Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
LS Series Lift Tables
LS, LSD, LST, LSW & PPH Models
Model # ______________________________________
Serial # ______________________________________
Date placed in Service __________________________
SOUTHWORTH PRODUCTS CORP
P.O. Box 1380 • Portland, ME 04104-1380
Telephone: (207) 878-0700 or (800) 743-1000
Fax: (207) 797-4734
www.SouthworthProducts.com
Email: [email protected]
Revised 3/2016
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Southworth LS Serie
Resumen de contenidos para Southworth LS Serie
-
Página 28: Mesas Elevadoras Serie Ls
Modelos L, LS, LSW, LST y LSTW Modelo # _____________________________________ Número de serie # ______________________________ Fecha de puesta en servicio ______________________ SOUTHWORTH PRODUCTS CORP P.O. Box 1380 • Portland, ME 04104-1380 Teléfono: (207) 878-0700 or (800) 743-1000 Fax: (207) 797-4734 www.SouthworthProducts.com... - Página 29 Sírvase tomar nota: Este manual era actual al momento de su impresión. Para obtener la última versión, más actualizada, sírvase comunicarse con el Departamento de Servicio de Southworth o diríjase a nuestra página Web: www.SouthworthProducts.com; en la sección E-Parts &...
- Página 30 S O U T H W O R T H CONTENIDO INTRODUCCIÓNI ......................1 Servicio segura de la mesa elevadora ..............2 SEGURIDAD ........................3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ................3 Preparación ....................... 3 Posicionando la mesa elevadora ............... 4 Conexiones hidráulicas ..................4 Conexiones eléctricas ..................
-
Página 31: Introduccióni
Tal como se establece de manera específica en la garantía del producto, la obligación de Southworth según esa garantía se limita a la reparación o reemplazo de componentes defectuosos, que será elúnico recurso del comprador, y Southworth no será... -
Página 32: Servicio Segura De La Mesa Elevadora
S O U T H W O R T H SERVICIO SEGURO DE LA MESA ELEVADORA Gire los dispositivos de mantenimiento en su posición ¡ADVERTENCIA ! Sólo el personal autorizado debe realizar inspecciones o mantenimiento y procedimientos de servicio. El personal no autorizado que intente realizar estos procedimientos corre el riesgo de graves lesiones o muerte. -
Página 33: Seguridad
Por lo tanto, a lo largo de este manual, Southworth ha identificado algunos riesgos que pueden producirse en el uso de la mesa elevadora, y ha proporcionado las instrucciones o precauciones apropiadas que deben ser tomadas para evitar estos riesgos. -
Página 34: Posicionamiento De La Mesa Elevadora
S O U T H W O R T H La cadena debe jalar F i g u r a 3 – U s a n d o o j a l e s i z a j e recto hacia arriba Elevador de cadena Perno de ojal Tuerca cautiva... -
Página 35: Conexiones Eléctricas
Mesas Elevadoras Serie LS ¡ADVERTENCIA! puede dañar la bomba. No opera la mesa elevadora Asegúrese línea hidráulica será por más de 2 o 3 segundos si piensa que el motor hincada por la mesa elevadora a medida que podría estar girando hacia atrás. ésta se eleva o baja. - Página 36 Figura 1. alivio de presión está funcionando. Comuníquese con • Si desea que la mesa baje más despacio , gire el control en Southworth para obtener instrucciones. Siempre coloque la carga en el centro de la mesa elevadora.
-
Página 37: Preparándose Para Cargar Una Batería
Para una batería sellada (una batería sin tapas de celda) siga cuidadosamente las instrucciones de recarga que se brindan con la batería. Si no tiene una copia de estas instrucciones para elcargador de la baería, están disponibles libres de costo llamando a Southworth Products Corp al 1-800-743- 1000. -
Página 38: Precauciones Para La Conexión Del Cargador De Batería
Cuando desconecte el cargador, desconecte el cable de CA del tomacorriente eléctrico antes de retirar cualquier pinza de la batería o del chasis. SI ESTAS INSTRUCCIONES NO ESTÁN CLARAS O SI EXISTE ALGUNA PREGUNTA, SÍRVASE COMUNICARSE CON SOUTHWORTH PRODUCTS CORP. TELÉFONO: (800) 743-1000 FAX: (207) 797-4734 E-mail: [email protected]... -
Página 39: Instrucciones De Funcionamiento
Mesas Elevadoras Serie LS ADVERTENCIA! No continúe usando la mesa elevadora si esto sucede – la bomba se recalentará rápidamente, y puede ser dañada de manera permanente. No intente ajustar la válvula de alivio. Si cambia la configuración en la válvula de alivio, puede exceder el trabajo de la mesa elevadora. - Página 40 S O U T H W O R T H F i g u r a – E t i q u e t a s m a r c a s p r e c a u c i ó n p l a t a f o r m a s g u a r d a s a l i e n t e...
