Manuales relacionados para Simrad RS25U VHF
Resumen de contenidos para Simrad RS25U VHF
- Página 1 Manual Simrad RS25U/RS25E Español www.simrad-yachting.com A brand by Navico - Leader in Marine Electronics...
-
Página 2: Información De Seguridad Importante
NAVICO HOLDING AS. Y SUS SUBSIDIARIAS, Este manual representa el Simrad RS25 en el RAMAS Y FILIALES SE EXIMEN DE TODA momento de impresión. Navico Holding AS. y... -
Página 3: Tabla De Contenido
4-4 Mantenga sus grupos (GROUP SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Simrad RS25 Manual de uso e instalación... - Página 4 E-3 Información de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
-
Página 5: Sobre Este Manual
Este manual describe los procedimientos de manejo e instalación del micrófono y de la unidad principal Simrad RS25U y RS25E . Se puede adquirir e instalar un microteléfono opcional Simrad AHK05U/AHK05E para proporcionar el manejo de una segunda emisora e instalación de intercomunicaciones . -
Página 6: Sección 1 - Información General
Sección 1 - Información general 1-1 Características Felicidades por haber adquirido una radio de banda marina Simrad RS25U ó RS25E. Ambos modelos proporcionan las siguientes características útiles: • SETTINGs de contraste regulables para el LCD • Retroiluminación del teclado regulable para fácil uso en condiciones nocturnas •... -
Página 7: Personalice Su Radio Vhf Simrad
En la estación base, use el mando giratorio para introducir datos alfanuméricos y pulse ENTER para introducir los datos. TECLA Modo Menú y Normal Modo edición Pulse 1 Pulse 2 Espacio Pulse 3 Pulse 4 “ Pulse 5 “ & Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 8: Símbolos De Lcd Y Significados
O bien en blanco. ATIS Activado para uso en canales internos europeos. O bien en blanco. Solo RS25E. La capacidad de DSC está disponible. Se está mostrando un mensaje de acuso de recibo de llamada DSC. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... - Página 9 Las 3 barras junto al pez sonriente indican tendencias de presión barométrica ascendente y condiciones de pesca razonablemente buenas. • El tiempo indica condiciones de lluvia. Una presentación típica en la pantalla del microteléfono opcional AHK05: Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
-
Página 10: Cómo Funcionan Juntos El Micrófono Y El Microteléfono Opcional Ahk05
16/9 hasta que suene un pitido y se muestre 09. Canal prioritario . Sólo RS25E. Pulse para cancelar todos los demás modos y sintonizar el canal prioritario, Canal 16, a alta potencia. Púlselo de nuevo para volver a su canal original. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... - Página 11 Salida . Utilice ESC al navegar por los menús para borrar entradas incorrectas, para salir de un menú sin salvar los cambios y para volver a la pantalla previa. Mando giratorio Selección de canales . Gírelo para seleccionar un canal. El canal actual se muestra en el Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
- Página 12 Debe soltar PTT para recibir señal. Si el botón PTT se queda enganchado, un temporizador interno cortará automáticamente la transmisión tras cinco minutos y hará sonar los pitidos de error. Este temporizador está requerido por las regulaciones FCC. Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
-
Página 13: Sección 2 - El Menú De Radio (Menu)
(sólo EE.UU.) Ver Sección 2-9. COM PORT BARO SENSOR TEMPERATURE HAPPY FISH Encender/apagar el simulador GPS. Ver Sección 2-7. GPS SIM RESET Volver a los SETTINGs de fábrica. (Sólo unidad principal) Ver Sección 2-8. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 14: Muestra El Tiempo, Snr O Pez Sonriente En El Microteléfono (Info Data)
Nota: Si se desconecta la alimentación a la radio, la tendencia del barómetro se detendrá y recomenzará al volver a conectar la alimentación. El Pez Sonriente y el Tiempo pueden no funcionar o ser inexactos durante varias horas después del encendido inicial. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 15: Mantener La Buddy List (Buddy List)
