Guide De Dépannage; Déclaration De Conformité Ce - RODCRAFT ATJ30-2 Manual Del Usuario

FR
Français
5. Maintenance
• σО pКs utТlТsОr un proНuТt s'Тl Оst ОnНommКРц ou НцПormцέ źn МКs НО ЛruТt ou ЯТЛrКtТon КnormКuб, КrrшtОr
ТmmцНТКtОmОnt l'utТlТsКtТon, puТs ТnspОМtОr Оt НОmКnНОr НО l'КssТstКnМО Кu ПКЛrТМКntέIl Оst rОМommКnНц НО МonПТОr
cette inspection à un réparateur agréé du fabricant ou du revendeur.
Caution
La cause unique majeure de défaillance des unités hydrauliques est la saleté.
•
propre et bien lubrifié afin d'éviter que des matières étrangères n'entrent dans le système. Si le cric a été exposé à
lК pluТО, р lК nОТРО, Кu sКЛlО ou р НОs РrКЯТllons, Тl НoТt шtrО nОttoвц КЯКnt Н'шtrО utТlТsцέ
• Entreposer le cric, avec les pistons complètement rétractés, dans un endroit bien protégé où il ne sera pas exposé à des vapeurs corrosives, de la
poussière abrasive ni d'autre éléments nuisibles.
• Vérifier périodiquement l'état du produit.
• Ranger le produit dans un local sec et non corrosif.
• Les propriétaires et/ou les opérateurs doivent être conscients que la réparation de cet équipement peut nécessiter des connaissances et installations
spécialisées. Il est recommandé de confier l'inspection annuelle du produit à un réparateur agréé du fabricant ou du revendeur et de remplacer toutes les
pièces défectueuses, autocollants, étiquettes de sécurité ou symbole de sécurité par des pièces spécifiées par le fabricant ou le revendeur. Pour obtenir
une liste des réparateurs agréés, appelez le fabricant ou le revendeur.
• Tout produit semblant endommagé de quelque manière que ce soit, s'avérant usé ou présentant des dysfonctionnements DOIT ÊTRE MIS HORS
SERVICE JUSQU'À CE QU'IL SOIT RÉPARÉ. Il est recommandé de confier les réparations nécessaires à un réparateur agréé du fabricant ou du
revendeur, si les réparations sont permises par le fabricant ou le revendeur.
• Utiliser uniquement les accessoires et/ou adaptateurs fournis par le fabricant.
6. Guide de dépannage
Défaillance
Le piston hydraulique
A ne remonte pas à vide
ou en charge
Le piston hydraulique
B n'atteint pas la
position maximale
Le piston hydraulique
C ne reste pas en
position haute
Le piston hydraulique
D
ne s'abaisse pas
7. Déclaration de conformité CE
Nous : Rodcraft Customer Center Langemarckstr.35 bis 45141 Essen- Germany
Déclarons que les produits: ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
Type(s) de machine: Cric aérohydraulique
est conforme aux exigences de la directive „Machines" du conseil concernant la législation des États membres 2006/42/EC (17/05/2006)
Norme(s) harmonisée(s) applicable(s) : źσ 1ζλζμβίίί + χ1μβίίκ
Nom et fonction de l'émetteur: PКsМКl Roussв Ě RȚϊ εКnКРОrě
Lieu et date: SКТntάώОrЛlКТn, βίήίζήβί1θ
Dossier technique disponible auprès du siège social européen. Pascal Roussy, R&D manager CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800
Saint Herblain - France
ωopвrТРСt βί1θ, RoНМrКПt
Tous droits réservés. Toute utilisation ou reproduction non autorisée du contenu ou d'une partie du contenu est interdite. Cette restriction s'applique en
particulier aux marques de commerce, dénominations de modèle, numéros de pièces et plans. N'utiliser que des piéces homologuées. Aucun dégât ou
défaut de fonctionnement résultant de l'utilisation de pièces non homologuées n'est couvert par la garantie ou la responsabilité de produits.
Instructions originales
Cause
1. Alimentation en air comprimé du cric
どのпсiп宣のр놓
2. Manque d'huile dans le piston
hydraulique
3. Défaillance de la pompe pneumatique
Manque d'huile dans le piston
hydraulique
1. Fuite d'huile dans le piston
hydraulique
2. Défaillance de la pompe pneumatique
1. Alimentation en air comprimé du cric
どのпсiп宣のр놓
2. Défaillance de la pompe pneumatique
3. Fuite d'air par le joint pare-poussière
ATJ30-2 / ATJ50-3 / ATJ80-2
1로宣 Вはсоのどо сの 宣どо 작はйばоどй' 작はのてはой놓 宣сへ рはи'о宣の작놓п пば'작どi'놓п 높宣のп и놓
manuel et sur la plaque signalétique du produit.
1로자 임'оどi놓о нс놓 и놓п l놓へど자и놓п ばの놓сй宣рどнс놓п пはのр 작はоо놓작р놓й놓のр о宣작작はо높'п 宣сへ
ばはどのрп 높놓 자о宣の작と놓й놓のр (iで로 02)로
2로宣 げ놓йばиどо и놓 о'п놓отはどо 宣т놓작 и확とсどи놓 とべ높о宣сиどнс놓 о놓작はйй宣の높'놓로 (松控읽 임際具1钉)
2.b Défaillance du système hydraulique, faire réparer le produit par un centre
de réparation agréé.
3. Faire réparer le produit par un atelier de réparation agréé.
げ놓йばиどо и놓 о'п놓отはどо 宣т놓작 и확とсどи놓 とべ높о宣сиどнс놓 о놓작はйй宣の높'놓로 (松控읽 임際具1钉)
1로 임'оどi놓о и놓 ばоは높сどр ばはсо 높'작놓и놓о сの놓 'т놓のрс놓ии놓 てсどр놓 높확とсどи놓 宣с のどт놓宣с 높с
piston. Envoyer le produit en réparation dans un atelier de réparation agréé.
2. Faire réparer le produit par un atelier de réparation agréé.
1로宣 控Вはсоのどо сの 宣どо 작はйばоどй' 작はのてはой놓 宣сへ рはи'о宣の작놓п пば'작どi'놓п 높宣のп и놓
manuel et sur la plaque signalétique du produit.
1로자 임'оどi놓о нс놓 и놓п l놓へど자и놓п ばの놓сй宣рどнс놓п пはのр 작はоо놓작р놓й놓のр о宣작작はо높'п 宣сへ
ばはどのрп 높놓 자о宣の작と놓й놓のр (iで로 02)로
2.&3. Faire réparer le produit par un atelier de réparation agréé.
Serial Number: ίί1 ά λλλ
Origine du produit: Chine
Cric aérohydraulique
Garder le cric
Solution