1. Manuales
  2. Marcas
  3. Veridian Healthcare Manuales
  4. Equipo Medico
  5. 11-50DP
  6. Manual de instrucciones

Veridian Healthcare 11-50DP Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 11-50DP:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Pulse Ox Fit
Premium Pulse Oximeter
for Sports and Aviation Enthusiasts
11-50DP
Model
2-YEAR
READ THIS INSTRUCTION MANUAL
CAREFULLY BEFORE USE

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Veridian Healthcare 11-50DP

Resumen de contenidos para Veridian Healthcare 11-50DP

  • Página 1 Pulse Ox Fit Premium Pulse Oximeter for Sports and Aviation Enthusiasts 11-50DP Model 2-YEAR READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instrucciones en Español ....... .27-51 Toll-Free Customer Care Help Line: 1-866-326-1313 Monday – Friday 8:30 a.m. – 4:30 p.m. CST Distributed by: Veridian Healthcare 1175 Lakeside Drive Gurnee, IL 60031 www.veridianhealthcare.com Made in China #93-1132 08/12 ©2012 Veridian Healthcare, LLC 2 • ENGLISH...
  • Página 3 STOp! pLEASE ENSURE yOU hAvE ALL Of ThE fOLLOwINg pIECES bEfORE USE: USB Cable Mini Software Disc Unit with Quick-Release Lanyard Instruction Manual Storage Case If yOU ARE MISSINg ANy pARTS, INCLUdINg INSERTS OR INSTRUCTION MANUALS, dO NOT RETURN TO pLACE Of pURChASE.

  • Página 4: Introduction

    INTRODUCTION Please read all instructions carefully prior to first use. Thank you for purchasing a Premium Pulse Ox Fit Pulse Oximeter. With proper care and use, your Premium Pulse Ox Fit will provide you with many years of reliable service. The Premium Pulse Oximeter measures user blood oxygen saturation (SpO2) and pulse rate information for sports and aviation activities in a small, portable, easy-to-use device.

  • Página 5: Important Safeguards Care And Safety Information

    IMPORTANT SAFEGUARDS CARE AND SAFETY INFORMATION pLEASE REAd ALL INSTRUCTIONS CAREfULLy bEfORE USE. fAILURE TO REAd ANd ObSERvE ALL pRECAUTIONS COULd RESULT IN pERSONAL INjURy OR EqUIpMENT dAMAgE. gENERAL CAUTIONS ANd wARNINgS • Keep unit and lanyard out of reach of children as the included lanyard may present an entanglement or choking hazard to small children.
  • Página 6 IMPORTANT SAFEGUARDS CARE AND SAFETY INFORMATION OpERATINg CAUTIONS ANd wARNINgS Premium • Never tie or tape Pulse Ox Fit to your finger • Explosion hazard: Do not use the product in an explosive atmosphere STORAgE CAUTIONS ANd wARNINgS Premium • Never the Pulse Ox Fit the unit in direct sunlight, high temperature or humidity...

  • Página 7: How Pulse Oximeters Work

    HOW THE PULSE OX FIT WORKS The Premium Pulse Ox Fit works Light beam sensors by shining two light beams into the small vessels or capillaries of the finger to determine the user’s the blood oxygen saturation percentage and pulse rate that is then displayed on the Premium Pulse Ox Fit’s screen.

  • Página 8: Features Of Your Device

    FEATURES OF YOUR DEVICE Quick-Release Lanyard Power Button Digital Display Battery Compartment USB Connection Port (underside) 8 • ENGLISH...

  • Página 9: Pc Link Software

    PC LINK SOFTWARE The Premium Pulse Ox Fit features the capability of real-time PC monitoring and the ability to download a recorded monitoring session with the included USB cable and software. Monitoring software is included on the enclosed mini-disc, or can be downloaded at: www.veridianhealthcare.com/pulseoxdownload SYSTEM REQUIREMENTS:...

