Manuales relacionados para ABB HA-S-1-WL
Resumen de contenidos para ABB HA-S-1-WL
- Página 1 2CKA002973B9364 │ 16.10.2017 Manual del producto ABB-free@home ® Termostato radiador, Basic HA-S-1-WL Termostato radiador, Comfort HA-S-2-WL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Indicaciones sobre el manual ........................3 Seguridad ..............................4 Indicaciones y símbolos empleados ....................4 Uso conforme al fin previsto ......................5 Uso no conforme ..........................5 Grupo de destino / cualificación del personal .................. 5 Instrucciones de seguridad ......................6 Uso de las pilas .......................... -
Página 3: Indicaciones Sobre El Manual
En el caso de entregar el aparato a terceros, entregue también este manual. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia del manual. Si requiere más información o tiene alguna pregunta sobre el aparato, póngase en contacto con ABB o visítenos en Internet en:... -
Página 4: Seguridad
Sin embargo, existen riesgos residuales. Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad. Indicaciones y símbolos empleados Las siguientes indicaciones señalan peligros especiales que pueden surgir durante el empleo del aparato o proporcionan información útil:... -
Página 5: Uso Conforme Al Fin Previsto
Cualquier empleo que no se indique en Capítulo 2.2 “Uso conforme al fin previsto“ en la página 5 se considerará como no conforme y podría causar daños personales y materiales. ABB no se hace responsable de los daños debidos a un uso no conforme del aparato. El usuario/explotador serán los únicos que asuman el riesgo. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Seguridad Instrucciones de seguridad Advertencia - Peligro de lesiones El uso no indicado de las pilas puede provocar peligro de lesiones. Mantener las pilas fuera del alcance de los niños. ■ Si las pilas están dañadas, evitar el contacto con la piel, los ojos y las ■... -
Página 7: Estructura Y Funcionamiento
Fig. 1: Resumen de los productos Termostato radiador (Basic y Comfort) Los termostatos de radiador HA-S-1-WL y HA-S-2-WL permiten llevar a cabo un cómodo control de las estancias individuales mediante radiadores de calefacción (radiadores de agua) por medio de una señal inalámbrica. No es necesario tender cables. La comunicación con el sistema free@home se realiza sin cables. -
Página 8: Volumen De Suministro
Estructura y funcionamiento Volumen de suministro [A] Termostato radiador, Comfort/Termostato radiador, Basic [B] 2 pilas alcalinas tipo AA [C] Tornillo para el adaptador [D] Adaptador para válvula Danfoss (las espigas marcadas con el símbolo de las tijeras deben retirarse), en la que la medida de rosca M30 x 1,5 mm es: RAV (al utilizar el adaptador RAV se necesita el pin RAV con el fin de prolongar el ■... -
Página 9: Resumen De Tipos
■ nominal configurado. El valor nominal puede configurarse mediante una unidad de extensión conectada (por ejemplo, un free@home-Touch 7" o un termostato free@home) o a través de la aplicación ABB-free@home ® Funciones básicas de Comfort La versión Comfort del aparato dispone de dos teclas y una rueda giratoria en la parte superior: ON/OFF (tecla de apagado): apaga el aparato (modo OFF) o activa el modo de confort del ■... - Página 10 – Termostato – Termostato inalámbrico – Aplicación ABB-free@home ® Advertencia de batería baja: el usuario recibe un aviso cuando el estado de carga de las ■ pilas sobrepasa un punto crítico. Después de la advertencia, el termostato radiador sigue funcionando algunos días, pero es necesario preparar pilas de repuesto. Cuando las pilas se descargan por completo, el termostato radiador se mantiene en la última posición...
