LEGRAND 0 942 32 Manual De Usuario página 4

• Fonctionne avec carillons sans fil inclus dans les kits réf. 0 942 19/24 et 0 416 10/11 (kits non inclus)
SPEAKER
SANS FIL
• Werkt met draadloze deurbel van kits ref. 0 942 19/24 en 0 416 10/11 (niet meegeleverd)
Wireless speaker
• Works with wireless chimes included in kits cat. no. 0 942 19/24 and 0 416 10/11 (kits not included)
• Funktioniert mit der drahtlosen Klingel der Bausätze Art. Nr. 0 942 19/24 und 0 416 10/11 (nicht enthalten)
• Funziona con il campanello senza fili dei kit cod. 0 942 19/24 e 0 416 10/11 (non inclusi)
Speaker
not included
• Funciona con el timbre inalámbrico de los kits de ref. 0 942 19/24 y 0 416 10/11 (no incluidos)
• Funciona com o carilhão sem fios dos kits ref. 0 942 19/24 e 0 416 10/11 (não fornecidos)
• Λειτουργεί με την ασύρματη κωδονοκρουσία των κιτ αριθμών αναφ. 0 942 19/24 και 0 416 10/11 (δεν παρέχονται)
• Работает с беспроводным звонком из комплектов № 0 942 19/24 и 0 416 10/11 (не поставляются)
• Працює з бездротовим дзвінком із комплектів № 0 942 19/24 та 0 416 10/11 (не поставляються
•
0 942 19/24 жне 0 416 10/11 нмірлі жинаты сымсыз оырауымен жмыс істейді (жинаа кірмейді)
• 0 942 19/24 ve 0 416 10/11 kit referanslı kablosuz zileriyle birlikte çalışır (kit dahil değildir)
• ทำ า งานร่ ว มกั บ ระฆั ง ไร้ ส ายในชุ ด หมายเลขแคตาล๊ อ ก 0 942 19/24 และ 0 416 10/11 (ไม่ ร วมชุ ด แคตาล๊ อ กดั ง กล่ า ว) ไม่ ร วมแบตเตอรี ่
• Boleh berfungsi dengan loceng tanpa wayar, termasuk dalam kit cat. no. 0942 19/24 dan 0 416 10/11 (tidak termasuk kit)
配合货号 0 942 19/24 与 0 416 10/11 的无线门铃套装（套装未随包装提供）使用
•
• Appui sur sonnette
• Druk op deurbel
NOTIFICATION
PAR PHOTO
• Press doorbell
Photo notifications
• Betätigung der Türklingel
• Pressione sul campanello
• Pulsación de timbre
• Pressionar campainha
• Πάτημα στο κουδούνι
• Нажатие на звонок
• Натискання на дзвінок
•
оңырауға басу
Қ
• Zil düğmesine basıldığında
•
กดกริ ่ ง ประต้
• Tekan loceng pintu
按下门铃
•
On condition that they are used in the manner intented and/or in accordance with the current installation standards and/or with the manufacturers recom-
mandations.
Channel availability depends on local country regulations. Wireless LAN system administrator must choose correct country of operation. Channels are then
automatically configured to comply with specified country's regulations.
These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards:
• Récepteur haut-parleur
• Ontvanger luidspreker
• Speaker receiver
• Lautsprecherempfänger
• 1. Haut-parleur
2. Sélection signal d'appel (acoustique, lumineux, acoustique + lumineux)
3. Réglage volume (bas, moyen, haut)
4. Sélection mélodie (36 mélodies polyphoniques disponibles)
5. Indicateur lumineux
6. Bouton de synchronisation avec l'émeteur
envoi photo sur smartphone
foto verzonden naar smartphone
photo sent to smartphone
Foto wird zum Smartphone gesandt
invio foto allo smartphone
envío de foto a teléfono inteligente.
envio de foto para smartphone
αποστολή της φωτογραφίας στο smartphone
отправка фотографии на смартфон
відправлення фотографії на смартфон
смартфонға фотосурет жіберу
akıllı telefona fotoğraf gönderilir
ภาพได้ ส ่ ง ไปยั ง สมาร์ ท โฟน
gambar dihantar ke telefon pintar
发送照片至智能手机
•
CONFORMITY
We declare that the products satisfy the provisions of:
The directive 1999/5/CE of the european parliament
and of the council of March 9th, 1999
EN 301 489 - EN 60950-1 - EN 300 328
ETSI EN 300220-2 - ETSI EN 301 489-3 - EN 60065
• Ricevitore altoparlante
• Receptor altavoz
• Recetor altifalante
• Ηχείο-δέκτης
5
4
3
2
1
DECLARATION
• Приемник-динамик
• Приймач-динамік
• Қабылдағыш динамик
• Hoparlör alıcısı
• 1. Luidspreker
2. Keuze van belsignaal (geluid, licht, geluid + licht)
3. Instelling volume (laag, middelmatig, hoog)
4. Keuze melodie (36 meerstemmige melodieën beschikbaar)
5. Lichtindicator
6. Knop voor synchronisatie met de zende
4
•
• Piles non fournies
• Batterijen niet meegeleverd
• Batteries not included
• Batterien nicht enthalten
• Pile non incluse
• No se incluyen las pilas
• Pilhas não fornecidas
• Μπαταρίες δεν παρέχονται
• Батарейки не поставляются
• Батарейки не поставляються
•
Батареялар жинаа кірмейді
• Piller dahil değildir
•
ไม่ ร วมแบตเตอรี ่
• Tidak termasuk bateri
电池未随包装提供
•
•
การรั บ สั ญ ญาณลำ า โพง
• Penerima Pembesar Suara
•
带喇叭的接收器
•
6
•