Octet 7 État
Bit 0
Bit 1
Bit 2
État
#LCP
#LCP
#LCP
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Octet 8 code-barres
Code-barres
es: Configuración del sensor
Configuración del OLS mediante CANopen o Ethernet: Véanse las instrucciones
de uso 8022017.
LCP = line center point (punto central de línea).
CANopen PDO
Byte 1
Byte 2
Byte 3
TPDO1
LSB
MSB
LSB
LCP1
LCP1
LCP2
Byte 7 de estado
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Estado
#LCP
#LCP
#LCP
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Byte 8 de código de barras
Código de barras
配置传感器
zh：
通过 CANopen 或 Ethernet 配置 OLS：相关说明参见 BA 8022017。
LCP = line center point (轨迹中点)。
CANopen PDO
Byte1
Byte2
Byte3
TPDO1
LSB
MSB
LSB
LCP1
LCP1
LCP2
字节 7 状态
0 位
1 位
2 位
状态
#LCP 0
#LCP 1
#LCP 2
位
位
位
字节 8 条形码
条形码
Control panel menu structure
Menüstruktur Bedienfeld
Struttura del menu del pannello di controllo
Structure du menu panneau de commande
Estructura del menú del panel de control
操作面板菜单结构
−−−−−−
−−−−−−
RUN
−−−−−−
−−−−−−
−−−−−−
−−−−−−
−−−−−−
−−−−−−
(2sec)
8022015.ZTD0 / 11.12.2017/de
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
x
État
x
Code
appareil
flipped
Bit 0-7
Code 0 à 255
Byte 4
Byte 5
Byte 6
Byte 7
MSB
LSB
MSB
Estado
LCP2
LCP3
LCP3
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
x
Estado
x
Código
del dis‐
inver‐
positivo
tido
Bits 0-7
Código 0 ... 255
Byte4
Byte5
Byte6
Byte7
MSB
LSB
MSB
状态
LCP2
LCP3
LCP3
3 位
4 位
5 位
6 位
x
设备状
x
代码转
态
换
0-7 位
代码 0 ... 255
Settng
Ethern
DHCP
IPAdr
SubMas
D-Gate
Mac ID
CAN
NodeID
Baud
Reset
Info
IPAdr
SWVers
SerNum
Bit 7
Code
5
Troubleshooting
valide
Störungsbehebung
Eliminazione difetti
Élimination des défauts
en
Possible error indicators
Error code indicator on the
display
Err001
de
Byte 8
Mögliche Fehleranzeigen
Código
de
Fehlercodeanzeige auf dem
barras
Display
Err001
Bit 7
it
Código
válido
Possibili indicatori di errore
Indicatori codice di errore
sul display
Err001
fr
Affichages des défauts possibles
Affichage de code d'erreur
sur l'écran
Err001
es
Byte8
Posibles indicadores de error
条形码
Visualización de códigos de
error en la pantalla
Err001
7 位
代码有
zh
效
可能的错误指示
显示屏上的错误代码指示
Err001
Please check the supply voltage, perform a power cycle or contact the manu‐
facturer for other error codes. / Für sonstige Fehlercodes überprüfen Sie bitte
die Versorgungsspannung, führen Sie einen Powercycle durch oder kontaktie‐
ren Sie Ihren Hersteller. / Per altri codici di errore controllare la tensione di
alimentazione, effettuare un powercycle o contattare il produttore. / Pour d'
autres codes d'erreur, veuillez vérifier la tension d'alimentation, effectuer un
Powercycle ou contacter le fabricant. / En caso de otros códigos de error,
compruebe la tensión de alimentación, realice un Powercycle o póngase en
contacto con el fabricante. / 针对其他错误代码，请检查工作电压，执行一
次开、关电源或联系制造商。
Resolución de problemas
故障排除
Possible causes
Troubleshooting
There is a short circuit at out‐
Resolve short circuit.
put Q1 or Q2.
Mögliche Ursachen
Störungsbehebung
Am Ausgang Q1 oder Q2 liegt
Kurzschluss beheben.
ein Kurzschluss vor.
Cause possibili
Eliminazione dei guasti
Sull'uscita Q1 o Q2 c'è un
Eliminare il corto circuito.
corto circuito.
Causes possibles
Élimination des défauts
Il y a un court-circuit sur la
Supprimer le court-circuit.
sortie Q1 ou Q2.
Causas posibles
Resolución de problemas
En la salida Q1 o Q2 hay un
Eliminar cortocircuito.
cortocircuito
可能的原因
故障排除
输出 Q1 或 Q2 存在短路。
排除短路故障。
OLS10 | SICK
4