  • Página 10: Display Symbols

    DISPLAY SYMBOLS The Premium Pulse Ox Fit features a rotating display; the below is a representation of all of the symbols which may appear on the display depending on the display orientation, mode and status of the unit: Pulse Low Battery Oxygen Sound Symbol...

  • Página 11: Display Modes

    DISPLAY MODES SCREEN dISpLAy ORIENTATION The Premium Pulse Ox Fit display can be adjusted to allow for easy viewing from any angle. To change the screen’s orientation, turn the unit on by pressing and releasing the power button. While the unit is ON, continue to press and release the power button until the desired screen orientation is on the display.

  • Página 12: Prior To Use

    USING YOUR DEVICE MEASUREMENT The Premium Pulse Oximeter may be used while the user is seated, standing or lying down. The user should not be walking or running during measurements and should take care not to excessively move the arm or hand where the oximeter is attached.
  • Página 13 USING YOUR DEVICE MEASUREMENT USINg yOUR pULSE Ox fIT 1. Squeeze the hinged end of the unit to open the measurement side of the unit. 2. Insert your finger nail side up into the unit until resistance is felt. The unit should gently close below the first knuckle of the finger, and the...
  • Página 14 USING YOUR DEVICE MEASUREMENT 3. Press the power button to turn the unit on. The screen will briefly flash a test display, and then begin the measurement. 4. Solid dashes (– – –) will appear on the display for a few seconds, then the display will begin to show the oxygen saturation (SpO ) and pulse rate (PR bpm) measurements.

  • Página 15: Using Your Pulse Oximeter-Alarms

    USING YOUR DEVICE ALARM MODES The Premium Pulse Oximeter features several alarm functions— when the finger is out of position, when the measurement data is outside of the set limits and when the unit has low voltage (low battery). Alarms are set through the device menu. NOTE: When navigating through all features in the following set- tings, pressing and HOLDING the POWER button will enter/change the selected setting;...
  • Página 16 USING YOUR DEVICE ALARM MODES Psound — Pulse Sound/Tone; only set as ON or OFF, when ON the oximeter will sound a tone with every heartbeat as it reads the user’s pulse. i.e. beep-beep-beep-beep. Alarm — Indicates whether the alarm function is ON or OFF; all Psound o functions–Finger Out, Reading Alarm...
  • Página 17 USING YOUR DEVICE ALARM MODES down High High Exit Exit 5. Repeat the same steps to set the desired alarm threshold for the Pulse Rate (PR) measurement. Direction Exit When the ALARM function is ON, the unit will beep continuously if the measurements are out of the specified range.

  • Página 18: Using Your Pulse Oximeter-Recording

    USING YOUR DEVICE RECORDING The Premium Pulse Oximeter allows for one recording session of up to 24 hours. This recording session can be viewed and saved with the included Pulse Oximeter Tracking Software. 1. Press and hold the POWER button, Settings the display will show the ‘Settings’...
  • Página 19 USING YOUR DEVICE RECORDING 4. When recording continuously for an extended period without touching the POWER button or removing the finger from the device, the unit will go into ‘sleep’ mode, and only the small circle will blink on the display. 5.

  • Página 20: Quick-Release Lanyard

    QUICK RELEASE LANYARD The lanyard features a quick-release clip for easy release while in use. ChOKINg hAZARd-The included lanyard may present an entanglement or choking hazard to small children. Adult supervision required; never leave children unattended with unit or lanyard. CARE AND MAINTENANCE Before and after each use, carefully swab inside the unit...

  • Página 21: Battery Installation And Replacement

    BATTERY INSTALLATION AND REPLACEMENT This unit comes complete with 2 AAA batteries. It is necessary to replace the batteries when the Low Battery symbol appears on the display or when the display does not turn on after the red power button is pressed. 1.

