RECICLAJE AMBIENTAL No tire nunca el videoteléfono con los desechos domésticos. Pida información a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y medidas que establece la ley.
3.1.2. Perfil Banda Ancha LAN 3.1.3. Perfil Banda Ancha WiFi 3.1.3.1.Parámetros Banda Ancha WiFi 3.2. Configuración del videoteléfono para poder realizar llamadas 3.2.1. Configuración del videoteléfono en Banda Ancha: LAN 3.2.2. Configuración del videoteléfono en Banda Ancha: WiFi Manual de uso Videotel DA 610...
Página 4
3.5.2.2. Fondo de pantalla 3.5.2.3. Salvapantallas 3.5.3. Otras opciones de configuración 3.5.3.1. Restricción de llamadas 3.5.3.2. Selección de idioma 3.5.3.3. Modo de escritura 3.5.4. Ajustes de vídeo 3.5.4.1. Tamaño del vídeo 3.5.4.2. Fluidez del vídeo Manual de uso Videotel DA 610...
Página 5
5.1. Configurar el perfil del videoteléfono 5.2. Hacer una videollamada en Banda Estrecha 5.2.1. Videollamada directa 5.2.2. Videollamada indirecta 5.3. Hacer una videollamada en Banda Ancha 5.3.1. Videollamada directa 5.3.2. Videollamada indirecta 5.4. Modificar el modo de visualización Manual de uso Videotel DA 610...
Página 6
6.2.2.2. Vista previa del mensaje multimedia (MMS) 6.2.2.3. Enviar un mensaje multimedia (MMS) 6.2.2.4. Guardar un mensaje multimedia (MMS) 6.2.3. Consultar los mensajes recibidos 6.2.3.1. Leer un nuevo mensaje multimedia (MMS) 6.2.3.2. Opciones disponibles para mensajería multimedia (MMS) Manual de uso Videotel DA 610...
Página 7
8.1. Servicios Suplementarios en Banda Ancha 8.1.1. Marcación rápida 8 8.1.2. Desvío de llamadas entrantes 8.1.2.1. Programar el tipo de desvío y activar la función 8.1.3. Bloqueo ID llamante por llamada 8.1.4. Presentación ID llamante por llamada Manual de uso Videotel DA 610...
Página 8
9.1. Realizar fotos y gestionar la galería 9.1.1. Gestionar imágenes 9.2. Grabar y gestionar audio 9.2.1. Gestionar sonidos 9.3. Grabar y gestionar vídeos 9.3.1. Gestionar vídeos 10. CALENDARIO 10.1. Crear una nueva cita 10.2. Opciones disponibles 10.3. Borrar citas Manual de uso Videotel DA 610...
Página 9
13.2. Copiar archivos desde el videoteléfono a una tarjeta de memoria SD/MMC 14. NAVEGADOR WEB 14.1. Navegador Web 14.2. Descripción del teclado específico para el navegador 14.3. Acceso al Navegador Web 14.4. Opciones durante la navegación Manual de uso Videotel DA 610...
15.1. Cómo saber la versión del videoteléfono 15.2. Actualizar el software del terminal 15.3. Mejora de la calidad de las videollamadas 15.4. Qué hacer si olvidó su PIN TELEFÓNICA DE ESPAÑA, S.A.U. INFORMA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD GLOSARIO VIII Manual de uso Videotel DA 610...
1 DESCRIPCIÓN DEL VIDEOTELÉFONO 1.1. Descripción del equipo El Videotel DA 610 está provisto de: • Teclado principal alfanumérico. • Teclas específicas, situadas debajo de la pantalla, que hacen más fácil y rápido el uso del videoteléfono. • Pantalla gráfica a color y cámara digital.
Teclas que varían su función, según el menú en el que se encuentre. En el display siempre se indica la función que tienen en cada momento. Tecla que permite el acceso directo a los mensajes recibidos Tabla 1: función de las teclas del videoteléfono Manual de uso Videotel DA 610...
Indica que ha recibido un SMS o un MMS Indica que el filtro VIP está activado. Indica que el filtro para llamadas sin identificación de llamante está activado. Indica que la Videosupervisión está activada. Tabla 2: simbología de los iconos en pantalla Manual de uso Videotel DA 610...
SIM, por lo tanto durante la instalación de ésta y la fase de reemplazo el teléfono no deberá estar al alcance de los niños. Manual de uso Videotel DA 610...
único carácter. Si la pulsa durante unos segundos, borrará todo el texto introducido. • Insertar un espacio: pulse la tecla La siguiente tabla muestra la correspondencia entre los caracteres y cada tecla del Videotel: Manual de uso Videotel DA 610...
• Adaptador de red eléctrica: 220V~50Hz. • Pieza de plástico que permite alzar la base. • Manual de usuario. • Certificado de garantía. • Documento de desistimiento para venta a distancia. • Tarjeta postal. Manual de uso Videotel DA 610...
• Fluidez de vídeo: nivel 3 de 5 • Color de pantalla: por defecto • Fondo de pantalla: Telefónica • Salvapantallas: desactivado • PIN: 0000 • Restricción de llamadas: desactivado • Idioma: español • Modo de escritura: T9 abc Manual de uso Videotel DA 610...
• Temperatura de funcionamiento: 0° C ~ 40° C. • Humedad de funcionamiento: 5 ~ 95 %, no condensada. • Nivel de ruido: 15 dB @ 1 m. • Tipo de selección: el videoteléfono utiliza exclusivamente la selección en modo DTMF (Multifrecuencia). Manual de uso Videotel DA 610...
