Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BCM-MS, BCM-LS
1 Introducción
Esta guía rápida le ayudará a poner en funcionamiento el dis-
positivo. Tenga siempre en cuenta las instrucciones de seguri-
dad, ya que en caso contrario podrían producirse daños perso-
nales o materiales. Antes de la puesta en funcionamiento lea
detenidamente el manual de instrucciones original para co-
nocer las recomendaciones en cuanto al mantenimiento y la
solución de problemas. Estas se pueden encontrar en Internet
a través de www.buehler-technologies.com.
Si tiene alguna consulta, por favor, póngase en contacto con:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Alemania
Tel.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
El manual de uso es parte de los medios de producción. El fa-
bricante se reserva el derecho a modificar sin previo aviso los
datos de funcionamiento, las especificaciones o el diseño.
Conserve el manual para su uso futuro.
1.1 Uso adecuado
Los BCM-MS200 y BCM-LS200 se utilizan para medir y docu-
mentar cambios en las propiedades del medio hidráulico y lu-
bricante y para medir simultáneamente la humedad y la tem-
peratura. Los valores de medición correspondientes, a partir
de los cuales se reconoce el cambio de propiedades, así como
la temperatura y la humedad, se registran y almacenan conti-
nuamente y pueden leerse en cualquier momento a través de
una interfaz serial. La variación de los valores de medición res-
pecto a una referencia almacenada indica cambios que deben
interpretarse y examinarse en profundidad.
A partir de los cambios detectados en los parámetros del acei-
te, se pueden deducir cambios de estado, como el envejeci-
miento, la renovación o el cambio del aceite o también la en-
trada de agua. Esto puede implicar que el daño se reconozca
en una etapa temprana o incluso que pueda evitarse por com-
pleto. Esto ofrece la posibilidad de evitar averías graves de la
máquina tomando las medidas adecuadas y ampliando los in-
tervalos de mantenimiento y cambio de aceite. Además, a par-
tir de los parámetros medidos y su variación es posible dedu-
cir y documentar información relacionada con las tareas de
mantenimiento realizadas en la instalación o con el uso del ti-
po de lubricante recomendado.
Los siguientes capítulos describen las condiciones límite en las
que se pueden detectar los cambios de estado. El sensor regis-
tra los siguientes parámetros físicos del aceite, así como su
evolución en el tiempo:
• Temperatura
• Grado de humedad relativa
• Conductividad
• Permitividad relativa del fluido
• Nivel de llenado (solo BCM-LS200)
Dado que la conductividad y la permitividad relativa en parti-
cular dependen notablemente de la temperatura, el sensor
tiene la opción de convertir estos parámetros en una tempe-
ratura de referencia fija. Para la conversión, el sensor mide de
forma continua a diferentes temperaturas y, de esta forma,
determina los gradientes de temperatura de los parámetros.
22
Bühler Technologies GmbH
Para determinar el gradiente de temperatura, se requieren al-
gunos ciclos de temperatura a la puesta en funcionamiento
del sensor. Durante el funcionamiento, el gradiente de tempe-
ratura se ajusta de forma constante si el aceite cambia o enve-
jece.
1.2 Volumen de suministro
• Monitor de estado Bühler BCM
• Documentación del producto
2 Indicaciones de seguridad
Las tareas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por
especialistas con experiencia en seguridad laboral y preven-
ción de riesgos.
Deben tenerse en cuenta las normativas de seguridad rele-
vantes del lugar de montaje, así como las regulaciones gene-
rales de las instalaciones técnicas. Prevenga las averías, evi-
tando de esta forma daños personales y materiales.
El usuario de la instalación debe garantizar que:
• Estén disponibles y se respeten las indicaciones de seguri-
dad y los manuales de uso.
• Se respeten las disposiciones nacionales de prevención de
accidentes.
• Se cumpla con los datos aportados y las condiciones de
uso.
• Se utilicen los dispositivos de seguridad y se lleven a cabo
las tareas de mantenimiento exigidas.
• Se tengan en cuenta las regulaciones vigentes respecto a
la eliminación de residuos.
• se cumplan las normativas nacionales de instalación.
3 Transporte y almacenamiento
Los productos solamente se pueden transportar en su embala-
je original o en un equivalente adecuado.
Si no se utiliza, se habrá de proteger el equipo contra hume-
dad o calor. Se debe conservar en un espacio atechado, seco y
libre de polvo a temperatura ambiente.
4 Construcción y conexión
4.1 Dimensiones
Connection dimensions BCM-MS200
8 pin A Coding (Male)
Connection dimensions BCM-LS200
Distance from oil sump
8 pin A Coding (Male)
Sealing ring
Sealing ring
Level measuring range
BCM-LS200: L = 200 mm, Level measuring range = 115 mm
BX150104 ◦ 03/2021
Tabla de contenido
