ‚‡hwr†‡r…v‚…à wrrvy†ÃqvrÃr‡†ƒ…rpurqrÃTr…vrÃh hppr††‚…’Ãh‰hvyhiyrÃs…‚€Ãqrhyr…† hƒ…‚ƒvhq‚ÃryÃhƒh…h‡‚ÈrqrÃhp‚ƒyh…†rà @‘h€ƒyr) Hr‡ÃrrÃh††rqrÀ‚‡htr†r‡Ãxhà hÃqv†‡v‡‚†Ã€‚qry‚†ÃqrÇ…hp‡‚…) H‚qryÈ€ir…à "67 $9%($$à qr €hpuvrăr…†puvyyrqrÃ Ò rÃyhÆr…vrÃ#Ãp‚‡rvq‚ÃrÃryà 2Ær…vr†Ã# ‡…hp‡‚…€‚qryyrÂ…qrÃtr€‚‡rr…q) ‰‚yˆ€rÃqrÃr‡…rth I‚‡r) Ò 7vwÆr…vrÃ#Àrrtryr‰r…q Ò rÃyh†Ã†r…vr†Ã"Ã%Ã’Ã&Ãp‚€‚Ã...
- Página 5 Qˆyyr’Ãs‚…Ç…hp‡‚…†Ã‚sÇurÆr…vr†) QˆyrttvhÃr…Ç…h‡‡‚…vÃqryyrÆr…vr) Ò "ÃhqÃ#Ãh†Ã†ˆƒƒyvrq Ò "ÃrÃ#Ãp‚€ƒ…r†hÃryyhÃs‚…v‡ˆ…h Ò %ÃhqÃ&Ãhppr††‚…’ Ò %ÃrÃ&Ãhppr††‚…v‚ Q‚ˆyvrÃÃp‚ˆ……‚vrˆ…Ç…hp‡rˆ…†Ãqr†Ã Q‚yrhÃh…hÇ…hp‡‚…r†ÃqrÃyh†Ã†r…vr†) †¦…vr†Ã) Ò "Ã’Ã#É‚yˆ€rÃqrÃr‡…rth Ò "Ãr‡Ã#Ãyv‰…¦rÃq‚…vtvr Ò %Ã’Ã&Ãhppr†‚…v‚ Ò %Ãr‡Ã&Ãhppr††‚v…r Sr€†xv‰hÃs³…Ç…hx‡‚…†r…vr…h) Svr€r†purvirÃs¹…ÃU…hx‡‚…rÃqr…Ã Ò "ÂpuÃ#Ãvt¢…ÃvÃyr‰r…h† Tr…vr) Ò %ÂpuÃ&Ãr‘‡…h‡vyyiru³… Ò "ÈqÃ#ÃGvrsr…ˆ€sht Ò %ÈqÃ&Ãaˆiru³… Svr€†puvwsÉ‚‚…Ç…hp‡‚…rÉhÃqrÆr…vr†) Ò "ÃrÃ#Àrrtryr‰r…q Ò %ÃrÃ&Ç‚riru‚…r H‚ˆ‡vtÃs‚…Ç…hp‡‚…†Ã‚sÇurÆr…vr†) Tˆƒƒ‚…‡‚Ãr…Ç…h‡‡‚…vÃqryyrÆr…vr) Ò #Ãh†Ã†ˆƒƒyvrq Ò...