6. Pulse ENT o apriete el mando giratorio para almacenar los cambios. La BUDDY LIST se muestra de nuevo. Si se requiere hacer más cambios, repita los pasos 2 a 6. Si no, pulse ESC para salir. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 16: Sensibilidad Local O Distancia (Local/Dist)
Se muestra LOCAL en el LCD en vídeo inverso, para recordar que la sensibilidad local está seleccionada. 2-5 BACKLIGHT (BACKLIGHT) y contraste (CONTRAST) Use BACKLIGHT para ajustar los niveles de BACKLIGHT del LCD a un nivel cómodo. MENU SELECT • La BACKLIGHT del teclado del micrófono está en ON u OFF. LOCAL/DIST • La BACKLIGHT de la tecla de socorro (DISTRESS) no se puede apagar. > BACKLIGHT CONTRAST Use CONTRASTE para ajustar el nivel de contraste para el LCD. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 17: Hora Y Datos Gps (Gps/Data)
La latitud y la longitud del barco se muestran en pantalla, con la hora UTC. Después de introducir su posición LL manual, el prefijo "M" en la pantalla normal GPS indica una entrada manual. Las entradas manuales se cancelan si se recibe una posición GPS real. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... - Página 18 – 6 30 –10 30 M† – 4 –14 Compiled by HM Nautical Almanac Office § No Standard Time legally adopted 180° 120°W 90°W 60°W 30°E 60°E 150°E 180° 150°W 30°W 0° 90°E 120°E Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
- Página 19 TIME DISPLAY > ON LL DISPLY Seleccione ON u OFF según prefiera. En este > COG/SOG ejemplo se ha seleccionado ON, de forma que la pantalla muestra la demora y la velocidad. Si COG/SOG se ajusta a ON, el tiempo NO se muestra en la pantalla (ver sección 2-6-4). Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
-
Página 20: Simulador De Gps (Gps Sim)
BUDDY LIST. Seleccione RESET. La radio pide confirmación. MENU SELECT RESET RADIO? Seleccione SÍ para reiniciar la radio y volver al RADIO SETUP ARE YOU SURE menú. GPS SIM > RESET > NO Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 21: Suscribir O Dar De Baja El Microteléfono Ahk05 (Setting De Hs)
2. Tras unos segundos, el microteléfono mostrará "BUSCAR ANFITRIÓN" y ya no estará suscrita a esa unidad principal. SIGNAL LOST! SEARCH HOST PLEASE WAIT 3. El microteléfono se puede suscribir a otra unidad principal si es necesario. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 22: Sección 3 - Menú De Radio Setup (Radio Setup)
CH NAME INT’L de canales. RING VOLUME CANADA Seleccione el banco de canales a usar y pulse ENT o apriete el mando giratorio para confirmar el SETTING y volver al menú. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 23: Cambiar Nombres De Canales (Ch Name)
RADIO SETUP INT SPEAKER SPEAKER. RING VOLUME > ON Seleccione ON u OFF y pulse ENT o apriete el KEY BEEP mando giratorio para confirmar el SETTING y > INT SPEAKER volver al menú. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 24: Determinar El Canal Prioritario (Watch Mode)
DSC y datos de socorro están disponibles para cualquier otro instrumento Simrad que use NAVBUS. Sin embargo, Las lecturas de presión y temperatura de la radio se pueden apagar si prefiere usar las lecturas de un instrumento diferente. -
Página 25: Muestras Barométricas (Baro Sensor)
(DESPEJADO, POCAS NUBES, NUBLADO, LLUVIA, NIEVE). Las tendencias de presión atmosférica combinadas con la temperatura local determinan qué icono meteorológico se muestra. • una lectura digital de presión atmosférica (en mb o in/Hg). • una gráfica de cambios de presión barométrica durante las últimas 24 horas consecutivas. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... - Página 26 Las funciones e iconos barométricos funcionan mejor cuando están calibrados en condiciones locales. El rango operativo es de 960mb a 1060mb. RADIO SETUP BARO SENSOR WX ALERT BARO UNITS COM PORT BARO DISPLY > ± 0 .00 In-Hg > BARO SENSOR > CAL Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
-
Página 27: Muestra De Temperatura (Temperature)
