Shure FP42 Guia Del Usuario
Shure FP42 Guia Del Usuario

Shure FP42 Guia Del Usuario

Mezcladora estereofónica para micrófonos
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GENERAL
The FP42 is a 4-input, 2-output, compact, self-contained stereo
mixer for applications in broadcasting, recording and sound rein-
forcement. The high-reliability FP42 integrates all the operating
features of a professional stereo mixer in a single unit—small and
lightweight enough for location use, but with the reliability of a stu-
dio console.
FEATURES
S
Wide, flat frequency response, low distortion, and high
output level
Reliable operation under all temperature and humidity
S
conditions
Protected against RF interference and damage from input
S
overload and shorted outputs
Four transformer-coupled XLR inputs, each microphone-line
S
switchable with low-cut filters and cuing function
S
Full-separation pan pots with center detent on each input for
precise spatial positioning
S
Phantom power for condenser microphone operation
S
Built-in tone oscillator permits level checking and line testing
S
Left- and right-channel transformer-coupled XLR outputs,
with microphone-line and mono-stereo switches
S
Parallel stereo headphone jacks (1/4-inch and mini) with
level control
Left and right mix bus jacks
S
Active, feedback-type input gain controls for high-level input
S
signals without input attenuators
Adjustable-threshold limiter with left- and right-channel peak
S
indicators
VU meters with range switch and battery check function
S
Left- and right-channel master level controls and ganged
S
headphone level control
S
Powered by ac (120 or 240V—internally selectable) or
built-in battery pack
S
Low battery drain provides up to 10 hours operation under
normal conditions
Noiseless and automatic switchover to and from battery
S
power
Rugged, durable construction
S
Compact and lightweight for field use and transporting
S
Rack-mountable with accessory rack mount kit
S
Listed by Underwriters Laboratories, Inc.;
S
listed by Canadian Standards Association as Certified
ã2003, Shure Incorporated
27A8795 (CD)
Model FP42 User Guide
Stereo Microphone Mixer
CONTROLS AND CONNECTIONS
Power Off/On Switch: applies power to the FP42 circuitry.
Channel Level/Cue Rotary Controls: adjust individual input
channel signal levels. Each channel can be cued by pulling the con-
trol knob outward, rotating the knob to the desired level, and push-
ing the knob inward to activate the channel.
Lo Cut Filter Slide Switches: reduce unwanted low-frequency
signals such as wind noise by 6 dB per octave at 150 Hz.
Pan L- -R Rotary Controls: assign each input channel signal to the
left (L) or right (R) output channel, or equally to each output channel
(center detent).
Master Rotary Control: determines mixed output level at left (L)
and right (R) output connectors. The control is "clutched": both
channel levels can be set simultaneously, or the left (inner knob) or
right (outer knob) channel can be set individually. The control also
sets the tone oscillator level when the Tone Osc switch is turned on.
Mono/Stereo Slide Switch: selects either monophonic output sig-
nals (both left and right output connectors carry the same signal) or
stereo operation (input channel signals are assigned to left or right
output channels depending on Pan control positions).
Limiter In/Out Slide Switch: activates fast-acting, peak-respond-
ing limiter circuit to cut overload distortion during loud program in-
tervals without affecting normal program levels.
Peak/Limiter LEDS: indicate limiter operation with the limiter in,
and indicate approaching program overload with the limiter out.
The LEDs are activated by the shortest transient peak, but remain
on long enough to provide easy recognition.
L and R VU Meters: indicate 0 VU with a +4 dBm output (recom-
mended for normal use to provide approximately 14 dB headroom
from operating level to clipping level). Rear-panel VU Range +4/+8
slide switch permits changing to 0 VU = +8 dBm. The VU meters are
lit during ac operation only; therefore, the illumination serves as a
visual alarm if the ac is interrupted and the unit has automatically
switched to battery operation.
Batt Check Momentary Push-button Switch: operates in con-
junction with the left-channel VU meter to indicate battery condi-
tion. With the Power switch on and the switch depressed, a new set
of batteries will give about a +2 VU indication. Battery condition is
good if the reading is above 0 VU: a lower reading means that new
batteries are required for proper operation.
Tone Osc Off/On Slide Switch: provides a highly stable, low-dis-
tortion 1-kilohertz tone for line tests and level checks. The tone sig-
nal level is controlled by the Master Level control. The tone signal
appears on both the line and microphone outputs, as well as the
Headphones and Mix Bus connectors. The tone oscillator should
be switched off when not in use.
Headphones 1/4-inch Stereo Phone Jack and Miniature 3.5
mm Stereo Phone Jack: permit monitoring mixer output through
most stereo headphones. The Headphones rotary control adjusts
Printed in U.S.A.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Shure FP42

  • Página 1 Stereo Microphone Mixer GENERAL CONTROLS AND CONNECTIONS The FP42 is a 4-input, 2-output, compact, self-contained stereo Power Off/On Switch: applies power to the FP42 circuitry. mixer for applications in broadcasting, recording and sound rein- Channel Level/Cue Rotary Controls: adjust individual input forcement.
  • Página 2: Battery Operation

