Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Der FP42 ist ein kompakter, autonomer Stereo–Mischer mit 4 Ein-
gängen und 2 Ausgängen für den Einsatz bei Sendungen, Aufnah-
men und Audioverstärkungen. Der leistungsfähige FP42 vereint die
Merkmale eines professionellen Stereo–Mischers in einer einzigen
Einheit — kompakt und leicht genug für den Transport bei Außenauf-
nahmen — und mit der zuverlässigen Leistungsfähigkeit eines Stu-
dio–Steuerpults.
MERKMALE
S
Breiter, ebener Frequenzgang, geringe Verzerrung und hoher
Ausgangspegel
S
Zuverlässiger Betrieb über einen weiten Temperatur– und
Luftfeuchtigkeitsbereich
S
Unempfindlich gegen Hochfrequenzstörungen und Schäden,
die durch Eingangsübersteuerung und kurzgeschlossene
Ausgänge verursacht werden könnten
S
Vier übertragergekoppelte XLR–Eingänge, jeder schaltbar auf
Mikrofon/Line mit Hochpassfiltern und "Cuing"–Funktion (Ka-
naltrennung)
S
Volltrennungs–Panoramaregler mit Mittenraste an jedem Ein-
gang zur präzisen räumlichen Signalverteilung
S
Phantomspeisung für Kondensatormikrofone
S
Eingebauter Pegelton–Oszillator ermöglicht Pegelprüfung und
Leitungstests
S
Übertragergekoppelte XLR–Ausgänge für linken und rechten
Kanal mit Schaltern für Mikrofon/Line und Mono/Stereo
S
Parallele Stereo–Kopfhörerbuchsen (6,3 mm und Mini) mit
Pegelsteller
S
Mix–Bus–Buchsen für linken und rechten Kanal
S
Aktive Rückkopplungs–Eingangspegelsteller für Hochpegel–
Eingangssignale ohne Eingangsdämpfer
S
Begrenzer mit verstellbarer Schwelle mit Kanalpegelspitze-
nanzeigen links, rechts
S
VU–Meter mit Bereichschalter und Batterie–Prüffunktion
S
Hauptpegelsteller für linken und rechten Kanal und gekoppel-
ter Kopfhörer–Pegelsteller
S
Betrieben mit Wechselspannung (120 V oder 240 V — intern
umschaltbar) oder eingebautem Batteriesatz
S
Geringer Stromverbrauch garantiert mehr als 10 Stunden
Batteriebetriebsdauer unter normalen Betriebsbedingungen
S
Geräuschloses, automatisches Umschalten von Netz auf Bat-
teriebetrieb und umgekehrt
S
Robuste, dauerhafte Konstruktion
S
Kompakt und leicht, ideal für Außenproduktionen und Trans-
port
S
Kann mit dem zusätzlichen Rackeinbausatz in ein Rack ein-
gebaut werden
S
Registrierung durch Underwriters Laboratories Inc. und die
Canadian Standards Association per Zertifizierung.
Bedienungsanleitung für Modell FP42
Stereo–Mikrofonmischer
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
An/Aus–Schalter: schaltet Stromversorgung des FP42 ein.
Channel Level/Cue–Drehknöpfe: Einstellung der individuellen Ein-
gangskanal–Signalpegel. Jeder Kanal kann herausgenommen wer-
den, indem der Kontrollknopf nach außen gezogen, der gewünschte
Pegel eingestellt und der Knopf wieder eingedrückt wird, um den Ka-
nal zu aktivieren.
Hochpassfilter–Schiebeschalter: reduzieren unerwünschte Nie-
derfrequenzsignale, wie z.B. Windgeräusche, um 6 dB pro Oktave
bei 150 Hz.
Panorama–L–R–Drehknöpfe: schalten jedes Eingangskanalsignal
dem linken (L) oder rechten (R) Ausgangskanal zu oder in gleichen
Teilen jedem Ausgangskanal (Mittenraste).
