Bestimmungsgemäße Verwendung; Lieferumfang; Sicherheitshinweise - Bühler technologies BCM-MS Guía Rápida

BCM-MS, BCM-LS
1 Einleitung
Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme
des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls
können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Lesen Sie
vor der Inbetriebnahme die Originalbetriebsanleitung mit
Hinweisen zur Wartung und Fehlersuche sorgfältig durch.
Diese finden Sie im Internet unter www.buehler-technolo-
gies.com.
Bei Fragen wenden Sie sich an:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Tel.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Diese Betriebsanleitung ist Teil des Betriebsmittels. Der Her-
steller behält sich das Recht vor, die Leistungs-, die Spezifikati-
ons- oder die Auslegungsdaten ohne Vorankündigung zu än-
dern. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch
auf.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der BCM-MS200 sowie BCM-LS200 dient der Messung und Do-
kumentation von Veränderungen der Eigenschaften des Hy-
draulik- und Schmiermediums sowie zur gleichzeitigen
Feuchte- und Temperaturmessung. Die entsprechenden Mess-
werte, auf deren Basis die Erkennung der Eigenschaftsverän-
derung geschieht, sowie die Temperatur und Feuchte, werden
kontinuierlich erfasst, gespeichert und können zu jedem Zeit-
punkt über eine serielle Schnittstelle ausgelesen werden. Die
Abweichung der Messwerte von einer gespeicherten Referenz
deutet auf Veränderungen hin, die interpretiert und näher
untersucht werden sollten.
Aus gemessenen Öl-Parameterveränderungen können Hin-
weise auf Zustandsänderungen wie z.B. Ölalterung, -auffri-
schung, -wechsel oder Wassereinbrüche abgeleitet werden.
Hierdurch können Schäden ggf. bereits im frühen Stadium er-
kannt oder ganz vermieden werden. Dieses bietet die Mög-
lichkeit durch geeignete Maßnahmen schwerwiegende Ma-
schinenstörungen zu vermeiden sowie Wartungs- und Öl-
wechselintervalle zu verlängern. Ferner können aus den ge-
messenen Parametern und deren Änderung Informationen
bzgl. durchgeführter Anlagenwartungen oder des Einsatzes
des vorgeschriebenen Schmierstofftyps abgeleitet und doku-
mentiert werden.
Unter welchen Randbedingungen Zustandsveränderungen zu
detektieren sind, ist in den folgenden Kapiteln beschrieben.
Der Sensor erfasst die folgenden physikalischen Ölkenngrö-
ßen sowie deren zeitlichen Verlauf:
• Temperatur
• relative Feuchtegehalt
• Leitfähigkeit
• relative Permittivität des Fluids
• Füllstand (nur BCM-LS200)
2 Bühler Technologies GmbH
Da insbesondere die Leitfähigkeit und die relative Permittivi-
tät eine starke Abhängigkeit von der Temperatur aufweisen,
verfügt der Sensor über die Möglichkeit, diese Kenngrößen
auf eine feste Referenztemperatur umzurechnen. Für die Um-
rechnung misst der Sensor kontinuierlich bei verschiedenen
Temperaturen und ermittelt hierdurch die Temperaturgradi-
enten der Kenngrößen.
Für die Ermittlung des Temperaturgradienten sind bei Inbe-
triebnahme des Sensors einige Temperaturzyklen erforderlich.
Während des Betriebes wird der Temperaturgradient auch bei
einem Wechsel oder bei Alterung des Öles kontinuierlich an-
gepasst.

1.2 Lieferumfang

• Bühler Condition Monitor BCM
• Produktdokumentation

2 Sicherheitshinweise

Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das
mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut
ist.
Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Si-
cherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der
Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie da-
durch Personen- und Sachschäden.
Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass:
• Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verfügbar
sind und eingehalten werden,
• die jeweiligen nationalen Unfallverhütungsvorschriften
beachtet werden,
• die zulässigen Daten und Einsatzbedingungen eingehal-
ten werden,
• Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschrie-
bene Wartungsarbeiten durchgeführt werden,
• bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet
werden,
• gültige nationale Installationsvorschriften eingehalten
werden.
3 Transport und Lagerung
Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder ei-
nem geeigneten Ersatz transportiert werden.
Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtig-
keit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdach-
ten, trockenen und staubfreien Raum bei Raumtemperatur
aufbewahrt werden.
BX150104 ◦ 03/2021