•Asegúrese que el videoteléfono no está directamente expuesto a las radiaciones solares o a fuentes de calor directas e irradiadas, porque con el tiempo los componentes eléctricos del dispositivo podrían dañarse. Manual de uso Videotel DA 610...
•Inserte el adaptador de red sólo en las clavijas adecuadas de la red eléctrica doméstica. •Asegúrese que la clavija y el adaptador están fácilmente Manual de uso Videotel DA 610...
WiFi. Para ello debe disponer de un router o punto de acceso inalámbrico suministrado por Telefónica. Conexión adaptador red eléctrica Conexión LAN Conexión línea telefónica Conexión del microauricular Fig. 2 Instalación del videoteléfono Manual de uso Videotel DA 610...
AJUSTES DEL VIDEOTELÉFONO 3.1. Selección de perfil Su Videotel DA 610 es capaz de funcionar de acuerdo con tres tipos diferentes de perfil: • Perfil Banda Estrecha RTB: el videoteléfono se conecta a la red pública a través de una interfaz de línea analógica básica. Es la opción que viene configurada por defecto en el terminal.
Si hay algún tipo de problema con la conexión de la línea y no tiene tono al descolgar el auricular o pulsar la tecla de manos libres, reintente sustituyendo el cable desde la roseta telefónica al Videotel y enchufando y desenchufando el Videotel. Manual de uso Videotel DA 610...
Telefónica, este perfil no puede ser activado. Si desea consultar los parámetros de red relativos a este perfil, acceda a “MENU” "AJUSTES" “Perfil” “LAN” “Ajustes” “Ajustes red” “Detalles”, donde puede visualizar los parámetros de red de su Videotel. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 26
Máscara de Subred • Puerta de Enlace • DNS1 • DNS2 Si modifica algún parámetro de este perfil, seleccione en "AJUSTES" “Perfil” “LAN” “Ajustes”, la opción “Aplicar” y pulse “OK” para guardar los cambios. Manual de uso Videotel DA 610...
Telefónica, este perfil no puede ser activado. Si desea consultar los parámetros de red relativos a este perfil, acceda a “MENU” "AJUSTES" “Perfil” “WiFi” “Ajustes” “Ajustes red” “Detalles”, donde puede visualizar los parámetros de red de su Videotel. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 28
Máscara de Subred • Puerta de Enlace • DNS1 • DNS2 Si modifica algún parámetro de este perfil, seleccione en "AJUSTES" “Perfil” “WiFi” “Ajustes”, la opción “Aplicar” y pulse “OK” para guardar los cambios. Manual de uso Videotel DA 610...
6. Si su red está encriptada, verá un mensaje en pantalla invitándole a configurar la opción de encriptación. Pulse “CANCELAR”. 7. Si su red no está encriptada, aparecerá un mensaje indicándole que se está determinando la dirección IP. Espere hasta que desaparezca el mensaje. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 30
• Pulse tres veces la opción “VOLVER”, hasta que aparezca un menú con la opción “Aplicar”. • Seleccione “Aplicar” y pulse “OK” para que se hagan efectivos todos los datos introducidos anteriormente. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 31
“Determinando información IP” y que se está registrando. • Debe aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla el siguiente icono , que indica perfil “WiFi” activado y que se ha registrado su número de VoIP. Manual de uso Videotel DA 610...
Para aplicar estos cambios, seleccione "AJUSTES" “Perfil” “LAN” "Ajustes" “Aplicar”. Regístrese en “MENU” "AJUSTES" “Ajustes VoIP” “Registro” “Registrar”. 5. En caso de que no hubiese introducido sus parámetros de VoIP, consulte el apartado 3.3.1 (“Configuración de usuario VoIP”). Manual de uso Videotel DA 610...
4. Para aplicar estos cambios, seleccione "AJUSTES" “Perfil” “WiFi” "Ajustes" “Aplicar”. 5. Regístrese en “MENU” "AJUSTES" “Ajustes VoIP” “Registro” “Registrar”. 6. En caso de que no hubiese introducido sus parámetros de VoIP consulte el apartado 3.3.1 (“Configuración de usuario VoIP”). Manual de uso Videotel DA 610...
VoIP y confirme con “OK” (aparecerá el mensaje “Pwd autenticación fijado” y posteriormente la pantalla volverá al menú anterior). 10. Elija la opción “VOLVER”. 11. Seleccione “Registro” y pulse “OK”. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 35
“Registrado con éxito” y posteriormente la pantalla volverá al menú anterior. En caso contrario, verá el mensaje “Fallo en el registro”, compruebe que ha introducido bien los parámetros anteriores e inténtelo de nuevo. Manual de uso Videotel DA 610...
Podrá registrarse con los parámetros de usuario de VoIP que previamente había introducido (consulte el apartado 3.3.1, “Configuración de usuario VoIP”). Acceda a “MENU” "AJUSTES" “Ajustes VoIP” “Registro” “Registrar” y pulse “OK”. Manual de uso Videotel DA 610...
“OK”. Tendrá dos opciones: Activar/desactivar: permite habilitar o deshabilitar el servicio. Número: permite introducir el número de teléfono al que desea permitir esta videosupervisión (hasta 3 números de videoteléfono o teléfono móvil UMTS). Manual de uso Videotel DA 610...
Página 38
(véase el apartado 5.3.1, “Videollamada directa”) o teléfono móvil UMTS. A partir de ese momento podrá ver y escuchar lo que recoge el videoteléfono en el que se activó este servicio. Manual de uso Videotel DA 610...