- Página 6 H‚r…ÃqrpxÀ‚ˆ‡vtÃi…hpxr‡ÃhqƇ‚ƒÃ T‡hssrƈƒƒ‚…‡‚Ãqryyhƒƒh…h‡‚Ãshypvh‡rà ‚‡puÃs‚…Ç…hp‡‚…†Ã‚sÆr…vr†) r sr…€‚ÃqvÃh……r†‡‚Ãr…Ç…h‡‡‚…vÃqryyhÆr…vr) Ò #Ãsrh‡ˆ…vtÃ…rh…Ãqv†puh…trÀ‚r…Ã Ò #Ãq‚‡h‡vÃqvÃhƒƒh…h‡‚Ãshypvh‡rÃp‚à qrpxÃ&%Ãp€Ãhppr††‚…’ r†ƒˆy†‚…r†‡r…v‚…rÃ&%Ãp€Ã @‡…vr…Ã…rpr‰h‡ÃyrÃyh‡rhˆÃqrÃp‚ˆƒrÃr‡Ã hppr††‚…v‚ p…hÃqrÉr……‚ˆvyyhtrˆ…Ç…hp‡rˆ…†Ãqrà @†‡…vi‚ÃqrÀ‚‡hwrÃh…hÃryÀrphv†€‚à yh †¦…vrÃ) qrÃp‚…‡rÒÇ…hihÃqrÃiy‚„ˆr‚Ãh…hÃ Ò #愈vƒ¦†ÃqˆÃƒyh‡rhˆÃqrÃp‚ˆƒrà ‡…hp‡‚…r†ÃqrÃyhÆr…vr) æwrp‡v‚Ãh……v¥…rÃ&%Ãp€Ãhppr††‚v…r Ò #Ãr„ˆvƒhq‚Ãp‚Àrphv†€‚Ãqrà H¡ur…xhˆshu€ri¹tryÈqÃTƒr……h†‡rà p‚…‡rÃqrÃr’rppv°Ãƒ‚†‡r…v‚…Ãqrà s¹…ÃU…hx‡‚…rÃqr…ÃTr…vr) &% p€Ãhppr†‚…v‚ Ò #Ãhˆ†tr…¹†‡r‡Ã€v‡Ã C¢yyh…i’tryÂpuƃ¡……Ãs³…Ãxyvƒƒhtt…rth‡Ã Crpxhˆ†ˆ…s€¡ur…xÃ&%Ãp€Ã s³…Ç…hx‡‚…†r…vr) aˆiru³… Ò #ȇ…ˆ†‡hqÀrqÃxyvƒƒhtt…rth‡Ã€rqà Hhhvr…x‚ƒh€rirˆtryÃrÃiy‚xxr…vtà ihxˆ‡xh†‡Ã&%Ãp€Ã‡vyyiru³… ‰‚‚…Ç…hp‡‚…rÉhÃqrÆr…vr) Ò...
- Página 10 Av‡‡vtÂsÇurÀ‚ˆ‡vtÃs‚…Ç…hp‡‚…†Ã‚sÇurà Tr…vr†Ã" H‚‡htrÃqrÃyhÃsv‘h‡v‚ˆ…Ç…hp‡rˆ…†Ã qr yhƦ…vrÃ" H‚‡htrÃqr…ÃChy‡r…ˆtÃs¹…ÃU…hx‡‚…rà qr…ÃTr…vrÃ" H‚‡htrÉhÃqrÃu‚ˆqr…É‚‚…Ç…hp‡‚…rà ‰hÃqrÆr…vrÃ" H‚‡httv‚Ãqrvƈƒƒ‚…‡vÃr…Ç…h‡‡‚…vÃqryyhà †r…vrÃ" H‚‡hwrÃqryÆ‚ƒ‚…‡rÃh…hÇ…hp‡‚…r†Ãqrà yh †r…vrÃ" H‚‡r…vtÃh‰Ãu¢yyh…rÃs³…Ã"†r…vr†Ã ‡…hx‡‚…r… Av‡‡vtÂsÇurÀ‚ˆ‡vtÃs‚…Ç…hp‡‚…†Ã‚sÇurà Tr…vr†Ã#À‚qryà H‚‡htrÃqrÃyhÃsv‘h‡v‚ˆ…Ç…hp‡rˆ…†Ã qr yhƦ…vrÃ#Éh…vh‡rà H‚‡htrÃqr…ÃChy‡r…ˆtÃs¹…ÃU…hx‡‚…rà qr…ÃTr…vrÃ#ÃWh…vh‡rà H‚‡htrÉhÃqrÃu‚ˆqr…É‚‚…Ç…hp‡‚…rà ‰hÃqrÆr…vrÃ#Éh…vh‡Ã H‚‡httv‚Ãqrvƈƒƒ‚…‡vÃr…Ç…h‡‡‚…vÃqryyhà †r…vrÃ#Ér…†v‚rà H‚‡hwrÃqryÆ‚ƒ‚…‡rÃh…hÇ…hp‡‚…r†Ãqrà yh †r…vrÃ#Éh…vh‡rà H‚‡r…vtÃh‰Ãu¢yyh…rÃs³…Ã#†r…vr†Ã ‡…hx‡‚…r…Éh…vh‡Ã...