  • Página 22: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING or pR is not displaying a reading though the power is on • Reinsert the finger, remain still or pR display readout is unstable and fluctuating highly • Finger may not inserted deep enough • Finger may be trembling, try to remain still The unit will not turn on •...

  • Página 23: Specifications

    SPECIFICATIONS NAME Pulse Ox Fit Premium Pulse Oximeter MODEL NUMBER 11-50DP DISPLAY SYSTEM Digital display/OLED POWER SOURCE 2 “AAA” batteries MEASURING RANGE 0-100% ACCURACY 70-100%, ±2%; ≤69% no definition pULSE RATE MEASURING RANGE 30-250 bpm pULSE RATE ACCURACY 30-250 bpm, ±2 %...

  • Página 24: Warranty

    TWO YEAR LIMITED WARRANTY CongratulationsonyourpurchaseofaVeridianHealthcarePulseOxFitPremiumPulseOximeter.Your PulseOxFitPremiumPulseOximeter.iscoveredbythefollowinglimitedwarrantycommencingupon thedateofpurchaseforaperiodoftwoyears,andsubjecttothefollowingtermsandconditions: VeridianHealthcarewarrantsthatitsPulseOxFitPremiumPulseOximeterwillbefreefromdefectsin materialsandworkmanshipundernormalconsumerusageforaslongastheoriginalpurchaserowns theproduct. Periodicmaintenance,repairandreplacementofpartsduetonormalwearandtearareexcludedfrom coverage. Defectsordamagethatresultfrom:(a)improperoperation,storage,misuseorabuse, accidentorneglect,suchasphysicaldamage(cracks,scratches,etc.)tothesurfaceoftheproduct resultingfrommisuse;(b)contactwithliquid,water,rain,extremehumidityorheavyperspiration, sand,dirtorthelike,extremeheat,orfood;(c)useofthePulseOxFitPremiumPulseOximeterfor commercialpurposesorsubjectingthePulseOxFitPremiumPulseOximetertoabnormalusageor conditions;or(d)otheractswhicharenotthefaultofVeridian,areexcludedfromcoverage.This warrantydoesnotcoverbatteriesorotherpowersourcesthatmaybeprovidedwith,orusedwiththe PulseOxFitPremiumPulseOximeter. IfthePulseOxFitPremiumPulseOximeterfailstoconformtothislimitedwarranty,returnthePulseOx FitPremiumPulseOximeterpostageprepaidalongwith$5.00forreturnshipping,handlingand insuranceto:VeridianHealthcare,Attn:RepairDepartment,1175LakesideDrive,Gurnee,IL,60031. Whenreturningaproduct,pleasealsoinclude:(i)acopyofyourreceipt,billofsaleorothercomparable proofofpurchase;(ii)awrittendescriptionoftheproblem;and(iii) yourname,addressandtelephone number. Carefullypackagetheproducttoavoidanydamagethatmayoccurwhileintransit;shipping insurancewithreturnedreceiptisrecommended.Atouroption,VeridianHealthcarewillrepairor replacetheunitfoundtobedefectiveinmaterialsorworkmanshipundernormalconsumerusage. Thepurchaserwillbenotifiedofanyadditionalrepairsrequiredpriortocompletingtherepair,andwill beresponsibleforpartscharges,ifany,andrepairchargesnotcoveredbythislimitedwarranty. EXCEPTASPROVIDEDFORINTHISLIMITEDWARRANTY,ALLEXPRESSANDIMPLIEDWARRANTIESAND 24 • ENGLISH...
  • Página 25 TWO YEAR LIMITED WARRANTY CONDITIONSAREDISCLAIMED,INCLUDINGWITHOUTLIMITATIONTHEIMPLIEDWARRANTIESOF MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE. THEREPAIRORREPLACEMENTAS PROVIDEDUNDERTHISLIMITEDWARRANTYISTHEEXCLUSIVEREMEDYOFTHECONSUMER,ANDIS PROVIDEDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED.INNOEVENTSHALLVERIDIAN HEALTHCAREBELIABLE,WHETHERINCONTRACTORTORT(INCLUDINGNEGLIGENCE)FORDAMAGESIN EXCESSOFTHEPURCHASEPRICEOFTHEPRODUCT,ORFORANYINDIRECT,INCIDENTAL,SPECIALOR CONSEQUENTIALDAMAGESOFANYKIND,ORFORDAMAGESTO,ORLOSSOF,OTHERPROPERTYOR EQUIPMENTORPERSONALINJURIESTOTHEFULLEXTENTTHESEDAMAGESMAYBEDISCLAIMEDBY LAW. Somestatesandjurisdictionsdonotallowthelimitationorexclusionofincidentalor consequentialdamages,orlimitationonthelengthofanimpliedwarranty,sotheabove limitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegal rights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfromstatetostateorfromone jurisdictiontoanother. ENGLISH • 25...
  • Página 26 26 • ENGLISH...

