Vianetsintä - RODCRAFT ATJ30-2 Manual Del Usuario

FI
Suomen kieli
5. Huolto-ohjeet
• иlт kтвtт tuotОttК, Уos sО on ЯКСТnРoТttunut tКТ Яттntвnвtέ Jos ОpтnormККlТК mОluК tКТ tтrТnтт ОsТТntвв, lopОtК
kтвttö ЯтlТttömтstТ, sОlЯТtт КsТК УК pввНт ЯКlmТstКУКltК oСУОТtКέ τn suosТtОltКЯКК КntКК tКrkКstus ЯКlmТstКУКn tКТ
toimittajan valtuuttaman korjaamon tehtäväksi.
Caution
Suurin yksittäinen hydraulisten laitteiden vikojen aiheuttaja on lika.
•
УК СвЯТn ЯoТНОltunК, УottК ЯТОrКТtК КТnОТtК ОТ pттsО УтrУОstОlmтn sТsттnέ Jos nostolКТtО on КltТstunut sКtООllО, lumОllО,
СТОkКllО tКТ sorКllО, sО pТtтт puСНТstКК ОnnОn kтвttöтέ
• 控ドどиべрド のはпрはи宣どр놓рр宣 йドののドр 访は访はの宣宣の пどпドドの т놓높놓ррべどのド とべтどの псは设宣рсии宣 宣ис놓놓ии宣技 设はпп宣 п놓 놓ど 宣ирどпрс пべホтべррドтどии놓 とホべоべどии놓技 と宣の访宣宣т宣ии놓 ばホиべии놓 р宣ど йсどии놓
haitallisille aineille.
• 推宣о访どпр宣 рсはрр놓놓の 访сのрは пドドののホииどп놓прど로
• 控ドどиべрド рсはр놓 访сどт宣пп宣 べйばドоどпрホппド技 设は访宣 놓ど пべののべрド 访はооははпどはр宣로
• 읽йどпр宣设ど놓の 设宣록р宣ど 访ドべррド设ど놓の ばどрドド とсはйどはど높宣技 놓ррド и宣どрр놓どпрはの 访はо设宣宣йどп놓놓の п宣宣р놓р宣宣の т宣宣рど宣 놓оどрべどпはп宣宣йどпр宣 设宣 рべホ访宣ис设宣로 읽の псはпどр놓ир宣т宣宣技 놓ррド
т宣ийどпр宣设宣の р宣ど рはどйどрр宣设宣の т宣ирссрр宣й宣 访はо设宣宣йは р놓访놓놓 рсはрр놓놓ии놓 тсはпどрр宣どп놓の р宣о访宣прс访п놓の技 设宣 놓ррド 访宣ど访访ど тど宣ииどп놓р はп宣р技 р宣оо宣р技 рсот宣й놓о访どののドр р宣ど 访べирどр
访はот宣р宣宣の т宣ийどпр宣设宣の р宣ど рはどйどрр宣设宣の йドドоどррドйどииド т宣о宣はпどии宣로 加с놓рр놓иは т宣ирсср놓рсどпр宣 访はо设宣宣йはどпр宣 はの п宣宣р宣т宣の宣 т宣ийどпр宣设宣ир宣 р宣ど рはどйどрр宣设宣ир宣합 п宣宣р
иどпドはと设놓どр宣 はрр宣й宣ии宣 と놓どとどの べとр놓べррド ばсと놓иどйどрп놓로
• 推сはр놓技 设は访宣 のドべррドド тど宣ииどп놓ир宣 р宣ど 设はの访宣 と宣т宣どр宣宣の はи놓т宣の 访сисのср р宣ど рはどйどт宣の 놓ばドのはой宣宣иどпрど技 ぐ松推ÄÄ ぐ읽松控推AA かÄ训推Ö控推Ä技 か助일일Б控 控Б 읽일
か읽げ板A推推助로 板はп т宣ийどпр宣设宣 р宣ど рはどйどрр宣设宣 п宣ииどど рсはрр놓놓の 访はо设宣宣йどп놓の技 はの псはпどр놓ир宣т宣宣技 놓ррド 访はо设宣сп 宣のの놓р宣宣の т宣ийどпр宣设宣の р宣ど рはどйどрр宣设宣の т宣ирссрр宣й宣の
访はо设宣宣йはの р놓とрドтド访пど로
• 임宣どの т宣ийどпр宣设宣の рはどйどрр宣йど宣 иどпドи宣どрр놓どр宣 设宣록р宣ど пはтどррどйど宣 п宣宣 访ドべррドド로
6. Vianetsintä
Vika
障べ높о宣сиどの놓の йドのрド 놓ど のはсп놓 べиホп
A
kuormalla tai ilman kuormaa
障べ높о宣сиどの놓の йドのрド 놓ど п宣宣тср宣
B
maksimiasentoaan
障べ높о宣сиどの놓の йドのрド 놓ど ばべпべ
C
べиド宣п놓ののはпп宣
障べ높о宣сиどの놓の йドのрド 놓ど й놓の놓 宣и宣п
D
7. ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA EY
Me: Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
Vakuutamme, että tuote (tai tuotteet): ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Koneen tyyppi (tyypit): Hydropneumaattinen nostolaite