- Página 11 Av‡‡vtÂsÇurÀ‚ˆ‡vtÃs‚…Ç…hp‡‚…†Ã‚sÇurà Tr…vr†Ã#À‚qryÃ! H‚‡htrÃqrÃyhÃsv‘h‡v‚ˆ…Ç…hp‡rˆ…†Ã qr yhƦ…vrÃ#Éh…vh‡rÃ! H‚‡htrÃqr…ÃChy‡r…ˆtÃs¹…ÃU…hx‡‚…rà qr…ÃTr…vrÃ#ÃWh…vh‡rÃ! H‚‡htrÉhÃqrÃu‚ˆqr…É‚‚…Ç…hp‡‚…rà ‰hÃqrÆr…vrÃ#Éh…vh‡Ã! H‚‡httv‚Ãqrvƈƒƒ‚…‡vÃr…Ç…h‡‡‚…vÃqryyhà †r…vrÃ#Ér…†v‚rÃ! H‚‡hwrÃqryÆ‚ƒ‚…‡rÃh…hÇ…hp‡‚…r†Ãqrà yh †r…vrÃ#Éh…vh‡rÃ! H‚‡r…vtÃh‰Ãu¢yyh…rÃs³…Ã#†r…vr†Ã ‡…hx‡‚…r…Éh…vh‡Ã!...
- Página 12 Av‡‡vtÂsÇurÀ‚ˆ‡vtÃs‚…Ç…hp‡‚…†Ã‚sÇurà Tr…vr†Ã% H‚‡htrÃqrÃyhÃsv‘h‡v‚ˆ…Ç…hp‡rˆ…†Ã qr yhƦ…vrÃ% H‚‡htrÃqr…ÃChy‡r…ˆtÃs¹…ÃU…hx‡‚…rà qr…ÃTr…vrÃ% H‚‡htrÉhÃqrÃu‚ˆqr…É‚‚…Ç…hp‡‚…rà ‰hÃqrÆr…vrÃ% H‚‡httv‚Ãqrvƈƒƒ‚…‡vÃr…Ç…h‡‡‚…vÃqryyhà †r…vrÃ% H‚‡hwrÃqryÆ‚ƒ‚…‡rÃh…hÇ…hp‡‚…r†Ãqrà yh †r…vrÃ% H‚‡r…vtÃh‰Ãu¢yyh…rÃs³…Ã%†r…vr†Ã ‡…hx‡‚…r…...
- Página 13 Av‡‡vtÂsÇurÀ‚ˆ‡vtÃs‚…Ç…hp‡‚…†Ã‚sà ‡urÃTr…vr†Ã& H‚‡htrÃqrÃyhÃsv‘h‡v‚ˆ…Ç…hp‡rˆ…†Ã qr yhƦ…vrÃ& H‚‡htrÃqr…ÃChy‡r…ˆtÃs¹…ÃU…hx‡‚…rà qr…ÃTr…vrÃ& H‚‡htrÉhÃqrÃu‚ˆqr…É‚‚…Ç…hp‡‚…rà ‰hÃqrÆr…vrÃ& H‚‡httv‚Ãqrvƈƒƒ‚…‡vÃr…Ç…h‡‡‚…và qryyhÆr…vrÃ& H‚‡hwrÃqryÆ‚ƒ‚…‡rÃh…hÇ…hp‡‚…r†Ãqrà yh †r…vrÃ& H‚‡r…vtÃh‰Ãu¢yyh…rÃs³…Ã&†r…vr†Ã ‡…hx‡‚…r…...
- Página 15 Py’Ã…r„ˆv…rqÃs‚…Ær…vr†Ã#Ãv‡uÃ&%Ãp€Ã Irpr††h…v‚Æ‚y‚Ãr…ÃyhÆr…vrÃ#Ãp‚à pˆ‡‡r…Ãqrpx hƒƒh…h‡‚Ãshypvh‡rÃqvÃ&%Ãp€ I¦pr††hv…rÆrˆyr€r‡Ã†ˆ…ÃyhƦ…vrÃ#à Irpr†h…v‚Æ‚yh€r‡rÃrÃyhÆr…vrÃ#à ƒyh‡rhˆÃqrÃp‚ˆƒrÃqrÃ&%Ãp€ p‚Àrphv†€‚ÃqrÃp‚…‡rÃqrÃ&%Ãp€ Iˆ…Ãr…s‚…qr…yvpuÃirvÃTr…vrÃ#Àv‡Ã @qh†‡Ãs³…Ã#†r…vrÀrqÃ&%Ãp€Ã Tpurvqr…xÃ&%Ãp€ xyvƒƒhtt…rth‡ 6yyrrÂqvtÃivwÆr…vrÃ#Àr‡Ã€hhvr…xà &%Ãp€...
