Tabla de contenido
NOTE LEGATE AGLI SCHEMI
NOTES ON DIAGRAMS
REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS
NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS
HINWEISE IN VERBINDUNG MIT DEN PLÄNEN
C4.006 Solo
per
Ponticellare L con G/T.
Synthesi S2/Steel models only: Jump L to
G/T.
Pour le Mod. Sinthesi S2/Steel seulement:
Utiliser un cavalier pour joindre L à G/T.
Sólo para Mod. Sinthesi S2/Steel: Puentear
L con G/T.
Nur für Mod. Sinthesi S2/Steel L mit G/T
über Polbrücke verbinden.
S2/Steel:
G/T.
C4.007 Solo per Mod. Sinthesi S2/Steel:
Per il collegamento dei morsetti G/T, ~0 e
~12 tra i moduli, vedere libretto a corredo
prodotto.
Sinthesi S2/Steel models only:
See instruction booklet provided with
product for connecting terminals G/T, ~0
and ~12 between modules.
Pour le Mod. Sinthesi S2/Steel seulement:
Pour le branchement des bornes G/T, ~0
et ~12 entre les modules, voir la notice
livrée avec le produit.
Sólo para Mod. Sinthesi S2/Steel:
Para la conexión de los bornes G/T, ~0 y
~12 entre los módulos, consultar el manual
entregado con el producto.
Nur für Mod. Sinthesi S2/Steel:
Für den Anschluss der Klemmen G/T, ~0
und ~12 zwischen den Modulen siehe
Anleitung im Lieferumfang des Produkts.
~12
8
Mod.
Sinthesi
S2/Steel:
L
Sinthesi S2/Steel:
G/T, ~0
.
C4.008 Solo per Mod. K-Steel:
Sinthesi
VD.002 Solo per modulo telecamera Mod. K-Steel
Le
connessioni
morsettiere.
K-Steel models only:
All connections are made with terminal
boards.
Pour le Mod. K-Steel:
Toutes les connexions sont munies de
borniers.
Sólo para Mod. K-Steel:
Las conexiones son todas con tableros de
bornes.
Nur für Mod. K-Steel
Die
Anschlüsse
erfolgen
Klemmenbretter.
K-Steel
.
vedere capitolo "Alimentazione dispositivo
antiappannamento" sul libretto a corredo
prodotto.
See the chapter "Demister power" in the
chosen product manual for K-Steel camera
modules only.
Pour le module caméra Mod. K-Steel, voir
le chapitre "Alimentation du dispositif de
désembuage"
dans la notice jointe au
produit.
Sólo para módulo cámara TV Mod. K-
Steel Ver el capítulo "Alimentación del
dispositivo anti-empañado" en el manual
entregado con el producto.
Nur für Kameramodul Mod. K-Steel siehe
Kapitel Versorgung der Anlaufschutz-
Vorrichtungim in der Produktausstattung
enthaltenen Handbuch.
K-Steel
sono
tutte
con
alle
über
:
"Demister power"
.
DS789-033F
Tabla de contenido