Islas Canarias. • Horario de verano: en la época del año en la que haya horario de verano, puede activar esta opción para que la hora de su videoteléfono sea la correcta. Manual de uso Videotel DA 610...
Dirección: permite visualizar la dirección MAC de su terminal. Para obtener más información sobre los parámetros Bluetooth y el modo de intercambiar archivos con otros dispositivos, consulte el capítulo 12 (“Intercambio de archivos. Bluetooth”). Manual de uso Videotel DA 610...
“Ajustes sistema”. 2. Seleccione “PIN” y pulse “OK”. 3. Introduzca el PIN antiguo (por defecto, 0000) y pulse “OK”. 4. Introduzca el nuevo PIN y pulse “OK”. 5. Confirme el nuevo PIN y pulse “OK”. Manual de uso Videotel DA 610...
NOTA: si está utilizando el perfil Banda Estrecha (RTB), el tiempo de actualización de software puede ser considerable. Se aconseja, para la actualización del Software en Banda Estrecha (RTB), la deshabilitación de la “Llamada en espera” y no descolgar los teléfonos instalados en paralelo. Manual de uso Videotel DA 610...
Ajustes VoIP: permite modificar los parámetros VoIP. Consulte el apartado 3.3.1 (“Configuración de usuario VoIP)”. Ajustes sistema: permite modificar los parámetros • relativos al sistema (fecha, hora, parámetros de red…). Consulte el apartado 3.4 (“Ajustes del sistema”). Manual de uso Videotel DA 610...
Bluetooth o MMS. Busque la melodía deseada en las carpetas de “Melodías Polifónicas” u “Otras melodías” según donde se hayan guardado las melodías recibidas. 3. Seleccione la melodía deseada y confirme con “FIJAR”. Manual de uso Videotel DA 610...
Para regular el volumen del timbre: 1. Con el videoteléfono en reposo, acceda a “MENU” "AJUSTES" “Ajustes sonido“ "Volumen timbre". 2. Regule el volumen utilizando las flechas verticales. Hay disponibles 5 niveles. Pulse “OK” para confirmar la selección. Manual de uso Videotel DA 610...
NOTA: en caso de tener activado el servicio de contestador automático, si se programa la opción “Sonar después de…”, podría saltar el contestador sin que pueda escuchar el sonido del timbre del teléfono. Manual de uso Videotel DA 610...
2. Sobre la pantalla aparecerá un mensaje en el que se preguntará si activar o desactivar (dependiendo del estado) el filtro para llamadas VIP. Pulse "SI" para confirmar o “NO” para volver al nivel superior. Manual de uso Videotel DA 610...
1. Con el videoteléfono en reposo, acceda a “MENU“ "AJUSTES" “Ajustes sonido“ “Volumen del auricular” o “Volumen del altavoz”. 2. Con flechas verticales, aumente disminuya el volumen del sonido del auricular altavoz, entre cinco niveles disponibles y confirme con “OK”. Manual de uso Videotel DA 610...
“MENU“ "AJUSTES" “Ajustes teléfono“ "Pantalla“ "Menú color“. 2. Seleccione el color deseado usando las flechas verticales. Las opciones disponibles son: • Por defecto • Naturaleza • Flor • Púrpura 3. Pulse “OK” para confirmar. Manual de uso Videotel DA 610...
“FIJAR”. Imágenes recibidas: • • Fondos de Pantalla: seleccione una con las flechas de los cursores y pulse “FIJAR”. • Fotos: seleccione una con las flechas de los cursores y pulse “FIJAR”. Manual de uso Videotel DA 610...
Utilice el teclado alfanumérico para ajustar el intervalo de tiempo (minutos : segundos) después del cual, si no se actúa sobre el Videotel, se activará el salvapantallas. 5. Confirme con “OK”. Manual de uso Videotel DA 610...
5. Introduzca el prefijo a bloquear y pulse “OK” para confirmar. 6. Si desea restringir sólo llamadas de voz, entre en ‘Llamada de voz’ ‘Activar’. 7. Si desea restringir sólo videollamadas, entre en ‘Videollamadas’ ‘Activar’. Manual de uso Videotel DA 610...
1. Con el videoteléfono en reposo, acceda a “MENU“ "AJUSTES" “Ajustes teléfono” “Menú idioma”. 2. Seleccione el idioma deseado entre español, euskera, catalán, gallego o inglés usando las flechas verticales. 3. Pulse “OK” para confirmar. Manual de uso Videotel DA 610...
El modo de escritura siempre podrá ser modificado pulsando sucesivamente la tecla durante la edición de un texto. NOTA: la opción “Diccionario T9” sólo está disponible si el idioma seleccionado es español o inglés Manual de uso Videotel DA 610...
•Pantalla remota completa: la imagen remota se visualiza a pantalla completa. 3. Pulse “OK” para confirmar. NOTA: durante el transcurso de una videollamada podrá alternar la visualización pulsando la tecla Manual de uso Videotel DA 610...
Hay 5 niveles disponibles. 3. Pulse “OK” para confirmar. NOTA: durante el transcurso de una videollamada podrá modificar temporalmente la fluidez del vídeo, accediendo a “Opciones” “Fluidez de vídeo”, y utilizando las flechas verticales. Manual de uso Videotel DA 610...
LLAMADAS DE VOZ 4.1. Configurar el perfil del videoteléfono Su Videotel DA 610 puede funcionar de acuerdo con 3 tipos diferentes de perfil: • Perfil Banda Estrecha RTB (perfil por defecto). • Perfil Banda Ancha LAN. • Perfil Banda Ancha WiFi.