  • Página 27: Instrucciones En Español

    Pulse Ox Fit Premium Pulse Oximeter Oxímetro de pulso de lujo para amantes del deporte y el acondicionamiento físico 11-50DP Modelo 3-YEAR 2-YEAR 1-YEAR 3-YEAR 2-YEAR 1-YEAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DEL USO...
  • Página 28 Línea de ayuda gratuita de asistencia al cliente: 1-866-326-1313 De lunes a viernes de 8:30 a 16:30 (hora central del Este) Distributed by: Veridian Healthcare 1175 Lakeside Drive Gurnee, IL 60031 www.veridianhealthcare.com Made in China #93-1132 08/12 ©2012 Veridian Healthcare, LLC 28 • ESPAÑOL...

  • Página 29: Asegúrese De Tener La Totalidad De Los Siguientes Componentes Antes De Usar

    ¡ALTO! ASEgúRESE dE TENER LA TOTALIdAd dE LOS SIgUIENTES COMpONENTES ANTES dE USAR Cable USB Minidisco de software Pulse Ox Fit con liberación rápida Manual de Estuche de Instrucciones almacenamiento SI fALTA ALgUNO dE LOS ELEMENTOS, INCLUIdOS LOS INSERTOS O LOS MANUALES dE INSTRUCCIONES, NO hAgA LA dEvOLUCIóN EN EL LUgAR dONdE EfECTUó...

  • Página 30: Introducción

    INTRODUCCIÓN Por favor, lea atentamente todas las instrucciones antes de usar. Gracias por haber adquirido un oxímetro de pulso Pulse Ox Fit Premium. Con el cuidado y uso adecuados, su Pulse Ox Fit le brindará muchos años de servicio confiable. El oxímetro de pulso mide la saturación de oxígeno en la sangre del usuario (SpO2) y ofrece información sobre la frecuencia de su pulso en actividades deportivas y aeronáuticas con un pequeño...

  • Página 31: Protección Importante

    PROTECCIÓN IMPORTANTE INFORMACIÓN DE CUIDADO Y SEGURIDAD pOR fAvOR, LEA ATENTAMENTE TOdAS LAS INSTRUCCIONES ANTES dEL USO. NO LEER y RESpETAR TOdAS LAS pRECAUCIONES pOdRíA pROvOCAR LESIONES pERSONALES O dAñOS AL EqUIpO. pRECAUCIONES gENERALES y AdvERTENCIAS • Mantenga la unidad y el cordón de seguridad fuera del alcance de los niños, ya que el cordón incluido puede presentar un peligro de enredo o de asfixia a niños pequeños.
  • Página 32 PROTECCIÓN IMPORTANTE INFORMACIÓN DE CUIDADO Y SEGURIDAD pRECAUCIONES dE OpERACIóN y AdvERTENCIAS • Nunca se ate o se adhiera con cinta el Pulse Ox Fit al dedo • Riesgo de explosión: No use el producto en una atmósfera explosiva pRECAUCIONES dE ALMACENAMIENTO y AdvERTENCIAS •...

