Klemmenbretter; Wahlen; Borniers; Sélections - Bpt YVL301 Manual Para El Instalador

A
- MORSETTIERE
IT
~
Da 12÷16 Vca o 14÷18 Vcc
alimentazione locale
~
Ingresso linea BUS
B
+
Chiamata pianerottolo
–
Ingresso allarme
AL

- BORNIERS

FR
~
Alimentation local
de 12÷16 Vca ou 14÷18 Vcc
~
Entrée ligne BUS
B
+
Appel depuis le palier
–
Entrée alarme
AL
- SELEZIONI
IT
- SÉLECTIONS
FR
SW1(Resistenza di chiusura)
SW1 (Resistive load termination)
SW1 (Schließwiderstand)
SW1
(Résistance de fermeture)
SW1 (Resistencia de cierre)
SW1 (Resistência de fecho)
SW2 (Selezione sorgente di alimentazione)
SW2 (Selects power source)
SW2 (Auswahl der Stromquelle)
SW2 (Sélection source d'alimentation)
SW2(Selección de fuente de alimentación)
SW2(Selección de fuente de alimentación)
A
R A
H E
O P
- TERMINAL BOARDS
EN
Power supply local
From 12÷16 V AC or 14÷18 V DC
BUS line input
Doorbell
Alarm input
- BORNERAS
ES
Alimentación local
de 12÷16 Vca ó 14÷18 Vcc
Entrada línea BUS
Llamada desde el rellano
Entrada alarma
- SELECTIONS
EN
- SELECCIONES
ES
SW1 SW1
XDV/304
1 2
BUS
SW2
LOCAL
BUS
SW2
LOCAL
R A
H E
O P
Regolazione suoneria-Adjusting the ring-Läutwerkeinstellung-
Réglage sonnerie-Regulación del timbre-Regulação dos sons
BUS
SW2
LOCAL
SW1
B
+
AL
M1

- KLEMMENBRETTER

DE
Stromversorgung örtlich
zu 12÷16 VAC oder 14÷18 VDC
Eingang BUS-Leitung
Ruf vom Treppenhaus
Alarmeingang
- RÉGUAS DE BORNES
PT
Alimentação local
desde 12÷16 Vca ou 14÷18 Vcc
Entrada linha BUS
Chamada do patamar
Entrada alarme

- WAHLEN

DE
- SELECÇÕES
PT
SW1
3
Alimentazione separata
Separate power supply
B
Getrennte Versorgung
+
Alimentation séparée
Alimentación separada
AL
Alimentação separada
M1
Alimentazione da BUS (max 1 solo derivato)
Power supply from BUS (max only 1 extension)
B
Stromversorgung über BUS (max nur 1 Innensprechstelle)
+
Alimentation depuis BUS (1 seul poste intérieur max)
Alimentación desde BUS (máx 1 solo derivado)
AL
M1
Alimentação de BUS (max somente 1 derivado)
OPHERA
12-16VAC
14-18VDC
17