Informações importantes acerca do filtro
anti-calcário
Caro Cliente, por favor, tenha em conta as informações seguin-
tes.
Por favor, mantenha estas informações perto das instruções de
utilização.
ATENÇÃO: O Calcário acumula-se no aparelho!
O cartucho do filtro anti-calcário deverá ser substituído
regularmente. Em áreas com água que tenham uma grande
quantidade de calcário, deverá ser substituído antes que o
limite de 18 litros seja atingido.
Se não tiver disponível um filtro anti-calcário, então deverá
utilizar apenas água destilada e o cartucho utilizado.
Se não cumprir com as informações indicadas neste
folheto, isto poderá resultar em defeitos no aparelho.
Uma saída de vapor muito lenta poderá também resultar em
acumulação de calcário.
Substitua o cartucho do filtro anti-calcário tal como indicado no
manual de utilizador.
Um aparelho que esteja danificado devido à acumulação de
calcário não deverá ser coberto pela garantia.
Informazioni importanti sul filtro anti-calcare
Gentile cliente, la preghiamo di prendere nota delle informazio-
ni seguenti.
Tenere questa aggiunta insieme alle istruzioni per l'uso.
ATTENZIONE: Sull'apparecchio si deposita calcare.
Sostituire periodicamente la cartuccia anti-calcare. Nelle aree
con acqua particolamente calcarea, sostituire la cartuccia
prima di aver utilizzato 18 l.
Se non è disponibile una nuova cartuccia anti-calcare,
utilizzare esclusivamente acqua distillata e la cartuccia usata.
Se non si osserva questa nota importante, l'apparecchio
può presentare anomalie.
Un getto di vapore molto lento può provocare anch'esso la
formazione di calcare.
Sostituire la cartuccia filtro anti-calcare come descritto nel
manuale istruzioni.
Un apparecchio difettoso a causa della formazione di calcare
non è coperto da garanzia.
Important information about the anti-scale filter
Dear Customer, please note the following information.
Please keep this addendum with your instructions for use.
CAUTION: Limescale build-up on the appliance!
The anti-scale filter cartridge must be replaced regularly. In
area with water which has a high lime content, it must be
replaced before a throughput of 18 liters is reached.
Should you not have a new anti-scale filter cartridge avail-
able, then you must only use distilled water and the used
cartridge.
If you do not comply with this important note, it may
result in a defective appliance.
A very low steam output may also be a result of the limescale
build-up.
Change the anti-scale filter cartridge as described in the user
manual.
An appliance that is defective due to build-up of limescale shall
not be covered by the free warranty.
Ważne informacje dotyczące filtra antykamie-
niowego
Drogi Kliencie, przeczytaj proszę poniższe informacje.
Proszę przechowuj ten dodatek wraz z instrukcją obsługi.
UWAGA: Kamień osadza się na urządzeniu!
Wkład filtra antykamieniowego należy wymieniać regularnie.
W rejonach wody z wysoką zawartością wapna należy
wymienić go przed osiągnięciem przerobu 18 litrów.
Jeśli nie posiadają Państwo nowego wkładu filtra antykamie-
niowego, należy korzystać wyłącznie z wody destylowanej i
zużytego wkładu.
Jeśli nie dostosują się Państwo do tych ważnych uwag,
może to doprowadzić do zepsucia urządzenia.
Wynikiem osadzania się kamienia może być również bardzo
słaby odpływ pary.
Wymieniać wkład filtra antykamieniowego zgodnie z opisem w
instrukcjach użytkowania.
Urządzenie uszkodzone na skutek osadzonego kamienia nie
będzie objęte bezpłatną naprawą w ramach gwarancji.
3
