Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
AGC-4 Mk II
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive
Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615
Document no.: 4189341268A
[email protected] · www.deif.com
SW version: 6.00.x or later
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Deif AGC-4 Mk II
Resumen de contenidos para Deif AGC-4 Mk II
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR AGC-4 Mk II DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 Document no.: 4189341268A [email protected] · www.deif.com SW version: 6.00.x or later...
-
Página 2: Tabla De Contenido
........................................1.2.2 Configuración de fábrica ......................................... 1.2.3 Información legal y descargo de responsabilidad ..............................2. Botones y LEDs de la DU-2 2.1 Diseños de pantalla para el AGC-4 Mk II ..................................2.2 Funciones de los botones ........................................2.3 Modos ................................................ -
Página 3: Información General
1. Información general 1.1 Acerca del Manual del operador El presente Manual del Operador del AGC-4 Mk II describe los botones de la unidad de pantalla DU-2 y los LEDs, la pantalla LCD, la gestión de alarmas y el histórico de alarmas. - Página 4 La versión en inglés de este documento siempre contiene la información más reciente y actualizada acerca del producto. DEIF no asumirá ninguna responsabilidad por la precisión de las traducciones y éstas podrían no haber sido actualizadas simultáneamente a la actualización del documento en inglés. Ante cualquier discrepancia entre ambas versiones, prevalecerá la versión en inglés.
-
Página 5: Botones Y Leds De La Du
2. Botones y LEDs de la DU-2 2.1 Diseños de pantalla para el AGC-4 Mk II INFO Las dimensiones de la pantalla son Al x An = 115 x 220 mm (4,528 pulg. x 8,661 pulg.). Control de interruptor de motor y de generador (modo isla) (opción Y1) -
Página 6: Control De Interruptor De Entrega De Potencia Y De Interruptor De Red (Opción Y4)
Control de interruptor de entrega de potencia y de interruptor de red (opción Y4) Automatic Gen-set Controller Power Alarm Self check ok multi-line AGC Alarm MAINS Alarm Inh. INFO VIEW JUMP Auto START Load BACK MODE STOP Control de interruptor acoplador de barras (opción Y5) Automatic Gen-set Controller Power Alarm... -
Página 7: Control De Grupo (Opción Y8)
Control de grupo (opción Y8) AGC-4 Power Alarm Self check ok Group Controller Alarm PM CAN INFO VIEW JUMP AUTO BACK SEMI Control de planta (opción Y9) AGC-4 PF Control Power Alarm Voltage support Self check ok Plant Controller Alarm PM CAN INFO VIEW... -
Página 8: Funciones De Los Botones
2.2 Funciones de los botones Carátula estándar del AGC-4 Mk II Automatic Gen-set Controller Power Alarm Self check ok multi-line AGC Alarm Alarm Inh. INFO VIEW JUMP Auto START AUTO Load BACK STOP SEMI MODE Carátula del AGC - GER (alemán) - Página 9 • Menú Configuración: Muestra un valor diferente en la segunda línea. • Un parámetro: Aumenta la consigna. 4. Selecciona la entrada subrayada en la cuarta línea de la pantalla. 5. Mueve el cursor hacia la derecha. 6. Botón Abajo: La función depende del contexto. •...
-
Página 10: Modos
2.3 Modos Si se pulsa el botón MODO, aparece una selección de posibles modos de marcha en la cuarta línea de la pantalla. Al pulsar los botones el cursor se mueve y se puede seleccionar el modo correspondiente pulsando el botón SEL: Modo Descripción SEMI... -
Página 11: Funciones De Los Leds
2.4 Funciones de los LEDs Carátula estándar del AGC-4 Mk II Automatic Gen-set Controller Power Alarm Self check ok Alarm multi-line AGC Alarm Inh. INFO VIEW JUMP Auto START Load BACK MODE STOP Carátula del AGC - GER (alemán) Automatic Gen-set Controller... -
Página 12: Esquema De Colores De Los Leds
6. Un LED que luce en verde indica que el interruptor de red está cerrado. El LED destella en amarillo si falta la señal "Resorte de MB cargado" del interruptor o no ha finalizado el tiempo de carga del MB. 7. -
Página 13: Visualización Y Menús En La Pantalla Lcd
3. Visualización y menús en la pantalla LCD 3.1 Pantalla LCD La pantalla es una pantalla de texto tipo LCD retroiluminada. Contiene cuatro líneas de 20 caracteres cada una. Utilice el parámetro 9150 para aumentar o disminuir su brillo. 3.2 Menús La pantalla incluye dos sistemas de menús. -
Página 14: Gestión De Contraseñas
