Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZRG716CW
Resumen de contenidos para Zanussi ZRG716CW
- Página 1 Upute za uporabu Návod k použití Használati útmutató Manual de instruções Manual de instrucciones Hladnjak Chladnička Hűtőszekrény Frigorífico Frigorífico ZRG716CW ZRA720CW ZRA726CW...
-
Página 2: Tabla De Contenido
– dobro prozračite prostoriju u kojoj se ure- biste spriječili da djeca za vrijeme igre za- đaj nalazi dobiju električni udar ili da se zatvore u uređaju. • Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe- cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo www.zanussi.com... - Página 3 • Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni • Strogo se pridržavajte preporuka proizvo- Servis, a smiju se koristiti samo originalni đača što se tiče čuvanja hrane. Pogledajte dijelovi. odgovarajuće upute. www.zanussi.com...
-
Página 4: Rad Uređaja
čan miris novog proizvoda, zatim dobro osu- šite. Prije prvog korištenja uređaja, operite unu- trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra- neutralnim sapunom kako biste uklonili tipi- zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj. www.zanussi.com... -
Página 5: Svakodnevna Uporaba
To je prirodno i ne pred- uštedu električne energije. stavlja opasnost. To je sasvim normalno. Savjeti za zamrzavanje svježe hrane • Pri uključivanju i isključivanju kompresora začut ćete slabi "klik" regulatora temperatu- Za postizanje najboljih izvedbi: re. To je sasvim normalno. www.zanussi.com... -
Página 6: Održavanje I Čišćenje
Očistite kondenzator (crna rešetka) i kompre- sor u stražnjem dijelu uređaja četkom ili usi- savačem. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju. Važno Pazite da ne oštetite rashladni sustav. Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje www.zanussi.com... -
Página 7: Rješavanje Problema
Sobna temperatura je previsoka. Snizite temperaturu u prostoriji. Voda teče niz stražnju Za vrijeme automatskog procesa To je normalno. ploču hladnjaka. odmrzavanja inje se odmrzava na stražnjoj ploči. Voda teče u hladnjak. Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu. www.zanussi.com... - Página 8 2. Ako je potrebno, podesite vrata. 5. Pričvrstite poklopac žarulje na mjesto. Pogledajte "Postavljanje". 6. Navijte vijak koji učvršćuje poklopac ža- 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne rulje. brtve na vratima. Obratite se servisnom 7. Ponovo spojite uređaj. centru. www.zanussi.com...
-
Página 9: Tehnički Podaci
Tehnički podaci ZRG716CW ZRA720CW ZRA726CW Dimenzije Visina 850 mm 1050 mm 1250 mm Širina 550 mm 550 mm 550 mm Dubina 612 mm 612 mm 612 mm Napon 230 V 230 V 230 V Frekvencija 50 Hz 50 Hz 50 Hz Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici... - Página 10 7. Uvrnite desnu no- žicu. 1) Ako je predviđeno Napravite završnu provjeru kako biste • Vrata se ispravno otvaraju i zatvaraju. provjerili slijedeće: Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se dogoditi da brtva ne pristaje savršeno na • Svi su vijci stegnuti. www.zanussi.com...
-
Página 11: Briga Za Okoliš
Vas da prikladnim sabirnim točkama za recikliranje kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim za odvoženje otpada iz domaćinstva ili odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete trgovinu u kojoj ste kupili proizvod. www.zanussi.com... -
Página 12: Bezpečnostní Informace
(co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte – odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený dveře, aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým oheň a všechny jeho možné zdroje proudem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř. www.zanussi.com... - Página 13 Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení • Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci místností. spotřebiče přístupná. Denní používání • Připojujte pouze ke zdroji pitné vody (po- kud je k dispozici vodovodní přípojka). • Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče. www.zanussi.com...
