Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E
BOX CON ASPIRACIÓN PARA PULIDO
.........
GB
BOX WITH SUCTION FACILITY FOR POLISHING
.....
F
BOX POUR POLISSAGE AVEC ASPIRATION
.........
D
BOX MIT ABSAUGUNG ZUM POLIEREN
........
P
BOX COM ASPIRAÇÃO PARA POLIMENTO
.........
I
BOX CON ASPIRAZIONE PER PULITURA
..........
TALLERES MESTRAITUA S.L.
Tfno. + 34 94 453 03 88
E-mail: [email protected] - www.mestra.es
48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA
R-080502
MESTRA
Txori-Erri Etorbidea, 60
Fax + 34 94 471 17 25
................... 3
®
. 6
........ 9
............... 11
......... 14
............. 17
Rev. 18/02/05
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mestra R-080502
Resumen de contenidos para Mestra R-080502
- Página 1 BOX CON ASPIRAZIONE PER PULITURA ....... 17 ® MESTRA TALLERES MESTRAITUA S.L. Txori-Erri Etorbidea, 60 Tfno. + 34 94 453 03 88 Fax + 34 94 471 17 25 E-mail: [email protected] - www.mestra.es 48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA Rev. 18/02/05...
- Página 2 R-080502 Tapa / Cover / Couvercle / Deckel / Tampa / Coperchio Visera protectora / Protection guard / Visière de protection / Schutzblende / Viseira protectora / Visiera di protezione Pantalla / Screen / Augette / Gummischirm / Ecrã / Schermo...
-
Página 3: Instalación De La Pulidora
Español El R-080502 es un práctico Box con Baje la visera de seguridad y asegúrese de • aspiración para pulido, especialmente diseñado la correcta colocación de las pantallas de para su utilización en el sector de la prótesis goma (C). Una inadecuada posición de dental. -
Página 4: Cambios De Los Filtros De Aspiración
Por otra parte, se recomienda sustituir siempre los filtros por un repuesto original sin tratar de CAMBIOS DE LOS FILTROS DE ASPIRACIÓN limpiarlos. Proceder a su limpieza tan sólo El box R-080502 dispone de un circuito cerrado vaciando bolsa-filtro práctica de aspiración, que recoge las partículas de... -
Página 5: Características Técnicas
Español PRECAUCIONES ♦ Antes de conectar el aparato a la red, asegúrese de que la tensión de alimentación es la adecuada (230 V, 50/60 Hz). ♦ Durante el funcionamiento del aparato protéjase adecuadamente, utilice guantes, gafas de seguridad y una mascarilla. ♦... -
Página 6: Conditions For Use
English The R-080502 is a practical Box with a machine you need to switch on the security suction unit for polishing. It has been specially switch. designed for use in the dental prothesis sector. Use switch (D) to select between the two •... -
Página 7: Maintenance And Cleaning
English CHANGING THE SUCTION FILTERS MAINTENANCE AND CLEANING The R-080502 box has a closed circuit for To ensure proper, reliable and longlasting suction, which collects polishing dust in two operation, we recommend the following: filters inside the unit. You will know when the After the machine has been used, use a •... -
Página 8: Technical Characteristics
English TECHNICAL CHARACTERISTICS Approximate consumption: 250 W Suction flow rate: 500 m Voltage: 230 V, 50/60 Hz Height: 500 mm Width: 800 mm Depth: 500 mm Weight: 30 kg... -
Página 9: Conditions D'utilisation
CONDITIONS D’UTILISATION accident. Pour une utilisation correcte de l’appareil, nous Pour éviter ce risque TALLERES MESTRAITÚA vous conseillons de suivre les instructions S.L. à doté le box de polissage R-080502 d’un suivantes: interrupteur de déconnexion automatique en cas Déballez soigneusement coupure électrique. -
Página 10: Entretien Et Nettoyage
230V, 50/60 Hz. rechange MESTRA. Ce sont les seules qui ♦ Lors de la manipulation utilisez des lunettes garantissent un rendement optimum de la de sécurité, des gants et un masque. machine ainsi que sa durabilité. - Página 11 Deutsch R-080502 ist eine praktische Box mit sicherstellen. Eine unsachgemäße Position Absaugung zum Polieren, die speziell für ihren dieser Elemente ist gefährlich und verringert Einsatz in der Zahnprothesenbranche entworfen zudem die Absaugleistung. wurde. Das Gerät verfügt unter dem Deckel (A) über •...
-
Página 12: Wartung Und Reinigung
Deutsch WECHSEL DER ABSAUGFILTER zusammengeballt. Die Arbeit mit einem in dieser Die B R-080502 ist mit einem geschlossenen Weise gereinigten Filter führt zu spürbaren Absaugkreislauf ausgestattet, der die beim Leistungseinbußen bei der Absaugung. Polieren entstehenden Staubteilchen an zwei WARTUNG UND REINIGUNG Filtern im Inneren des Geräts aufnimmt. -
Página 13: Technische Merkmale
Deutsch ♦ Gerät nicht ohne Absaugung benutzen. Erfordern Art und Merkmale einer konkreten Arbeit ausnahmsweise die Abschaltung der Absaugung, versuchen, dies Minimum zu reduzieren. TECHNISCHE MERKMALE Ungef. Leistungsaufnahme: 230V, 50/60 Hz Absaugleistung: 250 W Spannung: 500 m Höhe: 500 mm Breit: 800 mm Tiefe:... -
Página 14: Condições De Utilização
Português O R-080502 é uma prática box com 4. O aparelho leva um interruptor de segurança aspiração para polimento, especialmente por baixo da tampa (A). Cada vez que se desenhado para ser utilizada no sector da ligar a máquina à rede é preciso voltar a prótese dental. -
Página 15: Manutenção E Limpeza
Trabalhar com um filtro que foi limpado por este MUDANÇA DOS FILTROS DE ASPIRAÇÃO procedimento reduz bastante o rendimento da A box R-080502 leva um circuito fechado de aspiração. aspiração que recolhe, em dois filtros situados no interior da máquina, as partículas de pó... - Página 16 Português ♦ Antes de utilizar o aparelho, assegure-se de que está colocado sobre uma base firme e sólida. ♦ Não utilize o aparelho perto de dissolventes, álcool nem outros materiais inflamáveis. Tenha cuidado quando esmerilar materiais que possam provocar chispas. ♦...
- Página 17 Italiano L’R-080502 è un pratico Box con adeguata di questi elementi, oltre a risultare aspirazione pulitura, particolarmente pericolosa, ridurrebbe l’efficienza progettato per l’uso nel settore della protesi dell’aspirazione. dentale. L’apparecchio dispone di un interruttore di • Il Box è provvisto di un sistema di aspirazione e sicurezza sotto il coperchio (A).
-
Página 18: Manutenzione E Pulizia
CAMBIO DEI FILTRI DI ASPIRAZIONE svuotando sacchetto-filtro, dato Il box R-080502 dispone di un circuito chiuso di particelle di sporco sono imprigionate all’interno aspirazione, che raccoglie le particelle di polvere del tessuto filtrante. Lavorare con un filtro generate durante la pulitura in due filtri situati eventualmente pulito con questo procedimento all’interno della macchina. -
Página 19: Caratteristiche Tecniche
Italiano ♦ Durante il funzionamento dell’apparecchio proteggersi in modo idoneo, utilizzare guanti, occhiali di sicurezza ed una mascherina. ♦ Non consentire ai bambini o a personale non specializzato di manipolare l’apparecchio. ♦ Non pulire, spazzolare o molare materiali che possono emanare particelle tossiche per inalazione.