Endress+Hauser Solimotion FTR20 Instrucciones De Operación página 39

es - Conexión
• Es preciso respetar la carga
máxima térmica de los cables
introducidos.
• El prensaestopas únicamente está
homologado para la conexión de
hilos y cables fijos. El operario
debe asegurarse de una adecuada
relajación de los esfuerzos mecá-
nicos.
• Selle los prensaestopas no utiliza-
dos con conectores homologados
que se correspondan con el grado
de protección existente. El conec-
tor de sellado de transporte de
material plástico no cumple con
dicho requisito y por este motivo
es preciso reemplazarlo durante
la instalación.
Endress+Hauser
it - Collegamento
• Rispettare il carico termico
massimo dei cavi e dei fili inseriti.
• Il pressacavo è approvato solo
per il collegamento di cavi e fili
fissi.L'operatore deve assicurare
la messa in tensione dei cavi.
• Sigillare i pressacavi non uti-
lizzati con otturatori approvati
che corrispondano al tipo di
protezione.L'otturatore plastico
di trasporto non soddisfa questi
requisiti e deve quindi essere
sostituito durante l'installazione.
nl - Aansluiting
• Houd rekening met de maximale
thermische belasting van de
gebruikte aders en kabels.
• De wartel is alleen goedgekeurd
voor de aansluiting van vaste
aders en kabels. De operator moet
zorgen voor voldoende trekont-
lasting.
• Dicht niet gebruikte kabelwartels
af met goedgekeurde afsluitplug-
gen die voldoen aan de bescher-
mingsklasse. De kunststof trans-
portafdichtplug voldoet niet aan
deze eisen en moet daarom bij de
installatie worden vervangen.
39