RADIO SETUP HAPPY FISH BARO SENSOR > ON TEMPERATURE > HAPPY FISH 1. Seleccione RADIO SETUP y luego HAPPY FISH. 2. Seleccione HAPPY FISH OFF para desactivar todas las alarmas de HAPPY FISH. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 28: Sección 4 Menú Dsc Setup
4-4 Mantenga sus grupos (GROUP SETUP) Use GROUP SETUP para crear, editar o borrar 1, 2 ó 3 grupos de gente a la que llama frecuentemente guardados en orden alfanumérico. Una MMSI de grupo siempre empieza por 0. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... - Página 29 > DELETE > YES FRIENDS1 Seleccione DSC SETUP y luego GROUP SETUP. Seleccione el grupo que quiere borrar. Seleccione DELETE y pulse ENT o apriete el mando giratorio. La radio pide confirmación. 4. Pulse ENT o apriete el mando giratorio para borrar el grupo y volver a la pantalla de GROUP SETUP. Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
-
Página 30: Responder A Llamadas Individuales (Indiv Reply)
Pulse ENT o apriete el mando giratorio para almacenar su ATIS MMSI. Introduzca su ATIS MMSI de nuevo como una comprobación de contraseña y pulse ENT o apriete el mando giratorio para almacenar permanentemente la ATIS MMSI y volver al menú. Puede ver la ATIS MMSI almacenada en cualquier momento seleccionando ATIS MMSI en el menú principal. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 31: Funcionalidad Dsc (Dsc Func)
Seleccione DSC SETUP y luego LL RING. DSC SETUP LL RING Seleccione OFF (apagado) para silenciar los DSC FUNC > ON timbres. LL REPLY Pulse ENT para confirmar su elección y volver > LL RING al menú. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 32: Sección 5 - Enviar Y Recibir Llamadas Dsc
Mostrar los detalles de las 10 llamadas de socorro más recientes. Ver sección 5-2-8. LL REQUEST Pedir la posición LL de un amigo. Ver sección 5-2-9. TRACK BUDDY Manipular las funciones de Seguir a un amigo. Ver sección 5-2-10. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 33: Llamar A Un Individuo (Individual)
ACKNOWLEDGE), la radio le preguntará si quiere reintentar la llamada (SEND SEND AGAIN? AGAIN?). > YES Seleccione YES y pulse ENT o apriete el mando giratorio para reintentar la llamada. Si la llamada sigue sin poder establecerse, la radio vuelve a operación normal. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 34: Llamar Al Último Que Le Ha Llamado (Last Call)
5-5 Llamar a todas los barcos (ALL SHIPS) DSC CALL ALL SHIPS LAST CALL > URGENCY GROUP SAFETY > ALL SHIPS ROUTINE Pulse CALL/MENU para entrar en el menú DSC CALL y seleccione ALL SHIPS. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 35: Llamar Usando El Registro De Llamadas (Call Log)
1,5 segundos; la primera pantalla muestra la ubicación y el nombre o la MMSI del barco que pide socorro, la segunda pantalla muestra la naturaleza de la emergencia (si se especifica) y la MMSI del barco que ha emitido la llamada de socorro. Seleccione CALL BACK, fije el canal y continue como se explica en la sección 5-3. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 36: Pedir La Posición Ll De Un Amigo (Ll Request)
Seleccione ON para seguir a ese amigo u OFF para no seguir a ese amigo, y pulse ENT o apriete el mando giratorio para confirmar. (Repita para los otros dos amigos si es necesario.) Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 37: Comenzar Seguimiento
ADD NEW DSC CALL START TRACK > ADD NEW > BUDDY3 DIST LOG SET BUDDY BUDDY1 BUDDY2 LL REQUEST > TRACKLIST BUDDY2 > TRACK BUDDY ADD NEW > ADD NEW BUDDY3 BUDDY2 Pulse CALL/MENU para entrar en el menú DSC CALL y seleccione TRACK BUDDY. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 38: Reciba Una Llamada De Todos Los Barcos (Rcv: All Ship)
El nivel de prioridad es siempre rutina, y el grupo se identifica en pantalla. El grupo ESC –> EXIT será uno de los tres grupos de gente llamada frecuentemente que fijó previamente (ver sección 4-3). Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 39: Reciba Una Llamada Geográfica (Rcv: Geograph)