Master–Drehknopf: bestimmt gemischten Ausgangspegel an lin-
ken (L) und rechten (R) Ausgängen. Der Regler ist "gekoppelt": beide
Kanalpegel können gleichzeitig oder der linke (innerer Knopf) oder
rechte (äußerer Knopf) Kanal können getrennt eingestellt werden.
Der Regler stellt auch den Oszillatorpegel ein, wenn der Schalter To-
ne Osc (Pegelton–Oszillator) eingeschaltet ist.
Mono/Stereo–Schiebeschalter: wählt entweder Mono–Ausgangs-
signale (sowohl linker als auch rechter Ausgang tragen dasselbe Si-
gnal) oder Stereobetrieb (Eingangskanalsignale werden je nach
Stellung der Panorama–Drehknöpfe entweder dem linken oder rech-
ten Ausgangskanal zugewiesen).
Limiter–In/Out–Schiebeschalter: aktiviert einen schnell reagie-
renden, auf Spitzen ansprechenden Begrenzerkreis, der die Über-
steuerungsverzerrung während lauter Programmintervalle dämpft,
ohne dabei die normalen Programmpegel zu beeinflussen.
Peak/Limiter–LEDs: Die Spitzen/Begrenzer–LED–Anzeige zeigt
bei eingeschaltetem Begrenzer an, dass dieser in Betrieb ist; ist der
Begrenzer ausgeschaltet, so zeigen die LEDs an, dass das Signal
die Übersteuerungsschwelle fast erreicht hat. Die LEDs sprechen
schon auf die kurzzeitigste Pegelspitze an, leuchtet aber lange ge-
nug auf, um leicht wahrgenommen werden zu können.
L und R VU–Meter: zeigen 0 VU bei einem +4 dBm Ausgang an (für
den Normalgebrauch zu empfehlen, wobei eine Leistungsreserve
von ca. 14 dB vom Betriebspegel bis zum Begrenzungspegel ge-
währleistet ist). Mit dem auf der hinteren Schalttafel angebrachten
Schiebeschalter VU Range +4/+8 kann die Einstellung auf 0 VU = +8
dBm geändert werden. Die VU–Meter sind nur während des Wech-
selspannungsbetriebs beleuchtet; die Beleuchtung dient also als op-
tischer Alarm, wenn die Wechselspannung unterbrochen wird, und
sich die Einheit automatisch auf Batteriebetrieb geschaltet hat.
Batt Check–Tasterdruckschalter: arbeitet in Verbindung mit dem
VU–Meter für den linken Kanal und zeigt den Betriebszustand der
Batterie an. Ist der An/Aus–Schalter eingeschaltet und der Schalter
wird betätigt, so erscheint bei neuen Batterien eine Anzeige von un-
gefähr +2 VU. Der Betriebszustand der Batterien ist gut, wenn der
Wert über 0 VU liegt: liegt die Anzeige unter diesem Wert, so sollten
neue Batterien eingelegt werden, um einen einwandfreien Betrieb zu
gewährleisten.
Tone Osc–Off/On–Schiebeschalter: liefert einen hochstabilen
1–kHz–Ton mit geringer Verzerrung für Leitungstests und Pegelprü-
fungen. Der Tonsignalpegel wird mit dem Hauptpegelsteller geregelt.
Das Tonsignal liegt an den Line– und Mikrofon–Ausgängen sowie
den Kopfhörern und den Mix–Bus–Buchsen an. Der Pegelton–Oszil-
lator sollte abgeschaltet sein, wenn er nicht in Gebrauch ist.
Kopfhörer–6,3–mm–Stereo–Klinkenbuchse und 3,5–mm–Mini–
Klinkenbuchse: erlauben das Abhören des Mischerausgangs mit
fast allen Stereo–Kopfhörern. Der Headphones–Drehknopf reguliert
sowohl den Ausgangspegel des linken als auch des rechten Kanals.
9
Tabla de contenido