-
Página 41: Mantenimiento
Mesas Elevadoras Serie LS Cargue la mesa elevadora de manera correcto. Para operar la mesa elevadora, mantenga presionado el botón “arriba” para levantarla y “abajo para bajarla. Si la • Asegúrese que la carga pese no más de una capacidad mesa elevadora no funciona de inmediato, apáguela y nominal máxima para la mesa elevadora. -
Página 42: Mantenimiento Periódico De Rutina
Comuníquese con Southworth para obtener hidráulico. Si encuentra mucho fluido en cualquier lugar, instrucciones para la reparación de las clavijas y bujes los sellos del cilindro pueden tener fugas (Es también... -
Página 43: Mantenimiento Mínimo Requerido Para Unidades Con Paquete De Alto Ciclo
Verifique para ver cualquier peso de las juntas engrasables. Comuníquese con el que el dispositivo de bloqueo se encuentra intacto. Departamento de Servicio de Southworth para mayores instrucciones si la máquina aún no puede aceptar grasa. Inspeccionando y lubricando la mesa... -
Página 44: Mantenimiento Para Unidades Con Motores De Aire
(el filtro, regulador y No continúen sosteniendo el botón “arriba” más lubricador no son proporcionados por Southworth). El lubricador de 2 o 3 segundos. Puede dañar la bomba. debe ser ajustado para alimentar una gota de aceite cada 50 a 75 Revise el peso actual de la carga. - Página 45 11. Una fuga al vacío debe estar permitiendo el ingreso de manual sobre “Reempaquetando cilindros de mesa aire en la línea de succión, ocasionando cavitación (pérdida elevadora Southworth ”. de succión) en la bomba. Revise todas las conexiones en la línea de succión y repare según sea necesario.
- Página 46 Southworth, y los juegos de reempaquetado Figura 15. Antes de volver a armar, presione el émbolo de están sólo disponibles a través de Southworth. Para pedir manera manual varias veces para asegurarse que se un juego de reempaquetado, sírvase llamar al Departamento mueva libremente.
-
Página 47: Figura 10 Identificación De Partes, Vista Lateral
Mesas Elevadoras Serie LS Revise el tapón de ventilación, y límpielo si aparece de mantenimiento, vea la Figura 1. sucio. Apague la corriente eléctrica en la desconexión principal o ¡PRECAUCIÓN! disyuntor de circuito, o desconecte la máquina. Esto evitará que Al realizar el rearmado, es muy importante la mesa se mueva accidentalmente mientras está... -
Página 48: Reemplazando Rodillos De Pata
Southworth le gustosamente le proporcionará partes de 17. Instale el cilindro en la mesa elevadora. Reemplace la repuesto para su mesa Southworth. Las partes clave clavija de horquilla y “sujetador.” Vuelva a conectar todas están identificadas en Figuras de 8 hasta 15. Con su las líneas hidraulicas y la línea de ventilación. - Página 49 Mesas Elevadoras Serie LS Varilla del cilindro Montaje de la Cilindro manguera Control de flujo Rodillo Conexiones del tubo Tubería hidráulica Figura 12 – Identificación de partes, Modelos LS-2 Clavija de horquilla Horquilla roscada Keeper Varilla del cilindro Montaje de la manguera Cilindro Control de flujo Conexión de tubo...
-
Página 50: Figura 15 Bomba Hidráulica Y Válvula De Abajo
S O U T H W O R T H Sujetador de clavija de Horquilla horquilla Clavija de horquilla Horquilla roscada Varilla del cilindro Cilindro Conexión de tubo Montaje de la manguera Tubería hidráulica, Tubería hidráulica, lado derecho lado izquierdo Control de flujo Conexión de tubo Conexión de... -
Página 51: Conexiones Eléctricas Para Ca Monofásica
Mesas Elevadoras Serie LS Conexiones eléctricas para CA monofásica Recinto con contactor Interruptor de límite (ver detalle en la parte de abajo) Interruptor de límite superior (opcional) cableado normalmente cerrado Tierra Rojo Botón pulsador o Negro ARRIBA pedal ABAJO Disyuntor o fusible de retardo 20A Blanco Blanco... -
Página 52: Figura
S O U T H W O R T H Conexiones eléctricas para CA monofásica, continuación *NOTAS: 1. Cables a tierra desde el motor, cable de corriente, interruptor de límite superior y botón o interruptor de pie no se muestran. Una todos los cables a tierra hacia el terminal de puesta a tierra del recinto. -
Página 53: Conexiones Eléctricas Para Ca Trifásica
Mesas Elevadoras Serie LS Conexiones eléctricas para CA trifásica TERMINAL A TIERRA F i g u r a – C o n e x i o n e s e l é c t r i c a s , m e s a s c a b l e a d a s p a r a... -
Página 54: Figura 21 Conexiones Hidráulicas
S O U T H W O R T H Conexiones eléctricas para CA trifásica, continuación F i g u r a – E s q u e m a , M e s a s e l e v a d o r a s c a b l e a d a s p a r a t r i f á... - Página 55 Mesas Elevadoras Serie LS Linea de ventilacion del cilindro Tipico para 1, 2, o 3 cilindros Cilindro Presió o n de control de flujo de velocidad baja compensada Revision de carga Sistema de alivio Válvula de solenoide abajo Pump Tanque Figura –...
- Página 56 No opere esta mesa elevadora con un cable de extensión. Tabla 2 – Especificaciones del aceite hidráulico Si la mesa elevadora va a ser usada a temperaturas ambiente normales, Southworth brinda a la unidad un suministro de aceite Citgo AW 32. Este puede ser reemplazado por cualquier otro aceite de calidad con 150 SSU a 100°...
- Página 57 Mesas Elevadoras Serie LS...
-
Página 58: Garantía De 2 Años
. Este producto puede ser alterado sólo por escrito a Southworth Products Corp, Portland, Maine. SOUTHWORTH PRODUCTS CORP P.O. Box 1380, Portland, ME 04104-1380 Teléfono: (800) 743-1000 • (207) 878-0700 Fax: (207) 797-4734 www.SouthworthProducts.com...