Si su amigo tiene información mejorada de la posición LL, se muestra en el LCD hasta que cambia la pan- talla. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 40: Sección 6 - Llamadas De Socorro
Pulse PTT para establecer contacto por voz con la autoridad de Búsqueda y Rescate (SAR). Las autoridades de Búsqueda y Rescate (SAR) de su país son la única instancia con permiso para enviar un acuse de recibo de socorro (DISTRESS ACK). Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 41: Reciba Una Llamada De Socorro (Rcv: Distress)
• ALL RELAY para transmitir la llamada de socorro a todos los barcos, y pulse ENT o apriete el mando giratorio. La radio selecciona automáticamente CH16 (para ALL RELAY), o fija manualmente el CH de trabajo (INDIV RELAY) y muestra los detalles de la llamada de socorro en la pantalla. Pulse ENT o apriete el mando giratorio para transmitir la llamada de socorro. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 42: Apéndice A - Especificaciones Técnicas
DSC Clase D RS25E y Canadá (Comercial) DSC Clase S Canadá (de recreo) CARACTERÍSTICAS Kit de montaje nivelado: Sí Cubierta contra el polvo: Sí Selector giratorio del canal: Sí Control local/a distancia: Sí Emisión de posición: Sí Simrad RS25 Manual de uso e instalación... - Página 43 Sólo funciona con RS25U AHK05E Sólo funciona con RS25E Fuente de alimentación Batería interna recargable de ión-litio de 3,7V y 750mAH Inalámbrico: ISM 2.4GHz FHSS Alcance: Aproximadamente 150 m en condiciones ideales Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
-
Página 44: Apéndica B - Resolución De Problemas
El cable de GPS puede ser defectuoso o la configuración del GPS puede ser incorrecta. a) Compruebe que el cable del GPS está físicamente conectado. b) Compruebe la polaridad del cable de GPS. c) Compruebe el SETTING de baudios del GPS si es aplicable. La tasa de baudios debería ser 4800 para NMEA o 38400 para NAVBUS. La paridad debería ser NONE. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 45: Apéndice C - Cartas De Canales Marinos Vhf
TELÉFONO 157.300 161.900 Correspondencia pública Sí TELÉFONO 157.350 161.950 Correspondencia pública Sí TELÉFONO 157.400 162.000 Correspondencia pública Sí TELÉFONO 156.025 160.625 Correspondencia pública Sí TELÉFONO Operaciones de puerto Sí PORT OPS 156.075 160.675 Simrad RS25 Manual de uso e instalación... - Página 46 Este canal solo está disponible en radios con DSC habilitada. Nota: El modo INTERNATIONAL no es de uso legal en las aguas de EE.UU o Canada. TECLA: S = Canal de operación Símplex; D = Canal de operación Dúplex. Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
- Página 47 Sí Sí NO AUTORI- canadienses ZADO 156.175 156.175 Operaciones de puerto, VTS en áreas Sí Sí PORT OPS/VTS seleccionadas 156.225 156.225 Gobierno de los EE.UU., pesca comercial Sí Sí NO AUTORI- canadiense ZADO Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
- Página 48 No se permite la comunicación por voz en el CH70. Este canal solo está disponible en radios con DSC habilitada. TECLA: S = Canal de operación Símplex; D = Canal de operación Dúplex. Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
-
Página 49: Carta De Canales De Canadá
Sólo RX 157.300 161.900 Correspondencia pública Sí TELÉFONO 157.350 161.950 Correspondencia pública Sí TELÉFONO 157.400 162.000 Correspondencia pública Sí TELÉFONO 162.000 Correspondencia pública ------ ------ TELÉFONO Sólo RX 156.025 160.625 Correspondencia pública Sí TELÉFONO Simrad RS25 Manual de uso e instalación... - Página 50 Notas especiales sobre el uso de canales en Canadá BAJA POTENCIA (1W) solamente. Sólo recepción. BAJA POTENCIA (1 W) inicialmente. Aumentar a ALTA POTENCIA apretando la tecla de H/L antes de transmitir. Usada normalmente en comunicaciones puente a puente. Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
-
Página 51: Canales Meteorológicos
