Tabla de contenido
UNPACKING AND SET-UP /DESEMPAQUE Y MONTAJE
1. Pull lid latches in an outward motion, remove
A
tank cover and any accessories that may have
been shipped in the tank.
2. Before replacing tank cover, refer to Filter
Installation or Wet Pick-Up Operation in this
manual to ensure you have the proper filters
installed for your cleaning operation.
3. Replace tank cover, and apply pressure with
thumb to each latch until it snaps tightly in place.
Make sure all lid latches are clamped securely.
4. Insert long machine hose end with locking-nut into inlet of tank and
tighten. Do not over-tighten. Twist inlet slightly for proper seal.
5. Attach the extension wands to the accessory end of the hose. Twist
slightly to tighten the connection (Figure A).
6. Attach one of the cleaning accessories (depending on your cleaning
requirements) on the extension wands. Twist slightly to tighten the connec-
tion (Figure A).
7. Plug the cord into the wall outlet. Your cleaner is ready for use.
Green = ON, Red = OFF
NOTE: Many more useful tools are available at your local dealer, or Shop-
Vac website.
CASTER ASSEMBLY /ENSAMBLADO DE LA ROLDANA PIVOTANTE
B
C
Assemble as follows:
9. With cord disconnected from receptacle and tank cover removed, turn
tank upside down so that the bottom is facing up.
10. With front of tank inlet facing you, take caster feet marked with letter A
1
and place in slots on left front and right rear of tank also marked with the
letter A (Figure 1).
10. Con la parte frontal de la entrada del depósito mirando hacia usted,
tome las bases de la rueda marcadas con la letra A y colóquelas en las
ranuras en la parte frontal izquierda y parte posterior derecha del depósito
también marcadas con la letra A
(Figura 1).
12. Take caster feet
3
marked with the letter B
and place on right front
and left rear of tank also
marked with the letter B
(Figure 3).
12. Tome las bases de
las ruedas marcadas con
la letra B y colóquelas en la parte frontal
derecha y en la parte posterior izquierda del
depósito que también están marcadas con la
letra B (Figura 3).
15. Return tank to upright position.
Questions? Visit Shop-Vac at www.shopvac.com or call (570) 326-3557. • Ante cualquier consulta, visite Shop-Vac en www.shopvac.com o llame al (570) 326-3557.
1. Tire los seguros de la tapa hacia afuera y retire la cubierta del
depósito y cualquier accesorio que esté empacado con el depósito.
2. Antes de volver a colocar la cubierta del depósito, consulte las sec-
ciones sobre Instalación del Filtro y Aspiración de Líquidos de este manu-
al para asegurarse de tener instalados los filtros apropiados para su
operación de limpieza.
3. Vuelva a colocar la cubierta del depósito y aplique presión con el
pulgar a cada seguro hasta que se trabe en su posición. Asegúrese de
que ambos seguros se sujeten apropiadamente.
4. Inserte el extremo largo de la manguera de la máquina con la tuerca
de seguridad dentro de la entrada del depósito y apriete. No apriete en
exceso. Tuerza la entrada ligeramente para un sellado adecuado.
5. Acople las varillas de extensión al extremo del accesorio de la
manguera. Tuerza ligeramente para apretar la conexión (Figura A).
6. Acople uno de los accesorios de limpieza (dependiendo de los requer-
imientos de limpieza que tenga) a las varillas de extensión. Tuerza ligera-
mente para apretar la conexión (Figura A).
7. Enchufe el cable al tomacorriente de pared. Su aspiradora está lista
para usarse.
VERDE = Encendido ROJO = Apagado
NOTA: Su distribuidor local o en el sitio web de Shop-Vac podrá encon-
trar muchas más herramientas útiles.
8. You will find four caster feet (Figure B),
four casters (Figure C), and four screws with
your wet/dry vacuum.
Ensamble como se indica a continuación:
9. Con el cable desconectado de la toma de corriente y habiendo retira-
do la cubierta del depósito, voltee el depósito de modo que el fondo
quede mirando hacia arriba.
13. Secure with screws
4
provided (Figure 4).
13. Sujételas con los
tornillos suministrados
(Figura 4).
15. Regrese el depósito a su posición normal.
8. Encontrará cuatro ruedas (Figura B), cuatro
bases de la rueda (Figura C), y cuatro tornil-
los con su aspiradora para aspiración en húme-
do y seco.
11. Secure with screws
2
provided (Figure 2).
11. Sujételas con los
tornillos suministrados.
(Figura 2).
14. Insert casters into
5
feet by placing stem of
caster into holes provid-
ed. Apply pressure and
twisting motion until cast-
ers snap into place
(Figure 5).
14. Inserte las ruedas
dentro de las bases colocando el vástago la
rueda dentro de los orificios provistos. Aplique
presión y enrosque hasta que las ruedas enca-
jen en su lugar (Figura 5).
4
Tabla de contenido