1. Marque el número de teléfono, dejando el microauricular colgado. 2. Durante la marcación del número es posible pulsar la tecla “BORRAR” visualizada en la parte derecha de la pantalla para eliminar el último número marcado. Manual de uso Videotel DA 610...
“BORRAR” para eliminar el último carácter introducido. Banda Estrecha 3. Una vez el número ha sido guardado en la agenda telefónica, en pantalla aparecerá otra vez la opción de marcación de número. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 60
1. En el menú que se visualiza en pantalla seleccione “Insertar pausa” mediante las flechas verticales y pulse “OK” para confirmar. 2. En la pantalla se visualiza el número de teléfono introducido en premarcación seguido del símbolo “P” que indica pausa. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 61
Mostrar versión hw/sw Opción que permite visualizar la versión de hardware y software de su videoteléfono. Número de teléfono Opción que permite visualizar el número de teléfono desde el que se realiza la llamada. Manual de uso Videotel DA 610...
4. Seleccione con las teclas verticales la entrada de la agenda a la que desea llamar. 5. Para realizar llamada levante microauricular pulse tecla para activar la función manos libres. Manual de uso Videotel DA 610...
Marcar después de descolgar el microauricular Descuelgue el microauricular y seleccione “RELLAMADA”, que se visualiza en la parte izquierda de la pantalla. De este modo el último número llamado es automáticamente marcado. Manual de uso Videotel DA 610...
últimos 20 números de las llamadas recibidas/perdidas y pulse “OK”. 3. Seleccione la entrada a llamar y levante el microauricular o pulse para empezar a llamar en manos libres. Sólo al contratar el Servicio de Identificación de Llamada (CLIP) Manual de uso Videotel DA 610...
Gracias a esta función es posible marcar automáticamente el número de teléfono asociado a un SMS/MMS recibido o enviado y guardado en “Entrada” o “Enviados”. Para usar esta función proceda de la siguiente forma: Manual de uso Videotel DA 610...
4.4 Uso de la función manos libres El videoteléfono permite usar la función de manos libres para realizar y responder llamadas. Es posible usar esta función en conversaciones de voz y durante una videollamada. Manual de uso Videotel DA 610...
1. Durante la conversación pulse la tecla correspondiente a la inscripción “OPCIONES” que se visualiza en la parte izquierda de la pantalla. 2. En el menú que se visualiza en pantalla seleccione la opción “Silenciar” mediante las flechas verticales. Manual de uso Videotel DA 610...
3. Pulse "OK" para confirmar. En la pantalla se visualizará el nivel actual que se está utilizando (nivel de 1 a 5). 4. Con las flechas verticales modifique el volumen de escucha y confirme con “OK”. Manual de uso Videotel DA 610...
“Retener” en el caso de Banda Estrecha y “Retener llamada” en el caso de Banda Ancha, mediante las flechas verticales. 3. Pulse "OK" para confirmar. 4. Pulse “Recuperar” para volver a establecer la comunicación. Manual de uso Videotel DA 610...
5. Una vez hayan aceptado la llamada pulse “OPCIONES” y “Conferencia”, en el caso de perfil en banda estrecha, y “CONFERENCIA”, en el caso de perfil en banda ancha, para iniciar la llamada a tres. Manual de uso Videotel DA 610...
2. En el menú que se visualiza en pantalla seleccione la opción “Mostrar versión hw/sw” o “Número de teléfono” según la acción que desee realizar, mediante las flechas verticales. 3. Pulse "OK" para confirmar. Manual de uso Videotel DA 610...
5. Una vez hayan aceptado la llamada, pulse “ALTERNAR” para cambiar la llamada conectada que estará activa. 6. Si lo que desea es realizar una conferencia entre los tres teléfonos, pulse “OPCIONES” y luego pulse “Conferencia” para establecer la conferencia. Manual de uso Videotel DA 610...
VIDEOLLAMADAS 5.1. Configurar el perfil del videoteléfono Su Videotel DA 610 es capaz de funcionar de acuerdo con 3 tipos diferentes de perfil: •Perfil Banda Estrecha RTB (perfil por defecto). •Perfil Banda Ancha LAN. •Perfil Banda Ancha WiFi. Es necesario configurar el perfil adecuado a su conexión para poder establecer tanto llamadas de voz, como videollamadas.
5. Después de 30~40 segundos, la imagen remota aparecerá en su pantalla, quedando establecida así la videollamada. 6. Para finalizar la videollamada, pulse la tecla . Si está en modo ‘manos libres’, simplemente cuelgue el terminal. Manual de uso Videotel DA 610...
Videotel Banda Estrecha), la imagen remota aparecerá en su pantalla, quedando establecida así videollamada. 6. Para finalizar la videollamada, pulse la tecla . Si está en modo ‘manos libres’, simplemente cuelgue el terminal. Manual de uso Videotel DA 610...
• Remota grande/local pequeña: la imagen del interlocutor se visualiza en una ventana grande, mientras que la imagen propia se ve en una ventana pequeña. • Remota/local pequeña: cada una de las imágenes se visualiza en una ventana pequeña. Manual de uso Videotel DA 610...
5.6.1. Mostrar / Ocultar detalles Esta función permite visualizar u ocultar la información relativa a la videollamada: • Número: proporciona el número desde el que se realiza la videollamada. •Estado: proporciona información referente al estado de la conexión. Manual de uso Videotel DA 610...
• Mostrar versión hw/sw: permite visualizar la versión del hardware y del software del Videotel. • Número de teléfono: permite visualizar el número de teléfono desde el que se realiza la llamada. Manual de uso Videotel DA 610...