-
Página 11: Cuadro Sinóptico Del Aparato
Estructura y funcionamiento Cuadro sinóptico del aparato Control in-situ Termostato radiador, Basic Termostato radiador, Comfort Fig. 2: Resumen de aparatos Termostato radiador (Basic y Comfort) Basic Comfort [1] LED [1] LED [2]Tecla Confort: ajuste de la temperatura al ajuste [2] Display Confort parametrizado. -
Página 12: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Denominación Valor Alimentación de corriente 3 V (2x pilas alcalinas AA) Vida útil habitual de la pila 2 años Frecuencia de transmisión 2,400 … 2,483 GHz Protocolo de transmisión free@home wireless Potencia de emisión máxima WL (inalámbrica) <15 dBm Modo de protección IP20... -
Página 13: Esquemas De Dimensiones
Datos técnicos Esquemas de dimensiones Termostato radiador, Basic Termostato radiador, Comfort Fig. 3: Dimensiones; todos los datos se indican en mm Manual del producto 2CKA002973B9364 │13... -
Página 14: Conexión Y Montaje
Notas para la planificación Las notas para la planificación y aplicación correspondientes al sistema pueden consultarse en el manual del sistema ABB-free@home ® . Este se puede descargar a través de www.abb.com/freeathome. - Página 15 Conexión y montaje Montaje del termostato (estado de fábrica) 1. Abra totalmente el cabezal del termostato viejo. 2. Suelte la fijación y retire el cabezal del termostato de la válvula. 3*. Si la tuerca de racor no se adapta a la válvula, utilice un adaptador.
- Página 16 Conexión y montaje 5. Enrosque el termostato. – Finalmente, retire la etiqueta de identificación y péguela en la lista (con System Access Point). Insertar las pilas 1. Presione la palanca en la parte inferior del aparato en la dirección de la tapa de las pilas.
-
Página 17: Desmontaje
Para ello es necesario insertar el pin de ajuste. 1. Para insertar el pin de ajuste, pulse las teclas [1] y [2] al mismo tiempo durante 15 segundos. 2. Suelte el termostato girando la fijación del mismo. 3. Retire el termostato. HA-S-1-WL HA-S-2-WL Manual del producto 2CKA002973B9364 │17... -
Página 18: Puesta En Servicio
Para la ejecución de las funciones adicionales es necesario parametrizar los aparatos. Nota ® En el manual del sistema ABB-free@home podrá encontrar información general sobre la puesta en servicio y la parametrización. Acoplamiento de aparatos inalámbricos con el System Access Point 6.1.1... - Página 19 Puesta en servicio Fig. 4: Acoplamiento de los aparatos inalámbricos con el System Access Point 5. Inserte las pilas en el aparato. El LED de los termostatos parpadea brevemente (prueba de funcionamiento de las ■ pilas). Los aparatos están en modo de programación durante 10 minutos. El LED [1] parpadea ■...
-
Página 20: Restablecer Los Ajustes De Fábrica Del Aparato Inalámbrico (Termostato)
Puesta en servicio 6.1.2 Restablecer los ajustes de fábrica del aparato inalámbrico (termostato) 1. Quite las pilas del aparato y espere 30 segundos. 2. Vuelva a poner las pilas y pulse la tecla [1] durante al menos 10 segundos, hasta que el LED deje de parpadear. -
Página 21: Añadir Aparato
Puesta en servicio 6.2.1 Añadir aparato 1. De la barra "Añadir aparatos", seleccione la aplicación deseada y arrástrela y suéltela sobre la vista en planta. Fig. 5: Arrastrar la aplicación desde la barra añadir Se abre una ventana emergente en la que aparece una lista con todos los aparatos conectados al bus y que son aptos para la aplicación seleccionada. -
Página 22: Identificación
Puesta en servicio Fig. 6: Ventana emergente con los aparatos aptos 6.2.2 Identificación El aparato puede ser identificado mediante el número de serie o por conmutación. Identificación mediante el número de serie Fig. 7: Identificación mediante el número de serie Compare el número de serie de la ID corta de la etiqueta identificativa impresa en el aparato con los números y las IDs de la lista. - Página 23 Puesta en servicio Fig. 8: Identificación por conmutación 1. Seleccione un aparato y un canal de la lista [1]. 2. Seleccione el botón [2] de la vista de detalle del aparato. Se conmuta el receptor conectado. 3. Repita los dos últimos pasos, hasta que encuentre el aparato que busca. Manual del producto 2CKA002973B9364 │23...
