Tabla de contenido
Collegamento di 1 videocitofono ad 1 videoportiere elettrico (VPE) e a 1 telecamera TVCC di
controllo. Autoinserzione da parte del videocitofono sul VPE e sulla telecamera. Per collegamento
Connection of 1 videodoorphone to 1 video door unit and 1 cctv surveillance camera. Video
doorphone auto-on (door unit and camera). For camera connections, see diagram SV102-3229.
Raccordement d'un videophone a un videoportier electrique (VPE) et a une camera tvcc de
controle. Auto-insertion par le videophone sur le vpe et la camera. Pour le raccordement de la
Conexión de 1 videointerfono con 1 videoportero eléctrico (VPE) y con 1 cámara tvcc de control.
Autoactivación de cada videointerfono en el vpe y en la cámara. Para la conexión de la cámara,
Anschluss einer Videoanlage an 1 elektrische Videoüberwachung (VÜ) und an eine Tvcc-
Kontrollkamera. Selbsteinschaltung von seiten der Videoanlage auf VÜ und auf der Kamera. Für
Coax
(R1)
(+TC)
Vedi schema
See diagram
Voir schéma
Consultar el diagrama
Siehe Plan
είτε σχέδιο
SV102-3229
DS789-033F
telecamera vedere schema SV102-3229.
camera, voir le schema SV102-3229.
consultar el diagrama SV102-3229.
den anschluss der Kamera siehe Plan SV102-3229.
CCTV.
V4
V5
V3
R1
R2
14
SN1
15
SN2
4
C1
9
5
C2
6
2
12
1
3
10
11
~12
I
7
~0
13
8
Sch./Ref.788/1
CCTV
CA
1
2
6
9
10
X1
X2
Y1
Y2
R3
PS
+R
AP
-6
+6
R2
R1
R1
+TC
D
~12
~0
SE1
SE2
B
SE3
Sch./Ref.789/5B
1/~
R2
(VX.008)
N
C
~230
CCTV.
SV102-3229.
SV102-3119D
U1
~0
G/T
~12
(C4.006)
L
1
1A
2
-
+
R1
+TC
~12
V5
~0
V3
E
G
TC
(VD.002)
19
Tabla de contenido