MENSAJES 6.1. Servicio de mensajes cortos (SMS) Su Videotel DA 610 puede realizar las siguientes operaciones de mensajes cortos SMS: • Enviar y recibir mensajes SMS a/o desde la red telefónica fija. • Enviar y recibir mensajes SMS a/o desde cualquier teléfono móvil.
(consulte el apartado 11.2, “Consultar la agenda” para utilizar la agenda). 8. Pulse “ENVIAR”. 9. Cuando el mensaje se haya enviado, aparecerá el mensaje “Mensaje enviado ¿Guardar SMS?”. Seleccione “SI” si desea guardarlo o “NO” en caso contrario. Manual de uso Videotel DA 610...
2. Seleccione “Guardar” y confirme con "OK". 3. A partir de este momento, su mensaje será guardado carpeta “Borradores”, pudiendo recuperarlo en cualquier momento. 4. Para acceder a los borradores, consulte el apartado 6.1.4 (“Gestión de los mensajes guardados”). Manual de uso Videotel DA 610...
4. Para seleccionar uno, sitúese sobre él y confirme con "OK". 5. Envíe el mensaje siguiendo el procedimiento explicado en el apartado 6.1.2.1 (“Enviar un mensaje de texto”). Manual de uso Videotel DA 610...
6. Utilizar número: permite guardar el número del remitente en la agenda, realizar una llamada a este último o enviarle un SMS/MMS. NOTA: el número máximo de mensajes cortos que puede haber en la bandeja de mensajes recibidos es 50. Manual de uso Videotel DA 610...
"MENSAJES" “SMS”. 2. Seleccione “Borradores” y pulse “OK”. 3. Puede desplazarse por todos los mensajes guardados utilizando las flechas verticales. 4. Para seleccionar un mensaje en concreto, sitúese sobre él y acepte pulsando "OK". Manual de uso Videotel DA 610...
Para poder enviar mensajes es necesario que su línea telefónica tenga activada la identificación del llamante. En caso de que no lo tenga activado o dude, póngase en contacto con la Línea de Atención Personal de Telefónica (1004). Manual de uso Videotel DA 610...
• Insertar texto: permite insertar texto (hasta 2000 caracteres) al mensaje multimedia. • Insertar vídeo: permite adjuntar un vídeo al mensaje multimedia. • Modificar asunto: permite editar el asunto del MMS (máximo, 40 caracteres). Manual de uso Videotel DA 610...
Página 88
2. Seleccione “Sonidos grabados” si desea utilizar o grabar un sonido utilizando el micrófono del videoteléfono. 3. Pulse “Melodías del Videoteléfono” si quiere utilizar sonidos predeterminados o pulse “Melodías recibidas” si quiere insertar una melodía recibida con anterioridad. Manual de uso Videotel DA 610...
Para visualizar el MMS antes de enviarlo siga los siguientes pasos: 1. Durante la composición del MMS y tras insertar alguna imagen, sonido, vídeo y/o texto pulsar “OPCIONES”. 2. Seleccione “Vista previa” y pulse “OK”. Manual de uso Videotel DA 610...
3. A partir de este momento, su mensaje se ha guardado en su lista de Borradores MMS, pudiendo recuperarlo en cualquier momento. Para acceder a la lista de borradores MMS, consulte el apartado 6.2.4 (“Gestión de los mensajes multimedia (MMS) guardados”). Manual de uso Videotel DA 610...
8. Utilizar número: permite guardar el número del remitente en la agenda o realizar una llamada a éste último. NOTA: el número máximo de mensajes multimedia que puede haber en la carpeta de mensajes enviados es 50. Manual de uso Videotel DA 610...
1. Acceda a “MENU“ "MENSAJES" “MMS”. 2. Seleccione “Borradores” y pulse “OK”. 3. Puede desplazarse por todos los mensajes guardados utilizando las flechas verticales. 4. Para seleccionar un mensaje en concreto, sitúese sobre él y pulse "OK". Manual de uso Videotel DA 610...
MENSAJES 6.3. Servicio de correo electrónico (e-mail) Con su Videotel DA 610 podrá enviar y recibir correos electrónicos. El envío de correos electrónicos está limitado al perfil Banda Ancha; es decir, si usted tiene activado un perfil de Banda Estrecha (RTB), esta opción no estará...
Página 94
11. En el campo identificado como “SMTP/contraseña” introduzca su clave de la cuenta SMTP, y confirme con “OK”. 12. Introduzca su “Nombre de Usuario” y confirme con “OK”. 13. Introduzca su “Dirección de e-mail” y confirme con “OK”. Manual de uso Videotel DA 610...
11. Si desea anexar a su mensaje alguna imagen, sonido o vídeo, seleccione la opción “Adjuntos”, y pulse “OK”. 12. Para finalizar, una vez rellenados los campos anteriores, seleccione la opción “Enviar” y pulse “OK”. Manual de uso Videotel DA 610...
4. Para acceder a la lista de borradores: 1. Acceda a “Mensajes” “E-mail” “Borradores”. 2. Seleccione el mensaje al que quiere acceder y pulse “OPCIONES” (Consulte el apartado 6.3.3.2., “Opciones disponibles”). Manual de uso Videotel DA 610...
8. Si desea leer un correo ya descargado, seleccione el correo y pulse “OK”. 9. Se mostrará el contenido del correo electrónico, pudiendo desplazarse por el contenido utilizando las flechas verticales. Manual de uso Videotel DA 610...
(dirección/fecha/hora) 6. Utilizar número: en el caso de que en el correo electrónico se haya insertado algún número se puede usar este para introducirlo en la agenda o hacer una llamada de voz. Manual de uso Videotel DA 610...