-
Página 14: Provoz
Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vla- Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky nebo žnou vodou s trochou neutrálního mycího abrazivní prášky, které mohou poškodit po- prostředku, abyste odstranili typický pach no- vrch spotřebiče. www.zanussi.com... -
Página 15: Denní Používání
Nejde o závadu. Tipy pro chlazení čerstvých potravin • Když se kompresor spustí nebo vypne, mů- K dosažení nejlepšího výkonu: žete zaslechnout slabé kliknutí regulátoru • do chladničky nevkládejte teplé potraviny teploty. Nejde o závadu. nebo tekutiny, které se odpařují; www.zanussi.com... -
Página 16: Čištění A Údržba
čisticí nástroj, který najdete již parfémované čisticí prostředky nebo vosková zasunutý do odtokového otvoru. leštidla, protože mohou poškodit povrch a zanechat silný pach. Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na zadní straně spotřebiče čistěte kartáčem. Tím se zlepší výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie. www.zanussi.com... -
Página 17: Co Dělat, Když
Otvírali jste dveře příliš často. Nenechávejte dveře otevřené déle, než je nezbytně nutné. Teplota potravin je příliš vysoká. Nechte potraviny vychladnout na teplotu místnosti a teprve pak je vložte do spotřebiče. Teplota v místnosti je příliš vyso- Snižte teplotu místnosti. ká. www.zanussi.com... - Página 18 5. Vrate kryt zpìt. 3. V případě potřeby vadné těsnění dveří 6. Zašroubujte upevòovací šroub krytu. vyměňte. Obraťte se na autorizované se- 7. Spotøebiè opìt pøipojte k síti. rvisní středisko. 8. Otevøete dveøe a zkontrolujte, zda se žárovka rozsvítí. www.zanussi.com...
-
Página 19: Technické Údaje
Technické údaje ZRG716CW ZRA720CW ZRA726CW Rozměry Výška 850 mm 1050 mm 1250 mm Šířka 550 mm 550 mm 550 mm Hloubka 612 mm 612 mm 612 mm Napětí 230 V 230 V 230 V Frekvence 50 Hz 50 Hz 50 Hz Technické... - Página 20 7. Našroubujte pra- vou nožičku. 1) Předpokládá-li se Na závěr zkontrolujte, zda: • Dveře se dobře otvírají i zavírají. Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se mů- • Jsou všechny šrouby utažené. že stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. www.zanussi.com...
-
Página 21: Poznámky K Životnímu Prostředí
Je nutné odvézt ho do sběrného Podrobnější informace o recyklaci tohoto místa pro recyklaci elektrického a výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, elektronického zařízení. Zajištěním správné služby pro likvidaci domovního odpadu nebo likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. www.zanussi.com... -
Página 22: Biztonsági Információk
érdekében, hogy ne • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű- játsszanak a készülékkel. tőkör. • Minden csomagolóanyagot tartson a gyer- • Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a mekektől távol. Fulladásveszélyesek. készülék hűtőköre, ez a környezetre cse- www.zanussi.com... - Página 23 érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze ned- déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé- ves vagy vizes, mivel ez a bőrsérüléseket, rése érdekében kövesse a vonatkozó illetve fagyás miatti égési sérüléseket ered- üzembe helyezési utasításokat. ményezhet. www.zanussi.com...
-
Página 24: Működés
értékre kell állítani az automatikus lis hűtést érjen el. jégmentesítés elindításához, ezzel pedig • Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a ma- csökkentett energiafogyasztást lehet elérni. gasabb beállítások felé, hogy maximális hűtést érjen el. Általában egy közepes beállítás a legin- kább megfelelő. www.zanussi.com... -
Página 25: Első Használat
• Esetleg egy halk csobogó vagy bugyboré- zott anyag; ekkor zümmögő és pulzáló zaj koló hangot is lehet hallani, amikor a hűtő- hallatszik a kompresszor felől. Ez normális közeget a rendszer a hátsó tekercseken jelenség. vagy vezetéken. Ez normális jelenség. www.zanussi.com... -
Página 26: Ápolás És Tisztítás
és egy kevés semleges moso- majd a készülék hátulján lévő kompresszort gatószerrel tisztítsa meg. egy kefével. Ezzel a művelettel javíthatja a • rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése- készülék teljesítményét, és csökkentheti az ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok áramfogyasztást. tisztaságát és szennyeződésmentességét. www.zanussi.com... -
Página 27: Mit Tegyek, Ha
állnia) A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. A lámpa nem működik. A hálózati csatlakozódugó nincs Csatlakoztassa megfelelően a háló- megfelelően csatlakoztatva a há- zati csatlakozódugót a hálózati lózati csatlakozóaljzatba. csatlakozóaljzatba. www.zanussi.com... - Página 28 Az izzó cseréje 2. Csavarja ki a lámpaburkolatot rögzítő csavart. Ha ki kívánja cserélni az izzót, hajtsa végre a következő lépéseket: 3. Akassza le a mozgó részt az ábrán látha- tó módon megnyomva azt. 1. Válassza le a készüléket a hálózatról. www.zanussi.com...