    INSTALLATION AND OPERATION Battery Operation In addition to 120- or 240-volt ac operation, the FP42 can be oper- ated from an internal battery pack. Current drain is typically 32 mA at + 4 dBm output level. Battery operation is recommended for re- mote, on-location operation, and as an emergency backup source in case of ac power failure.
  • Página 3 Low-Cut Filters pler between the FP42 and the telephone line. If a coupler is re- 6 dB per octave rolloff at 150 Hz quired, make certain the coupler selected and the wiring arrange- ment are in compliance with local telephone company regulations.
  • Página 4 With the Limiter switch set to In, adjust the Limiter Thresh- 240 Vac Operation old trimmer (R381 or R390) for the left or right output, as To change the FP42 operating voltage from 120 Vac to 240 Vac, fol- applicable, until the level drops 0.5 dB. low these steps.
  • Página 5: Commandes Et Raccordements

    Mixeur pour microphone stéréo GÉNÉRALITÉS COMMANDES ET RACCORDEMENTS Le modèle FP42 est un mixeur stéréo à 4 entrées et 2 sorties. Com- Interrupteur d’alimentation marche/arrêt : fournit l’alimentation pact et autonome, il est parfait pour une utilisation en radiodiffusion, aux circuits du modèle FP42.
  • Página 6: Installation Et Fonctionnement

    Miniature 3,5 mm pour casque stéréo : permettent d’écouter le si- (Il est à noter qu’il est nécessaire de mettre le modèle FP42 en mar- gnal de sortie du mixeur à partir de la plupart des casques stéréo. Le che pour vérifier l’état de charge des piles.)
  • Página 7: Caractéristiques Techniques

    Interconnexion avec le téléphone de sortie au minimum), – 53 dBV maximum (commande de sortie Lorsque le modèle FP42 est directement connecté à une ligne télé- au maximum, commande d’entrée au minimum, 20 à 20 000 Hz) phonique, vérifier si la compagnie de téléphone exige ou non l’utilisa- Distorsion tion d’un coupleur d’interface entre le FP42 et la ligne téléphonique.
  • Página 8 2 est « en haut » par rapport à la broche 3 ; la broche 1 est à un câble spécial pour 240 V. Si l’appareil FP42 doit être utilisé la masse. La pointe de la prise jack du bus de mixage est en phase hors des États–Unis ou du Canada, les règlements locaux peu-...
  • Página 9: Allgemeine Beschreibung

    Bedienungsanleitung für Modell FP42 Stereo–Mikrofonmischer ALLGEMEINE BESCHREIBUNG BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Der FP42 ist ein kompakter, autonomer Stereo–Mischer mit 4 Ein- An/Aus–Schalter: schaltet Stromversorgung des FP42 ein. gängen und 2 Ausgängen für den Einsatz bei Sendungen, Aufnah- Channel Level/Cue–Drehknöpfe: Einstellung der individuellen Ein- men und Audioverstärkungen.
  • Página 10: Aufstellung Und Betrieb

    Betrieb zu gewähr- einzustellen, während die anderen Kanäle normal weiterarbeiten, leisten. (Es ist zu beachten, dass der FP42 eingeschaltet sein muss, den gewünschten Kanalpegelsteller in die Stellung ”Cue” herauszie- um den Betriebszustand der Batterien zu prüfen.) hen.
  • Página 11: Technische Daten

    0,4 % Gesamtklirrfaktor, 30 bis 20.000 Hz bei +15 dBm Ausgang; Telefonanschluss 0,5 % oder weniger Intermodulationsverzerrung bei +15 dBm Aus- Soll der FP42 direkt an eine Telefonleitung angeschlossen werden, gang an 600 Ohm so muss zunächst festgestellt werden, ob das Telefonsystem einen Gleichtaktunterdrückung...
  • Página 12 Der Rackeinbausatz Modell A16R besteht aus einem vorgeschnitte- rial. Um während des Abstimmens eines Kanals auch den Rest des nen, 483 x 89 mm großen Rackfeld und den zum Einbau eines FP42 Signals über Kopfhörer zu hören (wobei der Pegel 10 dB unter dem in ein Rackfeld der Standardgröße 483 mm (19 Zoll) erforderlichen...
  • Página 13: Generalidades

    4 canales de entrada y 2 de salida para uso en situaciones de de la FP42. difusión, grabación y refuerzo de sonido. La FP42 de alta confiabili- Controles giratorios Channel Level/Cue (nivel/ajuste inicial de dad integra todas las características funcionales de una consola canales): permiten ajustar de modo individual los niveles de las se- mezcladora de calidad profesional en una sola unidad—pequeña y...
  • Página 14: Funcionamiento Con Batería

    Input Mic/Line en la posición Mic, se 50/60 Hz, si la FP42 va a alimentarse con CA. Si se va a usar la uni- aplican +30 VCC a las clavijas 2 y 3 de cada conector de entrada.
  • Página 15: Especificaciones

    0,4% de THD o menos, 30 a 20.000 Hz con salida de +15 dBm; de interfaz entre la FP42 y la línea telefónica. Si se requiere un aco- 0,5% de distorsión por intermodulación con salida de +15 dBm en- plador, asegúrese que el acoplador seleccionado y el alambrado sa-...
  • Página 16 3. La punta y anillo de los jacks de audífonos están en fase ñado para la fuente de 240 V. Si la FP42 va a usarse fuera de con la clavija 2 de los canales de salida izquierdo y derecho, res- los EE.UU.
  • Página 17 MODEL FP42 CIRCUIT DIAGRAM...
  • Página 18 PRINTED CIRCUIT BOARD PRINTED CIRCUIT BOARD Component Side Solder Side...
  • Página 20 SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 800-257-4873 Fax: 847-866-2279 In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Elsewhere, Phone: 847-866-2200 Fax: 847-866-2585...

Tabla de contenido