• Llamadas realizadas: contiene las últimas 20 llamadas realizadas. • Borrar llamadas: permite eliminar todas las llamadas o las de un determinado directorio (perdidas/recibidas/realizadas). 3. Seleccione lista desea consultar (perdidas/recibidas/realizadas) y pulse “OK” para acceder. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 100
“MOSTRAR” en la parte izquierda de la pantalla. 2. La lista de llamadas perdidas se muestra comenzando por la última llamada recibida. Seleccione la llamada de la que se quiere obtener información y pulse “OPCIONES” (consulte apartado 7.2, “Opciones disponibles”). Manual de uso Videotel DA 610...
(no disponible en “Llamadas perdidas”). NOTA: algunas de las opciones sólo están disponibles si se tiene el CLIP contratado -para el perfil Banda Estrecha-, y el usuario remoto no ha ocultado su identidad. Manual de uso Videotel DA 610...
Para usar esta función proceda de la siguiente forma: 1. Acceda al registro de llamadas (perdidas/recibidas/realizadas) 2. Pulse la tecla "OPCIONES" para acceder a las opciones relativas a la llamada seleccionada. Manual de uso Videotel DA 610...
3. En el menú que se visualiza en pantalla seleccione la opción “Borrar” y pulse “OK”. 4. Llegados a este punto se solicita una confirmación de borrado. Pulse “SI” para confirmar el borrado o pulse “NO” para cancelarlo. Manual de uso Videotel DA 610...
“Llamada de voz” y pulse "OK". Llegados a este punto el videoteléfono marcará el número seleccionado y comenzará a llamar en la modalidad manos libres (para pasar a la escucha tradicional es suficiente con levantar el auricular). Manual de uso Videotel DA 610...
(perdidas/recibidas/realizadas). 3. Seleccione "OK" para confirmar. 4. En la pantalla se visualizará una petición de confirmación de borrado del registro seleccionado. Seleccione “SI” para continuar o “NO” para cancelar y volver al menú anterior. Manual de uso Videotel DA 610...
NOTA: todos los servicios suplementarios están sujetos a disponibilidad mediante alta en su línea telefónica o de VoIP. Si tiene dudas sobre su uso, suscripción y costes, consulte a la Línea de Atención Personal de Telefónica (1004). Manual de uso Videotel DA 610...
1. Acceda a "MENU" "SERVICIOS TELEFONICA" “Servicios VoIP” “Marcación rápida 8”. Introduzca en número de marcación rápida al que desea llamar (del 2 al 9) y confirme con “OK” Se realizará la llamada al número correspondiente. Manual de uso Videotel DA 610...
“OK”. 3. Introduzca el número al que quiere desviar las llamadas y confirme con "OK". NOTA: este servicio (Desvío de llamadas “Siempre”) tiene prioridad sobre el resto de los desvíos. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 109
2. Seleccione “Activar” para habilitar el servicio o “Desactivar” para deshabilitarlo en caso de que lo haya activado previamente y pulse “OK”. 3. Introduzca el número al que quiere desviar las llamadas y confirme con "OK". Manual de uso Videotel DA 610...
Página 110
2.Seleccione “Activar” para habilitar el servicio o “Desactivar” para deshabilitarlo en caso de que lo haya activado previamente y pulse “OK”. 3.Introduzca el número al que quiere desviar las llamadas y confirme con "OK". Manual de uso Videotel DA 610...
•Introduzca el número de teléfono y confirme con "OK". •Automáticamente se realizará una llamada a dicho número y cuando el destinatario reciba la llamada, podrá ver identificado su número de teléfono. Manual de uso Videotel DA 610...
Este servicio le permitirá devolver la llamada al número del que recibió la última llamada recibida y no contestada. Para hacer uso de este servicio: •Acceda a "MENU" "SERVICIOS TELEFONICA" “Servicios VoIP” “Devolver llamada”. •El teléfono realizará automáticamente dicha llamada. Manual de uso Videotel DA 610...
Si desea utilizar este servicio, debe seguir el siguiente procedimiento: 1. Acceda a "MENU" "SERVICIOS TELEFONICA" “Servicios VoIP” “Acceso a contestador automático”. 2. Automáticamente se realizará una llamada a su contestador de voz. Manual de uso Videotel DA 610...
“Activar”. Su buzón de voz quedará activado. Desactivación del buzón de voz Para desactivar este servicio: • Acceda a "MENU" "SERVICIOS TELEFONICA" “Servicios suplementarios” “Buzón de Voz” “Desactivar”. Su buzón de voz quedará desactivado. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 115
8. ACCESO A LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS Acceder a su contestador • Acceda a "MENU" "SERVICIOS TELEFONICA" “Servicios suplementarios” “Buzón de Voz” “Acceso”. Se realizará una llamada a su buzón de voz, donde podrá gestionar sus mensajes. Manual de uso Videotel DA 610...
"OK". Automáticamente se realizará la llamada al número deseado. El usuario al que llama no podrá ver su número de teléfono. Al final de la llamada, la función “Ocultar Número” se desactiva automáticamente. Manual de uso Videotel DA 610...
•Seleccione la situación en la que desea desactivar el desvío (Siempre, Ocupado o Sin respuesta) y pulse “OK”. • Seleccione “Desactivar” y pulse "OK". Espere el tono de confirmación de la desactivación del desvío de llamadas y finalice la comunicación. Manual de uso Videotel DA 610...
