ATENÇÃO! A SUA SEGURANÇA ESTÁ EM CAUSA. O INCUMPRIMENTO DESTAS
INSTRUÇÕES PODERÁ ORIGINAR UMA SITUAÇÃO DE PERIGO!
O PRODUTO QUE INCLUI ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES É DENOMINADO DE DISPOSITIVO
1 O dispositivo deve ser instalado, colocado em funcionamento e mantido correctamente por pessoal
técnico qualificado, de acordo com as regulamentações nacionais e/ou os respectivos requisitos locais.
2 Se o dispositivo não for instalado, colocado em funcionamento e mantido correctamente de acordo
com as instruções contidas neste manual, poderá não funcionar correctamente e colocar o utilizador
em perigo.
3 Limpar a tubagem para eliminar eventuais detritos, ferrugem, incrustações, calcário, restos de
soldadura e outros contaminantes. O circuito hidráulico deve ser limpo.
4 Garantir que todas as ligações tenham vedação hidráulica.
5 Na realização das ligações hidráulicas, ter o cuidado para não forçar mecanicamente a parte roscada.
Com o tempo poderão ocorrer rupturas com fugas de água, situação passível de provocar danos
materiais e/ou pessoais.
6 Temperaturas da água superiores a 50°C podem provocar queimaduras graves. Durante a instalação,
colocação em funcionamento e manutenção do dispositivo, adoptar as precauções necessárias para
que tais temperaturas não representem perigo para as pessoas.
7 Em caso de água muito dura ou rica em impurezas, deve existir um sistema adequado para a filtração
e o tratamento da água antes da entrada no dispositivo, conforme as normas em vigor. Caso contrário,
o mesmo poderá ficar danificado e não funcionar correctamente.
8 Para um funcionamento óptimo, o ar contido no fluido deve ser removido. Por razões de segurança e
devido à elevada compressibilidade do ar, são desaconselhados testes de vedação a todo o sistema
e, em particular, às válvulas, mediante ar comprimido.
9 É proibido utilizar o dispositivo para outro fim do que o previsto.
10 Dispositivo não adequado para ambientes fechados de uso agrícola.
11 A eventual combinação do dispositivo com outros componentes da instalação deve ser efectuada,
tendo em conta as características de funcionamento de ambos. Uma eventual combinação incorrecta
pode prejudicar o funcionamento do dispositivo e/ou da instalação.
Este manual deve ficar à disposição do utilizador
ВНИМАНИЕ! РЕЧЬ ИДЕТ О ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ДАННЫХ ИНСТРУКЦИЙ
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СОЗДАНИЮ ОПАСНЫХ СИТУАЦИЙ
ИЗДЕЛИЕ, К КОТОРОМУ ПРИЛАГАЮТСЯ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ, НАЗЫВАЕТСЯ В НИХ УСТРОЙСТВОМ
1 Устройство должно устанавливаться, запускаться в эксплуатацию и обслуживаться
квалифицированным техническим персоналом в согласии с национальными нормами и/или
соответствующими местными требованиями.
2 Если устройство не было установлено, запущено в эксплуатацию и не обслуживалось в согласии с
инструкциями, приведенными в данном руководстве, оно может работать с неполадками и
представлять опасность для пользователя.
3 Очищайте трубопроводы от возможных отложений, ржавчины, накипи, окалины после сварки и
других загрязняющих веществ. Гидравлический контур должен содержаться в чистоте.
4 Убедитесь, что вся соединительная арматура имеет гидроизоляцию.
5 При выполнении гидравлических соединений старайтесь механически не форсировать резьбу.
Иначе со временем могут образовываться разломы, вызывающие гидравлические утечки с
нанесением ущерба имуществу и/или людям.
6 Температура воды выше 50°C может стать причиной ожогов. При установке, запуске в эксплуатацию
и техобслуживании устройства предпринимайте необходимые меры для того, чтобы подобные
температуры не составляли опасности для людей.
7 В случае очень жесткой или богатой примесями воды должна быть предусмотрена ее
соответствующая фильтрация и водоподготовка перед поступлением в устройство в согласии с
действующими нормами. В противном случае устройство может получить повреждения и плохо
работать.
8 Для оптимальной работы необходимо удалить из жидкости воздух. Из соображений безопасности,
по причине высокой сжимаемости воздуха, не рекомендуется проведение проверки герметичности
всей системы в целом, и клапанов в частности, с помощью сжатого воздуха.
9 Запрещается иное использование устройства, отличное от его прямого предназначения.
10 Устройство не подходит для помещений, предназначенных для сельскохозяйственного
использования.
11 Возможное сопряжение устройства с другими компонентами оборудования должно
осуществляться с учетом их рабочих характеристик. Неправильное сочетание может вызвать
неполадки в работе устройства и/или оборудования.
Данные инструкции Должны нахоДиться в распоряжении пользователя
16
