CARATTERISTICHE ET02
Radiocomando quarzato a 4 canali con frequenza di
lavoro di 40,665 MHz.
CARATTERISTICHE ET03 - ET04 - ET08
Radiocomando con stabilizzatore di fre quen za SAW
Resonator a 2 e 4 ca na li, con fre quen za di la vo ro di
433,92 o 868,35 MHz.
Alimentazione con bat te ria 12 V c.c..
Dimensioni: 77x40x17,5 mm
Programmazione del 1° - 2° - 3° - 4° canale
1 - Inserire in "MEMO" il JMP1 della centralina di
comando Elvox, si ac cen de rà il lam peg gian te
dopo circa 1 sec (vedi Fig. 3A).
2 - Aprire il coperchio (Fig. 1) e disporre i contatti del
dip switch a piacimento (Fig. 2).
3 - Mantenere premuto il pulsante PS1 del la
centralina di comando e con tem po ra ne a men te
premere il pulsante del radiocomando che si
vuole attivare finchè il lam peg gian te si sarà
spento e suc ces si va men te riacceso; il co di ce è
stato ora memorizzato.
4 - Rilasciare il pulsante del radiocomando.
5 - Rilasciare il pulsante PS1.
6 - Nel caso che si voglia attivare i restanti pulsanti
ripetere l'operazione dal punto 2. Questa proce-
dura andrà effettuata per ogni tasto che si vuole
attivare.
7 - Riporre in "OFF" il JMP1 della centralina di
comando Elvox (vedi Fig. 3B).
Sostituzione batteria del radiocomando
Togliere la vite di fissaggio. Agire sul coperchio (Fig.
1). Sostituire la batteria assicurandosi che i con tat ti
del portabatteria siano puliti.
La batteria da utilizzarsi nei radiocomandi è del tipo
23A a 12V c.c.
EIGENSCHAFTEN ET02
4-Kanal-Quartzfunksteuerung mit
Arbeitsfrequenz
EIGENSCHAFTEN ET03 - ET04 - ET08
2 oder 4 Kanal Funksteuerung mit "SAW
RESONATOR" Frequenz stabilizator, Betriebsfrequenz
433, 92 oder 868,35 MHz.
Batterieversorgung mit 12 V.
Abmessungen: 77x40x17,5 mm
Programmierung des 1. 2. 3. oder 4. Kanals
1 -
JMP1 der Elvox Steuerzentrale in Stellung
"MEMO" bringen. Das Licht
Sek. ein (siehe Abb. 3/A).
2 -
Den Deckel entfernen (Fig. 1) und die Kontakte
des
Dip-Schalters
wie gewünscht anordnen (Abb.
2).
3 - DIE
Taste PS1
der Steuerzentrale gedrückt halten
und gleichzeitig den
drücken, bis sich das Licht ausschaltet und dann
wieder einschaltet. Der Code ist nun gespeichert.
4 - Die
Taste
der Fernsteuerung loslassen.
5 - Die
Taste
PS1 loslassen.
6- Wenn man die übrigen Tasten benutzen will, wieder-
holt man die Operation von Punkt 2. Dieses
Verfahren muß für jede zu aktivierende Taste
durchgeführt werden.
7 - Den JMP1 der Elvox Steuerzentrale wieder auf
"OFF" stellen (siehe Abb. 3/B).
Austausch
der Batterie der Funksteuerung
Die Befestigungschraube entfernen. Auf den Deckel drüc-
ken und öffnen (Abb.
1). Die Batterie auswechseln und
sicher stellen, daß die Kontakte des Batteriehalters sauber
sind. Für die Funksteuerung 12V-Batterie vom Typ 23A
benutzen.
ET02, ET03, ET04, ET08
40,665
MHz
schaltet nach etwa 1
Taster
der Fernsteuerung
SPECIFICATIONS ET02
4 channel quartz radio control with
ration frequency
SPECIFICATIONS ET03 - ET04 - ET08
2 channel and 4 channel radio control "SAW RES-
ONATOR" frequence stabilizer, with 433.92 or 868,35
MHz operating frequency.
Powered by a 12 V D.C.battery.
Dimensions: 77x40x17,5 mm
Programming the 1st, 2nd, 3rd or 4th channel
1.
Set JMP1 of the Elvox control unit to "MEMO".
The light will come on after about 1 second (see
Fig. 3/A).
2.
Open the cover (Fig. 1) and set the contacts
the dip switch as desired (Fig. 2).
3.
Keeping the PS1 button of the control unit
depressed, at the same time press the button of
the radio control until the light switches off and
then on again. The code has now been stored.
4.
Release the button on the radio control
5.
Release the PS1 button.
6.
Should the remaining push-buttons be activated,
repeat operation from point 2. This process must
be carried out for each push-button to be acti-
vated.
7.
Replace JMP1 of the Elvox control unit to the
"OFF" position (see Fig. 3/B)
Replacing the battery of the radio control
Remove the fixing screw.
Replace the battery making sure that the contacts are
clean. The battery to be used on Radiocontrols is the
23A - 1 2V c.c. type.
SPECIFICATIONS ET02
Radiocommande à quartz à 4 canaux avec fréquence
de travail de
40,665 MHz.
SPECIFICATIONS ET03 - ET04 - ET08
Radiocommande avec stabilizateur de frequence
"SAW RESONATOR" à 2 et 4 canaux, avec fréquence
de travail de 433,92 ou 868,35 MHz.
Alimentation par pile de 12 Vc.c.
Dimensions: 77x40x17,5 mm
Programmation du 1er, 2ème, 3ème, 4ème canal
1.
Mettre le JMP1 de la centrale électronique de
commande Elvox sur "MEMO". La lumière clig-
notante s'allumera au bout d'une seconde envi-
ron (voir Fig. 3A).
2.
Ouvrir le couvercle (Fig. 1) et placer comme on
veut
les contacts du Dip switch (fig. 2).
3.
Continuer à appuyer sur le bouton PS1 de la cen-
trale électronique de commande et en même temps
appuyer sur le bouton de la radiocommande qu'on
veut activer, jusqu'à ce que la lumière clignotante
s'éteigne et se rallume ensuite: le code est alors
mis en mémoire.
4.
Relâcher le bouton de la radiocommande
5.
Relâcher le bouton PS1.
6.
Si l'on veut activer les poussoirs qui restent,
répéter l'opération du point 2. Ce procedé doit
être effectué pour tous les poussoirs qu'on veut
activer.
7.
Remettre le JMP1 de la cen tra le électronique de
commande Elvox (voir Fig. 3B) sur "OFF".
Changement de la pile de la radiocommande:
Enlever la vis de fixatioon.
1). Changer la pile en contrôlant que les contacts du
porte-pile sont propres. La bat te rie à utiliser dans les
radiocommandes est du type 23A - 12V c.c.
2/4
40,665
Mhz ope-
Open the cover (Fig. 1).
Agir sur le couvercle (Fig.
of