• Seleccione “Activar” para habilitar el servicio o “Desactivar” para deshabilitarlo en caso de que lo haya activado previamente y pulse “OK”. Tras activarla, el prefijo de Telefónica se añadirá a todos los números de teléfono marcados. Manual de uso Videotel DA 610...
• Acceda a "MENU" "SERVICIOS TELEFONICA" “Servicios suplementarios” “Rechazo selectivo de llamadas”. •Seleccione “Registrar número” y pulse “OK”. •Introduzca el número completo o la parte inicial del número que se desea bloquear y confirme con “OK”. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 120
Si por el contrario, se produce algún fallo y es imposible activar/desactivar un determinado servicio, usted podrá escuchar un tono de error indicándoselo. Manual de uso Videotel DA 610...
8. ACCESO A LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS 8.3. Servicios teléfono El Videotel DA 610 dispone de acceso a los siguientes servicios preprogramados (sólo perfil BE): • 1004 Línea de atención personal • 1002 Asistencia técnica • 11818 Información • 11822 Consulta nacional •...
"MENU" "IMAGENES Y SONIDOS" “Imágenes” “Fotos guardadas” “Galería de fotos”. NOTA: el número máximo de imágenes capturadas que se pueden almacenar en calidad alta es de 20. El formato del archivo guardado es *.jpg. Manual de uso Videotel DA 610...
• Ordenar: permite ordenar las archivos de imagen de la carpeta por nombre o tamaño. • Detalles: permite ver los detalles de la imagen seleccionada (nombre del archivo, fecha, tamaño de imagen en Kb, tamaño de imagen en ancho x alto ). Manual de uso Videotel DA 610...
NOTA: los sonidos grabados tienen una duración máxima de 20 segundos. Además, el número máximo de sonidos grabados que se pueden almacenar es 20 sonidos de 20 segundos. El formato del archivo de audio guardado es *.amr. Manual de uso Videotel DA 610...
• Ordenar: permite ordenar los archivos de sonido de la carpeta por nombre o tamaño. • Detalles: permite ver los detalles del sonido seleccionado (nombre del archivo, fecha, tamaño del archivo en KB). Manual de uso Videotel DA 610...
NOTA: los vídeos grabados tienen una duración máxima de 20 segundos. Además, el número máximo de vídeos grabados que se pueden almacenar es de 20 vídeos de 20 segundos. El formato del archivo de vídeo guardado es *.3gp. Manual de uso Videotel DA 610...
• Ordenar: permite ordenar los vídeos de la carpeta por nombre o tamaño. • Detalles: permite ver los detalles del vídeo seleccionado (nombre del archivo, fecha, tamaño del archivo en KB). Manual de uso Videotel DA 610...
(día/mes/año) en la que la cita tendrá que mostrarse y sonar la alarma. Es posible desplazarse por los caracteres con las flechas horizontales para hacer correcciones y confirme con “OK”. Manual de uso Videotel DA 610 Manual de uso Videotel DA 610...
Página 129
NOTA: sólo se puede crear una cita. Si previamente tenía una cita fijada y selecciona fijar, automáticamente borrará la cita que había introducido. Manual de uso Videotel DA 610 Manual de uso Videotel DA 610...
“Borrar”. 2. En la pantalla se visualizará una petición de confirmación de borrado. Para confirmar pulse “SI”; de lo contrario, pulse “NO” para cancelar el procedimiento de borrado. Manual de uso Videotel DA 610 Manual de uso Videotel DA 610...
“Filtro VIP” (consulte el apartado 11.5, “Lista VIP” para activar este servicio). En el perfil RTB, el servicio CLIP – Identificación de Número Llamante- debe estar activado. Manual de uso Videotel DA 610...
• Videollamada: realiza una llamada con transferencia de la imagen al número seleccionado. • Detalles: muestra los detalles del contacto seleccionado. • Modificar: modifica alguna propiedad del contacto seleccionado. • Borrar: elimina el contacto seleccionado. Manual de uso Videotel DA 610...
“OK” para acceder directamente al registro de entradas de la Agenda y buscar el nombre deseado (es posible posicionarse en el primer nombre de la Agenda que comience por letra determinada pulsando simplemente tecla correspondiente a esa letra). Manual de uso Videotel DA 610...
Página 134
Videollamada: realiza una llamada con transferencia de la imagen al número seleccionado. • Detalles: muestra los detalles del contacto seleccionado. Modificar: modifica alguna propiedad del contacto • seleccionado • Borrar: elimina el contacto seleccionado Manual de uso Videotel DA 610...
(en el perfil RTB, es necesario tener activado el servicio CLIP -Identificación de Número Llamante-). •VIP: permite designar/desasignar el contacto como VIP. •Imagen: permite asociar una imagen a una entrada de la agenda. Manual de uso Videotel DA 610...
• Añadir VIP: permite insertar en la lista VIP entradas ya guardas en la Agenda. • Borrar lista: permite borrar de la lista VIP (pero no de la Agenda) todos los contactos caracterizados como VIP. Manual de uso Videotel DA 610...
4. Comenzará el proceso de copiado. Si intenta copiar alguna entrada que ya existe, el videoteléfono se lo indicará con un mensaje. 5. Si la memoria está llena, aparecerá un mensaje de error. Manual de uso Videotel DA 610...
Si selecciona copiar sólo algunas entradas, el videoteléfono le indicará cuántas entradas quedan libres y le invitará a que las seleccione. 4. Comenzará el proceso de copiado. 5. Si la memoria está llena, aparecerá un mensaje de error. Manual de uso Videotel DA 610...