Esta ventana es la pasarela de acceso a los demás menús. Se puede acceder siempre a la Vista V3 pulsando tres veces el botón RETROCESO. Para los controladores de Grupo(s) Electrógeno(s) y de Grupo, la prioridad se muestra en el vértice inferior derecho de la pantalla. Puede utilizar el utility software para PC para modificar esta prioridad. -
Página 15: Acceso A Parámetros
3.3.1 Acceso a parámetros Para modificar los parámetros, el usuario debe iniciar sesión con el nivel de acceso necesario (maestro, técnico de servicio o cliente). Si el usuario no ha iniciado sesión con el nivel de acceso correcto, no es posible modificar los parámetros. INFO La contraseña del cliente puede modificarse en el menú... -
Página 16: Ejemplo De Configuración
Ejemplo de configuración Este ejemplo muestra cómo se modifica una consigna de protección contra potencia inversa. G 400 400 400V G f-L1 50.00HZ PROTECTION SETUP PROT CTRL SYST BACK G 400 400 400V G 400 400 400V 1000 G -P> 1010 G -P>... -
Página 17: Vistas Configurables V1 Y V2
3.5.1 Vistas configurables V1 y V2 V1 y V2 constan de 20 ventanas para mostrar los valores seleccionados durante la configuración. V1 y V2 son idénticas. Seleccione la ventana que desee visualizar utilizando los botones Más información Para obtener información sobre la configuración, consulte el Manual de Consulta del Proyectista. 3.5.2 Vista dinámica V3 La vista V3 es dinámica: •... -
Página 18: Textos De Estado
3.6 Textos de estado Texto de estado Descripción ACCESO BLOQUEADO La entrada configurable está activa y el operador pulsa una de las teclas bloqueadas. ADAPT. EN CURSO El AGC está recibiendo la aplicación a la cual acaba de conectarse. AMF ACTIVO El controlador se encuentra en modo Auto durante un fallo de red. - Página 19 Texto de estado Descripción CBE se habilita en el parámetro 2254, pero no está configurado ningún relé de AVR o DVC Config. CBE relé/DVC 310/D510C/DVC 550. No se ejecutará la secuencia CBE. CAMBIO DE LA PRIORIDAD Se está aplicando un cambio manual de prioridad. COMPENSACIÓN FREC.
- Página 20 Texto de estado Descripción La entrada digital Interruptor extraído está activada. Las alarmas de fallo de posición y de INTERR. GB EXTRAÍDO disparo externo procedentes del interruptor extraído no interferirán con el resto del sistema. DISPARO EXTERNO DE Algún equipo externo (no el propio controlador) ha provocado el disparo del interruptor. En INTERRUPTOR GB el histórico de eventos queda registrado un disparo externo.
- Página 21 Texto de estado Descripción MPE ACTIVO El controlador de red se encuentra en el modo Auto y exportando potencia hacia la red. RECORTE DE PUNTAS DEMANDA El controlador se encuentra en el modo Auto y realizando un recorte de puntas de ACTIVO demanda.
- Página 22 Texto de estado Descripción Gestión de potencia, controlador de BTB (interruptor acoplador de barras): Controlador OPERACIÓN SEMI BTB en Semi. ENVIANDO CONFIGURACIÓN DEL El AGC está enviando los parámetros de configuración al DVC. DAVR CONFIG. FINALIZADA Actualización con éxito de la aplicación en todos los controladores AGC. CONFIG.
- Página 23 Texto de estado Descripción El controlador se encuentra en el modo Manual y esperando a recibir una entrada del VENTILACIÓN MAN operador. El controlador se encuentra en modo Semiautomático y esperando a la entrada del VENTILACIÓN SEMI operador. VERIFICACIÓN DE SC ENTRAÍDO El interruptor GB se ha cerrado por primera vez tras el secado del alternador.
-
Página 24: Gestión De Alarmas
3.7 Gestión de alarmas Cuando se produce una alarma, la unidad de pantalla cambia automáticamente a la lista de alarmas para visualizar la alarma. Si no desea ver las alarmas, utilice el botón BACK (ATRÁS) para salir de la lista de alarmas. Si más adelante decide entrar en la lista de alarmas, utilice el botón INFO para saltar directamente a la lista de alarmas. -
Página 25: Histórico De Eventos/Alarmas
3.8 Histórico de eventos/alarmas El registro está dividido en tres históricos diferentes: 1. Eventos 2. Alarmas 3. Test de batería El histórico del registro contiene hasta 150 eventos, el histórico de alarmas contiene hasta 30 alarmas históricas y el histórico de tests de batería contiene hasta 52 tests de batería históricos. -
Página 26: Mantenimiento Y Eliminación
4. Mantenimiento y eliminación 4.1 Mantenimiento El AGC-4 Mk II no requiere mantenimiento. Si el controlador está dañado, puede enviarlo a DEIF para la sustitución de los componentes dañados. 4.2 Eliminación de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Todos los productos que estén marcados con el contenedor tachado (el símbolo de residuos WEEE) son equipos eléctricos y electrónicos (EEE).