  • Página 33: Cómo Funciona El Pulse Ox Fit

    CÓMO FUNCIONA EL PULSE OX FIT El Pulse Ox Fit funciona Sensores de haz de luz emitiendo dos haces de luz en los pequeños vasos o capilares del dedo para determinar el porcentaje de saturación de oxígeno en la sangre y la frecuencia del pulso del usuario, que después se muestran en la pantalla del Pulse Ox Fit.

  • Página 34: Características De Su Pulse Ox Fit

    CARACTERÍSTICAS DE SU PULSE OX FIT Cordón de POWER Botón de liberación rápida encendido (encendido/ apagado- on/off ) Visor Digital Compartimiento de Puerto de Conexión USB las baterías (superficie inferior) 34 • ESPAÑOL...

  • Página 35: Software De Enlace Para Pc

    SOFTWARE DE ENLACE PARA PC El Premium Pulse Ox Fit posee la capacidad de monitoreo por computadora en tiempo real y la habilidad para descargar sesiones de monitoreo registradas con el cable USB y software incluidos. El software de monitoreo está in- cluido en el minidisco adjunto o puede descargarse en: www.veridianhealthcare.com/pulseoxdownload...

  • Página 36: Símbolos Del Monitor

    SÍMBOLOS DEL MONITOR El Premium Pulse Ox Fit presenta un monitor que gira; lo siguiente es una representación de todos los símbolos que podrían aparecer en el monitor según la orientación del monitor, modo y estado de la unidad: Indicación Símbolo de Saturación de sonido...

  • Página 37: Modos De Visualización

    MODOS DE VISUALIZACIÓN ORIENTACIóN dE LA pANTALLA dEL vISOR La pantalla del Pulse Ox Fit puede ajustarse para permitir una fácil visualización desde cualquier ángulo. Para cambiar la orientación de la pantalla, encienda la unidad oprimiendo y soltando el botón de encendido. Mientras la unidad está encendida, continúe presionando y soltando el botón de encendido hasta que se muestre la orientación de la pantalla deseada.

  • Página 38: Cómo Usar Su Dispositivo Medición

    CÓMO USAR SU DISPOSITIVO MEDICIÓN El Pulse Ox Fit puede utilizarse mientras el usuario está sentado, de pie o recostado. El usuario no debe caminar o correr durante las mediciones y deberá cuidarse de no mover excesivamente el brazo o la mano donde está sujeto el aparato. El premium pulse Ox fit posee la capacidad de monitoreo por computadora en tiempo real y la habilidad de descargar una sesión registrada de...

  • Página 39: Uso De Su Pulse Ox Fit

    CÓMO USAR SU DISPOSITIVO MEDICIÓN USO dE SU pULSE Ox fIT 1. Apriete el extremo articulado de la unidad para abrir la parte de medición del oxímetro. 2. Inserte la uña del dedo hacia arriba en la unidad hasta sentir resistencia. La unidad debe cerrarse suavemente por debajo del primer nudillo del...
  • Página 40 CÓMO USAR SU DISPOSITIVO MEDICIÓN 3. Pulse el botón de encendido para encender la unidad. La pantalla parpadeará brevemente como prueba y después comenzará la medición. 4. Aparecerán guiones sólidos (– – –) en la pantalla durante unos cuantos segundos, entonces la pantalla comenzará a mostrar las mediciones de SpO2 (saturación de oxígeno) y las pulsaciones por minuto (PR bpm).