“DESACTIVAR”. 5. Cuando termine el proceso de transferencia, se mostrará un mensaje notificando el número de entradas copiadas. Si la memoria está llena, aparecerá un mensaje de error. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 140
“COPIAR”. Si selecciona alguna entrada por error, selecciónela y pulse “DESACTIVAR”. 5. Cuando termine el proceso de transferencia, se mostrará un mensaje notificando el número de entradas copiadas. Si la memoria está llena, aparecerá un mensaje de error. Manual de uso Videotel DA 610...
(de 4 a 16 caracteres alfanuméricos), válida para proteger la confirmación de la transferencia de datos al dispositivo remoto. Por defecto, “0000”. • Dirección: permite ver la dirección MAC dispositivo identifica unívocamente. Manual de uso Videotel DA 610...
Algunas entradas: permite seleccionar • determinadas entradas de su agenda telefónica, que serán copiadas si el dispositivo de destino disponga de suficientes entradas libres. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 143
“COPIAR”. Si selecciona alguna entrada por error, selecciónela y pulse “DESACTIVAR”. 5. Cuando termine el proceso de transferencia, se mostrará un mensaje notificando el número de entradas copiadas. Si la memoria está llena, aparecerá un mensaje de error. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 144
INTERCAMBIO DE ARCHIVOS. BLUETOOTH • Durante la transferencia puede cancelar la operación seleccionando “CANCELAR”. NOTA: para retroceder en alguno de los menús puede pulsar la tecla Manual de uso Videotel DA 610...
5. Seleccione todos los archivos que desea enviar, situándose encima de ellos y marcándolos con la opción “SELECCIONAR”. 6. Seleccione “COPIAR”. 7. El videoteléfono buscará automáticamente todos los dispositivos que tengan activada la tecnología Bluetooth. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 146
“COPIAR”. 11. Comenzará el proceso de copiado. En el caso de que el receptor sea otro Videotel DA 610, si la memoria está llena aparecerá un mensaje de error. NOTA: para retroceder en alguno de los menús puede pulsar la...
“Imágenes recibidas” “Fotos”. • En el caso de sonidos: "MENU" “IMAGENES Y SONIDOS” “Sonidos” “Melodías recibidas” “Melodías polifónicas” u “Otras melodías”. • En el caso de vídeos: "MENU" “IMAGENES Y SONIDOS” “Vídeos” “Vídeos recibidos”. Manual de uso Videotel DA 610...
•Imágenes: png, jpg y gif (con un tamaño máximo de 640 x 480 píxeles). • Vídeo: 3gp y mp4. • Sonidos: mid, amr e imy. La memoria total disponible en el Videotel DA 610 para almacenar este tipo de archivos es de 5 MB. Manual de uso Videotel DA 610...
7. Si la memoria de su videoteléfono está llena, aparecerá un mensaje de error. 8. Cuando el proceso termine, usted podrá acceder a los archivos copiados a su videoteléfono. NOTA: para retroceder en alguno de los menús puede pulsar la tecla Manual de uso Videotel DA 610...
SD/MMC. Podrá cancelar el proceso pulsando la tecla “CANCELAR”. 7. Comenzará el proceso de copiado. 8. Si la memoria de su tarjeta SD/MMC está llena, aparecerá un mensaje de error. Manual de uso Videotel DA 610...
14. NAVEGADOR WEB 14.1 Navegador Web Con su Videotel DA 610 usted podrá navegar y acceder a páginas web. Para poder navegar, debe tener seleccionado un perfil de Banda Ancha (LAN o WiFi). Es recomendable acceder a los sitios web adaptados a dispositivos tales como PDAs, teléfonos móviles, etc.
“OK” . Empezará a navegar. 3. En caso de que desee acceder a una página web diferente, seleccione “EDITAR”. De esta manera podrá sustituir el nombre resaltado por la página web que desee visualizar siguiendo los siguientes pasos. Manual de uso Videotel DA 610...
14. NAVEGADOR WEB 4. Introduzca en la siguiente pantalla la dirección de la página web que desea visitar (ejemplo www.telefonica.net) y confirme con “OK”. Si se equivoca puede seleccionar “Borrar” para corregir. 5. Seleccione la nueva página añadida y seleccione “OK” para visitarla.
En el caso de que tras configurar este parámetro a “On” observe que sus videollamadas no resultan satisfactorias (se congela la imagen, no escucha a su interlocutor correctamente, etc.), por favor, cambie el valor del Factor de Mejora a “Off”. Manual de uso Videotel DA 610...
2. Seleccione “Ajustes” y pulse “OK”. 3. Le pedirá que confirme su petición. Pulse “SI” para confirmar o “NO” para cancelar. NOTA: es importante tener en cuenta que al acceder a este menú puede perder otros ajustes ya realizados. Manual de uso Videotel DA 610...
Página 156
Uniform Resource Locator: cadena de caracteres con la cual se asigna una dirección única a cada uno de los recursos de información disponibles en internet. • VoIP Voz sobre IP • VMS: Voice Mail Server Servidor de Correo de Voz Manual de uso Videotel DA 610...
TELEFÓNICA DE ESPAÑA, S.A.U. INFORMA Deseamos agradecerle la confianza depositada en Telefónica de España al haber adquirido uno de nuestros equipos; y le informamos que para cualquier aclaración, consulta o reclamación, puede llamar de forma gratuita a: ➣ Línea de Atención Personal (1004) ➣...
Marca: Telefónica Modelo: Videotel DA 610 Denominación comercial: Videotel DA 610 Es conforme con las especificaciones técnicas que le son de aplicación en el día de la fecha según la Directiva 99/5, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el RD 1890/2000,...