Installazione
L'installazione del separatore idraulico multifunzione deve essere eseguita
Installation
da parte di personale qualificato in accordo con la vigente normativa.
Einbau
Il separatore idraulico multifunzione va installato tra il circuito primario ed il
Installation
circuito secondario, sempre in posizione verticale.
Instalación
The installation of multifunction hydraulic separator should only be carried
Instalação
out by qualified personnel in accordance with current legislation.
Установка
Installatie
The multifunction hydraulic separator is installed between the primary and
secondary circuits, always in a vertical position.
Die Installation der multifunktionalen Hydraulischen Weiche muß von
qualifiziertem Fachpersonal, unter Beachtung der gültigen Normen,
durchgeführt werden.
Die multifunktionale Hydraulische Weiche muss immer vertikal zwischen
dem Primär- und dem Sekundärkreis eingebaut werden.
Les séparateur doivent être installés par du personnel qualifié
conformément aux normes en vigueur.
Le séparateur hydraulique doit être installé entre le circuit primaire et le
circuit secondaire, toujours en position verticale.
La instalación de los separador hidráulico debe ser efectuada por parte
de personal cualificado de acuerdo con la normativa vigente.
El separador hidráulico va instalado entre el circuito primario y el circuito
secundario, siempre en posición vertical.
A instalação do separador hidráulico multifunção deve ser efetuada por
pessoal qualificado de acordo com as normas em vigor. O separador
hidráulico multifunção deve ser instalado entre o circuito primário e o
circuito secundário, sempre na posição vertical.
De installatie van een multifunctionele evenwichtsfles dient te gebeuren
door gekwalificeerd personeel volgens de geldende normen.
De multifunctionele evenwichtsfles wordt steeds in verticale positie
gemonteerd tussen het primaire en het secundaire circuit.
Монтаж многофункционального гидравлического сепаратора
должен осуществляться квалифицированными специалистами в
соответствии с действующими нормативами.
Многофункциональный гидравлический сепаратор подлежит
установке
обязательно в вертикальным положении.
между
первичным
5
и
вторичным
контурами,