-
Página 29: Műszaki Adatok
2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvas- sa el az „Üzembe helyezés” c. szakaszt. 3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótö- mítéseket. Forduljon a márkaszervizhez. Műszaki adatok Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően ZRG716CW ZRA720CW ZRA726CW Gyártó védjegye Electrolux A készülék kategóriája Hűtőszekrény... -
Página 30: Üzembe Helyezés
A készüléket minden hőforrástól, például ra- ajtajait. diátortól, kazántól, közvetlen napsütéstől stb. távol kell üzembe helyezni. Gondoskodjon ar- Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához ról, hogy a levegő szabadon áramolhasson a végezze el ezeket a lépéseket: www.zanussi.com... - Página 31 A készüléket kötelező földelni. A elektromos természetes illeszkedését. hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke- Ha nem szeretné saját maga végrehajtani a zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati fenti műveleteket, forduljon a legközelebbi csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz- szervizközponthoz. A szervizszakember el- www.zanussi.com...
-
Página 32: Környezetvédelmi Tudnivalók
Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes önkormányzattal, a háztartási hulladékok hulladékba helyezéséről, segít megelőzni kezelését végző szolgálattal vagy azzal a azokat, a környezetre és az emberi bolttal, ahol a terméket vásárolta. www.zanussi.com... -
Página 33: Informações De Segurança
(o mais perto do Se o circuito de refrigeração for danificado: aparelho possível) e retire a porta para evitar – evite chamas vivas e fontes de ignição que crianças a brincar sofram choques eléc- tricos ou se fechem dentro do aparelho. www.zanussi.com... - Página 34 • Certifique-se de que a ficha de alimentação fica acessível após a instalação do aparelho. Utilização diária • Ligue apenas a uma fonte de água potável • Não coloque panelas quentes nas partes de (se a ligação de água estiver prevista). plástico do aparelho. www.zanussi.com...
-
Página 35: Funcionamento
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos Importante Não utilize detergentes ou pós com água morna e sabão neutro de modo a re- abrasivos, pois estes danificam o acabamento. www.zanussi.com... -
Página 36: Utilização Diária
É natural e não funcionar continuamente, causando gelo no constitui um fenómeno físico perigoso. Isto evaporador. Se isto acontecer, coloque o re- está correcto. gulador de temperatura em definições mais quentes, para permitir a descongelação au- www.zanussi.com... -
Página 37: Manutenção E Limpeza
Limpe o condensador (grelha preta) e o com- de descarga da água resultante da desconge- pressor que está no fundo do aparelho, com lação no centro do canal do compartimento do uma escova. Esta operação irá melhorar o de- www.zanussi.com... -
Página 38: O Que Fazer Se
A temperatura não está regulada Defina uma temperatura mais eleva- continuamente. correctamente. A porta não está fechada correcta- Consulte "Fechar a porta". mente. A porta foi aberta muitas vezes. Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário. www.zanussi.com... - Página 39 4. Substitua a lâmpada por uma com a mes- ma potência e especialmente concebida para aparelhos domésticos (a potência máxima está indicada na cobertura da lâm- pada). Fechar a porta 5. Fixe a cobertura da lâmpada no lugar. 1. Limpe as juntas da porta. www.zanussi.com...