- Página 17 Uvtu‡rÇurȇ†Ã‚y’Ãh†Ãsh…Ãh†Ã T‡…vtr…rÃvyÃqhq‚Æ‚y‚Ĉh‡‚Ãih†‡hà rpr††h…’Æ‚Çuh‡Ã‡urÆrrƒr…ÃphƇvyyà hssvpu¦Ãyhƃh““h‡…vpr††hÀˆ‚‰r…†và irÀ‚‰rqȃh…q†ÃhqÃq‚h…q†Ã htr‰‚y€r‡rÃvÃhy‡‚ÂÃvÃih††‚ v‡uÃrh†r 6wˆ†‡h…ÃyhLjr…phÃuh†‡hĈrÃyhÀā„ˆvhà Tr……r“Ãy¦p…‚ˆÃrÃyhv††h‡Ãrp‚…rÃh††r“à ih……rq‚…hÃh·Ã†rÈrqhÀ‚‰r…Ãp‚à qrÃwrˆÃƒ‚ˆ…ˆ‰‚v…À‚‡r…ˆà shpvyvqhqÃuhpvhÃh……vihÃ’Ãhihw‚ qr†prq…rÃshpvyr€r‡ÃyhÃihyh’rˆ†r 9…hÃrqh†‡Ã¢‡Ã€ˆ‡‡r…Æ¢Ãu¢…‡Ãh‡‡Ã Hˆ‡‡r…È…Æ‚Ãsr†‡Ãh“vrurÃqhœÃqvrà †‚ƒ€h†xvrÃxhÃ…³…h†Ãy¡‡‡ÃˆƒƒÃ‚puÃr… Fru…€h†puvrÆvpuÂpuÃyrvpu‡Ãhpuà ‚irÂqr…ȇrÃirrtrÃy¡œ‡ 9…hhvÃqrÀ‚r…Ó‚qhvtÉh†‡Ãqh‡Ãqrà ‰rrt€hpuvrÂtÃvr‡†Ãhh…Ãi‚‰rÂsà irrqrÃxhÂ…qrÃir‚tr...
- Página 18 Tr…vrÀ‚qryy‚Ã#Ã%ÃrÃ& 6Ãphˆ†hÃqryÀ‚‡httv‚Ãqryyhà †ƒh““h‡…vprÃs…‚‡hyrȯÃr††r…rà rpr††h…v‚Æ‚†‡v‡ˆv…rÃyhÃpvtuvhà ‡…hƒr“‚vqhyrÂ…vtvhyrÃp‚…‡hÃqryyhà †ƒh““h‡…vprÃs…‚‡hyrÃp‚Ãyhppyˆ†hà pvtuvhÇ…hƒr“‚vqhyrÃv¶Ãyˆth 6‰‰r…‡r“h) TvÃ…rthÃqvÃsh…rÃh‡‡r“v‚rÃhyÃyvir…‚à †p‚……v€r‡‚ÃqryyhÃpvtuvhÇ…hƒr“‚vqhyr TrÃy‚Æpˆq‚Çr…€vp‚ÃqryLji‚ÃqvÆph…vp‚à r‚Ãyh†‡hÇ…h†‰r…†hyrÃ…rtvˆqvph‚Ãvyà yvir…‚Æp‚……v€r‡‚ÃqryyhÃpvtuvhà ƒ…‚prqr…rÃp‚€rÆrtˆr) Ò 6pp‚…pvh…rÃhqrtˆh‡h€r‡rÃvyÃi‚…q‚à vsr…v‚…rÃqryy‚Æpˆq‚Çr…€vp‚ÃqryLji‚à †ph…vp‚ Ò Sv€ˆ‚‰r…rÃvÃp‚‡…‚qhqvÃqryyh†‡hà ‡…h†‰r…†hyrÉrqvÃsvtˆ…hÃrÀr‡‡r‡rà ! …‚†r‡‡rÃqhÃ'À€Ã†ˆÃpvh†pˆÃyh‡‚ Tr…vrÃqrÀ‚qry‚†Ã#Ã%Ã’Ã& QˆrqrÆr…Ãrpr†h…v‚Ãph€ivh…ÃyhÃp‚……rhà ‡…hƒr“‚vqhyÂ…vtvhyÃp‚…‡hÃqrÃyhÀā„ˆvhà Tr…vr†Ã#Ã%ÃhqÃ& H‚qryy…rvurÃ#Ã%ÈqÃ& ih……rq‚…hÃs…‚‡hyÂ…Ãh„ˆryyhÃhqwˆ‡hà D‡Ã€h’ÃirÃrpr††h…’ÃqˆrÇ‚ÇurÃs…‚‡Ã @†ÃxhÃr…s‚…qr…yvpuÆrvÃirqvt‡Ãqˆ…puà €ā†Ãyh…thÃqrivq‚ÃhyÀ‚‡hwrÃs…‚‡hyà ƒh…‡Ã‚sÇurÃs…‚‡Ã†rrƒr…Ç‚Ã…rƒyhprÇurà qrÃW‚…ihˆÃqr…ÃA…‚‡xru…€h†puvrà qr yhÀā„ˆvh †u‚…‡Ã‚…vtvhyÃWiry‡Ã‚sÇurÃs…‚‡Ã†rrƒr…à qrÃxˆ…“rÃP…vtvhyxrvy…vr€rÃqr…à 6q‰r…‡rpvh) v‡uÇurÃrpy‚†rqÃy‚tr…ÃWiry‡ A…‚‡xru…€h†puvrÃtrtrÃqrÃ...
