RO
Important: Montajul se va realiza doar în perete de beton cu stabilitate suficientă.
Indicaţie: Înaintea instalării, citiţi manualul de montare al unităţii de comandă (A).
Acesta conţine informaţii importante pentru instalarea sigură şi corespunzătoare,
împreună cu alte module.
Instalaţia electrică
Instalaţia electrică trebuie realizată numai de un electrician calificat!
Trebuie respectate prevederile IEC 60364-7-701 (corespunzătoare cu
VDE 0100 partea 701) precum şi toate reglementările naţionale şi
locale!
Instalarea
Pregătire, a se vedea pagina 1 - 2.
•Pentru cablurile de la unitatea de comandă la cutia de încastrare trebuie să
se utilizeze tuburi goale EN21. Tuburile goale nu sunt incluse în
specificaţia de livrare.
• Pentru a evita deteriorările, toate cablurile trebuie să fie trase prin utilizarea unui
retractor de cabluri.
• Dacă există mai mult de patru coturi ale tuburilor goale, cablurile trebuie să fie trase
prin tuburile goale înaintea instalării.
• Cablul de 5 m ataşat este adecvat pentru tuburile goale de până la 4,5 m. Pentru
tuburile goale de până la 9,5 m se poate utiliza o dată accesoriul special 47 837.
• Racordaţi sifonul de scurgere (B) pentru duzele de pulverizare la conducta de
apă potabilă (apă rece), a se vedea fig. [7a].
• Lăsaţi deasupra duşului de tavan suficient spaţiu liber pentru ventilaţie şi aerisire.
Montaj şi racordare, a se vedea pagina 4 - 9.
Se va avea în vedere desenul cu cote.
Se deschide alimentarea cu apă şi se verifică etanşeitatea racordurilor!
CN
重要事项：
必须安装在稳定性强的混凝土天花板上。
注意： 在安装之前，请阅读控制装置 (A) 的安装指南。其中包含有关在与其他组件组
合安装时的安全性和专业性的重要信息。
电气安装
电气安装工作只能由具有资质的电工执行。进行此项工作时，必须遵守
IEC 60364-7-701 标准的规定 （与 VDE 0100 第 701 部分相对应） ，以及所
有国家、地区和当地规定。
安装
准备工作，参见 1 - 2。
•从控制装置到埋墙件保护罩的电缆必须使用空管 EN21。这些空管未包含在
供货规格内。
•所有电缆必须使用牵引设备牵引，以免损坏。
• 如果空管有四处以上弯曲，必须在安装之前牵引电缆穿过
空管。
• 封闭的 5 米电缆适用于最长 4.5 米的空管。 特殊附件 47 837 可单次用于最长 9.5
米的空管。
• 弥雾喷嘴出水口 （B）仅限与饮用水 （冷水）管相连 , 参见图 [7a]。
• 顶喷上须留出足够头部空间以供通风。
安装和连接，参见 4 - 9.
请参见附 上的三维示意图。
打开进水管，检查连接是否存在渗漏情况！
RUS
Важно: Монтаж разрешен только на бетонных перекрытиях, обладающих
достаточной прочностью.
Указание. Перед установкой прочтите инструкцию по монтажу блока управления
(А). В ней содержится важная информация
о безопасной профессиональной установке блока в сочетании с дальнейшими
модулями.
Электропроводка
Прокладывать электропроводку имеет право только специалист-
электрик! При этом следует соблюдать предписания
международного стандарта по электро-технике IEC 60364-7-701
(соответствуют нормам Союза немецких электротехников
VDE 0100, часть 701), а также все национальные и местные предписания!
Установка
Подготовка, см. страница 1 - 2.
•Для прокладки кабеля от блока управления к стенному коробу
необходимо использовать защитные полые трубки EN21. Защитные
трубки не входят в комплект поставки.
• Во избежание повреждения все кабели необходимо затягивать с помощью
специального вспомогательного инструмента.
• Если защитная трубка имеет более четырех изгибов, затягивать кабель в
трубку необходимо до установки.
• Поставляемый кабель длиной 5 м предназначен для использования с
защитными трубками длиной до 4,5 м. Для защитных трубок длиной до 9,5 м
можно однократно использовать специальные принадлежности 47 837.
• Слив (B) для распыляющих насадок подключить к хозяйственно-
питьевому водопроводу (трубопровод холодной воды), см. рис. [7a].
• Над потолочным душем необходимо оставить достаточный объем свободного
пространства для вентиляции.
Монтаж и подсоединение, см. страница 4 - 9.
Учитывать данные на чертеже с размерами.
Проверить соединения на герметичность.
14