Canal meteorológico NOAA NOAA WX Sólo RX WX08 161.650 Canal meteorológico CANADIENSE CANADA WX Sólo RX WX09 161.775 Canal meteorológico CANADIENSE CANADA WX Sólo RX WX10 163.275 Canal meteorológico NOAA NOAA WX Sólo RX Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 52: Apéndice D - Canales De Vías Navegables Internas En La Ue
Llamada selectiva digital para socorro, seguridad y llamada 156.55 156.55 156.575 156.575 156.6 156.6 a) r) 156.625 156.625 156.65 156.65 f) g) 156.675 156.675 156.7 156.7 156.725 156.725 156.75 156.75 156.775 156.775 156.8 156.8 Simrad RS25 Manual de uso e instalación... - Página 53 86), Ucrania y la República Federal de Yugoslavia. Las Administraciones afectadas deberían hacer lo posible para dejar disponibles lo antes posible estos canales de frecuencias para el servicio de radioteléfono en vías navegables internas y/o la categoría de servicios requerida. Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
- Página 54 En la República Checa este canal se usa para la categoría de servicio de información náutica. En la República Checa este canal se usa para la categoría de servicio de barco a autoridades portuarias. Simrad RS25 Manual de uso e instalación...
-
Página 55: Canales Especiales
El canal símplex con sombreado claro CH00 solo está disponible en el Reino Unido para usuarios guardacostas con autorización escrita. Los canales especiales mencionados pueden ajustarse a su radio. Está permitido su uso solamente en el país indicado. No se debe intentar usarlos en ningún otro país. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 56: Apéndice E - Información De Mmsi Y Licencia
Si no tiene un MMSI de usuario, contacte con las autoridades apropiadas de su país. Si no está seguro de a quién consultar, consulte a su distribuidor Simrad. El MMSI de usuario es un número único de nueve dígitos, similar a un número de teléfono personal. Se usa en transceptores marinos capaces de usar DSC (Llamada Selectiva Digital). -
Página 57: Sección 7 - Instalación Del Rs25
+/-20 grados del frente de la pantalla. Nota: Si no está seguro, encienda temporalmente la radio y compruebe Alto una ubicación apropiada. 20˚ 20˚ Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 58: Lista De Comprobación
Los siguientes elementos deben estar incluidos en la caja. Compruebe antes de empezar la instalación y contacte con su distribuidor si falta algún elemento. NOTA: NO se incluye antena. Pida consejo a su distribuidor Simrad si es necesario. Soporte de montaje para la radio VHF 15. -
Página 59: Instalación Pivotante
Recorte el área marcada con la línea continua oscura. (La línea de puntos indica el área total que quedará cubierta por el frontal de la radio tras la instalación.) Retire la plantilla de instalación y deslice la radio en la cavidad. 4. Trabajando desde la parte trasera del mamparo, alinee el saliente dentado de cada lado de la radio con el agujero central de cada corchete de montaje. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 60: Instalación Del Soporte De Micrófono En Mamparo
NOTA: Este micrófono tiene un imán especial pegado a la parte de atrás del clip para detectar el GANCHO DE ON/OFF. Los otros colgadores de micrófonos no tienen imanes, por lo que no se pueden usar. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 61: Conectar Los Cables De La Radio
ANTENA. No se proporciona antena de radio. Se debe montar y conectar una antena de radio apropiada antes de utilizar la radio RS25. Pida consejo a su distribuidor si es necesario. TOMA DE TIERRA. No suele ser necesaria una conexión a tierra.. Simrad RS25 Manual de uso e instalación... -
Página 62: Ajustar La Radio
(toma de tierra) Blanco Programar/clonar (No se usa) Azul NAVBUS (+) Verde Entrada NMEA (-) (desde GPS) Gris NAVBUS (-) Conectarse a una pantalla Simrad usando NavBus: Conector GPS y COM Cable de alimentación/datos Unidad principal RS25 Naranja Azul Negro Azul... -
Página 63: La Instalación Completa (Con Microteléfono Opcional Ahk05)
7-10 La instalación completa (con microteléfono opcional AHK05) Simrad RS25 Manual de uso e instalación...