- Página 19 _KmK=QRP=p~áåíJbíáÉååÉ=Çì=oçìîê~ó p®íìå~î®ÖÉå=P _JUUTM=fòÉÖÉã TSUMS=`ÉÇÉñ RONQN=c~äâ éáåÖ HHPOJRN=QM=OQ=QN MO=PO=VN=VQ=PO M=RN=RN=TN=MM HHPOJRN=QM=PT=TR MO=PO=VN=VQ=PS M=RN=RT=NN=QN=Q jqa=jçíçêÖÉê®íÉ=dãÄe bKmK_~êêìë=iqa jqa=pÅÜïÉáò=^d fåÇìëíêáÉëíê~ É=VÓNN i~ìåíçå=oç~Ç ^ääãÉåÇëíê~ É=NQ TPMRQ=báëäáåÖÉå=L=cáäë luS=Mro=_áÅÉëíÉêI=lñÑçêÇëÜáêÉ RSNO=sáääãÉêÖÉå M=TN=SN=UR=MR=M M=NU=SV=PS=PS=PS MR=SS=NU=QS=MM M=TN=SN=UR=MR=TM M=NU=SV=PS=PS=OM MR=SS=NU=QS=MV jqa=mçä~åÇ=ëéK=ò=çKçK riK=lÖêçÇåáÅò~=N UQJORO=lêäÉ MRU=RT=OM=TMN MRU=RT=OM=SVV © 2007 MTD Products AG...
- Página 20 0žTXLQD EDUUHGRUD SDUD WUDFWRUHV GH MDUGªQ (VSD®RO Para su seguridad &XDOTXLHU XVR TXH H[FHGD HVWDV 3DUD ORJUDU HO PHMRU UHVXOWDGR GH HVSHFLILFDFLRQHV YDOH FRPR XVR QR EDUULGR VXJHULPRV KDFHU DOJXQDV FRQIRUPH DO SUHYLVWR (O IDEULFDQWH QR SUXHEDV XWLOL]DQGR GLVWLQWRV DMXVWHV Atender las advertencias de VH UHVSRQVDELOL]D SRU GD®RV seguridad y de manejo...
-
Página 21: Paro Por Tiempo Prolongado
(VSD®RO 0žTXLQD EDUUHGRUD SDUD WUDFWRUHV GH MDUGªQ Paro por tiempo Montaje o desmontaje de la $GYHUWHQFLD /D UXHGD GH DSR\R máquina barredora prolongado VH HQVXFLD PXFKR \D TXH PDUFKD GHODQWH GH OD PžTXLQD EDUUHGRUD Atención 6HJ·Q HO OXJDU \ OD IUHFXHQFLD GHO XVR 3RU HMHPSOR FXDQGR WHUPLQD OD $QWHV GH PRQWDU R GHVPRQWDU OD HVWž... -
Página 22: Ayuda Ante Fallos
0žTXLQD EDUUHGRUD SDUD WUDFWRUHV GH MDUGªQ (VSD®RO Ayuda ante fallos Fallo Causas posibles Solución (O URGLOOR EDUUHGRU QR JLUD /D SDODQFD GH SXHVWD HQ PDUFKD VH &RORFDU OD SDODQFD GH SXHVWD HQ HQFXHQWUD HQ l2))x PDFKD HQ l21x /D FRUUHD WUDSH]RLGDO HVWž FRUWDGD +DFHU FDPELDU OD FRUUHD WUDSH]RLGDO HQ XQ WDOOHU HVSHFLDOL]DGR &LQWDV DODPEUHV R KLORV EORTXHDQ HO...