-
Página 40: Dados Técnicos
2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte 3. Se necessário, substitua as juntas defei- "Instalação". tuosas da porta. Contacte o Centro de As- sistência Técnica. Dados técnicos ZRG716CW ZRA720CW ZRA726CW Dimensão Altura 850 mm 1050 mm 1250 mm Largura 550 mm... - Página 41 Importante Recomendamos que execute as Advertência seguintes operações com outra pessoa, que irá segurar as portas do aparelho durante as min. operações. 100 mm Para alterar o sentido de abertura, faça o se- guinte: 15 mm 15 mm www.zanussi.com...
- Página 42 Cliente mais perto. Os custos da execução da gada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à reversibilidade das portas pelo técnico do Cen- terra separada, em conformidade com as nor- www.zanussi.com...
-
Página 43: Preocupações Ambientais
Ao garantir uma eliminação selectiva da sua área de residência ou o adequada deste produto, irá ajudar a evitar estabelecimento onde adquiriu o produto. eventuais consequências negativas para o meio www.zanussi.com... -
Página 44: Índice De Materias
Si el circuito de refrigeración se daña: la puerta para impedir que los niños al jugar – mantenga el aparato alejado de las llamas puedan sufrir descargas eléctricas o quedar y de cualquier fuente de encendido atrapados en su interior. www.zanussi.com... - Página 45 • Realice la conexión sólo a un suministro de Uso diario agua potable (si está prevista una conexión • No coloque recipientes calientes sobre las de agua). piezas plásticas del aparato. • No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato, ya que podrían estallar. www.zanussi.com...
-
Página 46: Funcionamiento
Importante No utilice detergentes ni polvos abrasivos, ya que podrían dañar el acabado Antes del empleo limpiar todas las partes inter- nas con agua tibia y jabón neutro, a fin de elimi- nar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente. www.zanussi.com... -
Página 47: Uso Diario
Es un fenómeno físico natu- el compresor podría funcionar de manera ral que no representa riesgo alguno. Esto es continua, provocando la formación de escar- correcto. cha o hielo en el evaporador. Si esto sucede, gire el regulador de temperatura a valores in- www.zanussi.com... -
Página 48: Mantenimiento Y Limpieza
Utilice el limpia- presor de la parte posterior del aparato con un dor especial suministrado, que hallará ya colo- cepillo. Esa operación mejorará el rendimiento cado en el orificio de desagüe. del aparato y reducirá el consumo eléctrico. www.zanussi.com... -
Página 49: Qué Hacer Si
La temperatura del producto es de- Deje que la temperatura del produc- masiado alta. to descienda a la temperatura am- biente antes de guardarlo. La temperatura ambiente es dema- Reduzca la temperatura ambiente. siado alta. www.zanussi.com... - Página 50 6. Coloque el tornillo de la cubierta de la 3. Si es necesario, cambie las juntas defec- bombilla. tuosas. Póngase en contacto con el servi- 7. Vuelva a enchufar el aparato. cio técnico. 8. Abra la puerta y compruebe que se encien- de la luz. www.zanussi.com...
-
Página 51: Datos Técnicos
Datos técnicos ZRG716CW ZRA720CW ZRA726CW Medidas Altura 850 mm 1050 mm 1250 mm Anchura 550 mm 550 mm 550 mm Profundidad 612 mm 612 mm 612 mm Voltaje 230 V 230 V 230 V Frecuencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa... - Página 52 15. Atornille los dos contrario. tornillos en el lado tra- 6. Instale la bisagra en sero. el lado contrario. 7. Atornille las dos pa- tas ajustables. 1) si está previsto Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. www.zanussi.com...
-
Página 53: Aspectos Medioambientales
Ayuntamiento de su Municipio, selectiva de equipos eléctricos y electrónicos ó con la tienda donde lo compró. para su reciclaje. Al asegurarse de que este www.zanussi.com... - Página 54 www.zanussi.com...
- Página 55 www.zanussi.com...
- Página 56 www.zanussi.com/shop...