  • Página 41: Cómo Usar Su Dispositivo Modos De Alarma

    CÓMO USAR SU DISPOSITIVO MODOS DE ALARMA El oxímetro Premium Pulse presenta varias funciones de alarma - cuando el dedo cambia de posición, cuando los datos de medición están fuera de los límites establecidos y cuando la unidad tiene bajo voltaje (batería baja). Las alarmas se establecen por medio del menú...
  • Página 42 CÓMO USAR SU DISPOSITIVO MODOS DE ALARMA Dir — Dirección; permite al usuario establecer las configuraciones máximas y mínimas para el SpO2 y Ritmo cardiaco en los cuales la alarma sonará si los resultados de la medición en transcurso caen arriba o abajo de los parámetros establecidos.
  • Página 43 CÓMO USAR SU DISPOSITIVO MODOS DE ALARMA 4. Mantenga presionado el botón POWER para activar la configuración SPO2. En esta configuración puede seleccionar un punto Alto o Bajo para la medición SPO2. En Dir down, los números disminuirán conforme establezca los dígitos;...

  • Página 44: Cómo Usar Su Dispositivo Registro

    CÓMO USAR SU DISPOSITIVO REGISTRO El oxímetro Premium Pulse permite que se grabe una sesión de hasta 24 horas. Esta sesión de grabación puede verse y guardarse en el Pulse Oximeter Tracking Software (software de grabación) incluido. 1. Mantenga presionado el botón Settings POWER;...
  • Página 45 CÓMO USAR SU DISPOSITIVO REGISTRO 4. Al grabar continuamente por un periodo extenso sin tocar el botón POWER o sacar el dedo del dispositivo, la unidad se pondrá en modo de ahorro de energía “sleep” y sólo el círculo pequeño parpadeará en el monitor. 5.

  • Página 46: Cordón De Seguridad De Liberación Rápida

    CORDÓN DE LIBERACIÓN RÁPIDA El cordón cuenta con un broche de liberación rápida para soltarse con facilidad mientras se usa. RIESgO dE ASfIxIA -Los niños pequeños pueden enredarse o asfixiarse con el cordón que se incluye. Se requiere de supervisión adulta; nunca pierda de vista a los niños cerca de la unidad o del cordón.

  • Página 47: Instalación Y Cambio De La Batería

    INSTALACIÓN Y CAMBIO DE LA BATERÍA Esta unidad viene completa con 2 baterías tipo AAA. Será necesario cambiar las baterías cuando se presente el símbolo de Batería en el visor, o cuando no se encienda el visor después de haber pulsado el botón roja de encendido (POWER). 1.

  • Página 48: Deteccion Y Solucion De Problemas

    DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SpO2 o pR no están mostrando una lectura aunque el aparato esté encendido • Reinserte el dedo, permanezca quieto La lectura del visor de SpO2 o pR es inestable y tiene grandes fluctuaciones • El dedo puede no estar insertado con la suficiente profundidad •...

  • Página 49: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO NOMBRE Oxímetro de pulso Premium Pulse Ox Fit NÚMERO DE MODELO 11-50DP SISTEMA DE VISUALIZACIÓN Visor digital/visor de cristal líquido FUENTE DE ENERGÍA 2 baterías tipo AAA GAMA DE MEDICIÓN 0-100% PRECISIÓN 70-100%, ±2%; ≤69% no definition pULSO GAMA DE MEDICIÓN...

  • Página 50: Garantía

    Según lo que elija, Veridian Healthcare reparará o reemplazará la unidad que se considere defectuosa en materiales o mano de obra bajo...
  • Página 51 REEMPLAZO, COMO SE ESTIPULA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, ES EL ÚNICO RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR Y SE PROPORCIONA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN NINGÚN CASO VERIDIAN HEALTHCARE SERÁ RESPONSABLE, CON BASE EN OBLIGACIONES CONTRACTUALES O CULPA EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE...
  • Página 52 FUTURA Y ADJUNTE ABAJO SU COMPROBANTE. Esta información es necesaria para el caso que en el futuro usted necesite comunicarse con Atención al Cliente. Model / Modelo: 11-50dp Name / Nombre: pulse Ox fit deluxe pulse Oximeter Date Purchased / La Fecha Compró: Store Name / Nombre del Almacén:...

Tabla de contenido