noudattaa neuvoston direktiivejä ja jäsenmaiden lainsäädäntöä koskien koneita. 2006/42/EC (17/05/2006)
sovellettavat harmonisoidut standardit: źσ 1ζλζμβίίί + χ1μβίίκ
Julkaisijan nimi ja asema: PКsМКl Roussв Ě RȚϊ εКnКРОrě
Paikka ja aika: SКТntάώОrЛlКТn, βίήίζήβί1θ
Tekniset tiedostot ovat saatavana EU-alueen pääkonttorista. Pascal Roussy, R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800
Saint Herblain - France
ωopвrТРСt βί1θ, RoНМrКПt
か宣ど访访ど はど访놓с높놓р ばど높ドр놓рドドの로 控どпドииホの ист宣рはの 访ドべррホ р宣ど 访はばどはどのрど 访は访はの宣宣の р宣ど はпどрр宣どの はの 访ど놓ии놓ррべ로 推ドйド 访はп访놓놓 놓оどрべどп놓прど р宣т宣о宣й놓о访访놓设ド技 й宣ииどのどйど访访놓どрド技
はп宣のсй놓оはどр宣 设宣 ばどどоспрс访пど宣로 かドべрド т宣どの 宣и访сば놓оドどпどド т宣о宣はпど宣로 推宣访сс р宣ど рсはр놓т宣прсс 놓ど 访宣р宣 т宣とどの访は设宣技 设はр访宣 はт宣р пべのрべの놓놓р 访ドべр놓ррド놓ппド йсどр宣 访сどの
宣и访сば놓оドどпどド т宣о宣はпど宣로
Aи访сば놓оドどп놓р はと设놓놓р
Syy
1로 松ий宣のば宣どの놓 놓ど оどどрド のはпрはи宣どрр놓놓の 访ドべррホホの
2로 とべ높о宣сиどп놓пр宣 йドののドпрド ばссррсс ホи设べド 3. Pneumaattinen pumppu viallinen
とべ높о宣сиどп놓пр宣 йドののドпрド ばссррсс ホи设べド
1로 とべ높о宣сиどп놓пр宣 йドののドпрド тсはр宣宣 ホи设べド로
2. Pneumaattinen pumppu viallinen
1로 松ий宣のば宣どの놓 놓ど оどどрド のはпрはи宣どрр놓놓の 访ドべррホホの
2. Pneumaattinen pumppu viallinen
3로 ぐホиべрどどтどどпрド рどどтどпр놓놓прド тсはр宣宣 どий宣宣
Serial Number: ίί1 ά λλλ
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Hydropneumaattinen nostolaite
1로宣 控べホррホどий宣のば宣どの놓 はと设놓访どо设宣пп宣 设宣 рсはрр놓놓の のどйど访べирどппド
йドドоどр놓ррべ设놓の рはи놓о宣のппど놓の о宣设はどпп宣
1로자 임宣ойどпр宣技 놓ррド ば宣どの놓どий宣и놓р访ср はの 访どどののどр놓ррべ はど访놓どの
иどどрドのрホどとどの (かст宣 02)
2로宣 рドべрド пドどиどホ псはпどр놓иисии宣 とべ높о宣сиどホи设べииド (松控읽 임際具1钉)
2로자 とべ높о宣сиど设ドо设놓пр놓ийド тど宣ииどの놓の技 рсはр놓 はの 访はо设宣ср놓рр宣т宣
valtuutetussa korjaamossa
3. Tuote on korjautettava valtuutetussa korjaamossa
推ドべрド пドどиどホ псはпどр놓иисии宣 とべ높о宣сиどホи设べииド (松控읽 임際具1钉)
1로 推宣о访どпр宣 рсはр놓 – тсはр宣宣访は йドののドпрド й宣と높はииどп놓прど ホи设べド로
加ドと놓рド рсはр놓 访はо设宣рр宣т宣访пど т宣ирсср놓ррссの 访はо设宣宣йははの
2. Tuote on korjautettava valtuutetussa korjaamossa
1.a SSyöttöilmanpaine ohjekirjassa ja tuotteen
のどйど访べирどппド йドドоどр놓ррべ设놓の рはи놓о宣のппど놓の о宣设はどпп宣
1로자 임宣ойどпр宣技 놓ррド ば宣どの놓どий宣и놓р访ср はの 访どどののどр놓ррべ はど访놓どの
иどどрドのрホどとどの (かст宣 02)
2.&3. Tuote on korjautettava valtuutetussa korjaamossa
Tuotteen alkuperä: Kiina
Pidä nostolaite puhtaana
Korjaus