-
Página 24: Determinar El Nombre
Puesta en servicio 6.2.3 Determinar el nombre Fig. 9: Determinar el nombre 1. Indique un nombre fácil de entender [1], con el que se va a mostrar posteriormente la aplicación, p. ej., "Termostato radiador". 2. Guarde el nombre pulsando la marca de verificación abajo a la derecha [2]. Manual del producto 2CKA002973B9364 │24... -
Página 25: Opciones De Ajuste Por Canal
Puesta en servicio Opciones de ajuste por canal Para cada canal se pueden realizar ajustes generales y configuraciones especiales de los parámetros. Los ajustes se llevan a cabo mediante la función de asignación "Aparatos" de la interfaz de usuario basada en web del System Access Point. Seleccionar aparato Fig. - Página 26 Puesta en servicio Versión Basic Fig. 11: Ajustes de la versión Basic [1] Cambiar el nombre [2] Eliminar el canal símbolo de papelera [3] Conmutación del actuador mediante botón [4] Ajuste de la reducción de la temperatura ECO en °C –...
- Página 27 Puesta en servicio Versión Comfort Fig. 12: Ajustes de la versión Comfort [1] Cambiar el nombre [2] Eliminar el canal símbolo de papelera [3] Conmutación del actuador mediante botón [4] Ajuste de la reducción de la temperatura ECO en °C –...
-
Página 28: Enlaces
■ Termostato ■ Termostato inalámbrico ■ Aplicación ABB-free@home ® ■ La función de asignación "Aparatos" permite emparejar estos componentes entre sí. El emparejamiento se efectúa a través de la función de emparejamiento de la interfaz basada en web del System Access Point, que también está integrada en la página "Aparatos". -
Página 29: Actualización
Actualización Actualización La actualización del firmware se produce a través de la página web del System Access Point. Manual del producto 2CKA002973B9364 │29... -
Página 30: Manejo
Manejo Manejo Ajuste del valor nominal o cambio de modo Control in-situ Termostato radiador, Basic Termostato radiador, Comfort Fig. 14: Resumen de aparatos Termostato radiador (Basic y Comfort) Basic Comfort [1] LED [1] LED [2]Tecla Confort: ajuste de la temperatura al ajuste [2] Display Confort parametrizado. - Página 31 Manejo Modo ECO Aplicación: usted abandona la estancia durante varias horas. La temperatura de la estancia debe reducirse para ahorrar energía, pero la estancia no debe enfriarse por completo. Versión Basic: no es posible realizar ajustes en el aparato. ■ Versión de Comfort: la reducción solo se puede adaptar en la interfaz de usuario basada ■...
-
Página 32: Particularidades De Funcionamiento
Ajuste del valor nominal mediante temporizador o aplicación Cuando se realiza un ajuste del valor nominal planificado a través de un temporizador o a través de la aplicación ABB-free@home ® , el valor nominal puede tardar hasta 5 minutos en transmitirse a los termostatos radiadores, y otros 2 minutos hasta que la orden se aplica. - Página 33 Manejo Ajuste del valor nominal mediante unidad de extensión Cuando se realiza un ajuste del valor nominal a través de una unidad de extensión, el valor nominal puede tardar hasta 5 minutos en transmitirse a los termostatos radiadores, y otros 2 minutos hasta que la orden se aplica.
-
Página 34: Indicaciones En Pantalla/Mensajes
Manejo Indicaciones en pantalla/mensajes Mensajes y códigos de error Si se produce un error, el LED del aparato se ilumina permanentemente en rojo. Versión Basic: los mensajes y los códigos de error solo se pueden consultar a través de la ■... -
Página 35: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños (p. ej., debido al transporte o al almacenamiento) no debe realizarse reparación alguna. La garantía expirará si se abre el aparato. Se debe garantizar la accesibilidad al aparato para su utilización, control, inspección, mantenimiento y reparación (según DIN VDE 0100-520). -
Página 36: Notas
Notas Notas Manual del producto 2CKA002973B9364 │36... -
Página 37: Índice
Índice Índice Instalación ........... 14 Instrucciones de seguridad ........ 6 Actuador ............9 Actualización ..........29 Actualización del firmware......29 Limpieza ............. 35 Ajuste del valor nominal ......... 30 Ajuste del valor nominal in situ ......32 Manejo ............30 Ajuste del valor nominal mediante temporizador o Mantenimiento .......... - Página 38 En los pedidos, las indicaciones Freisenbergstraße 2 acordadas detalladas serán válidas. 58513 Lüdenscheid ABB no se hace en ningún modo responsable de cualquier fallo o www.BUSCH-JAEGER.com falta de datos de este documento. [email protected] Quedan reservados todos los...