Página 1 BD-D5300 Lecteur de disque Blu-ray™ manuel d’utilisation imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register...
Página 2: Fonctions Principales
Fonctions principales Caractéristiques du disque Blu-ray Caractéristiques du lecteur de disque Blu-ray Les disques Blu-ray prennent en charge la qualité HD vidéo la plus sophistiquée actuellement disponible sur le marché - Capacité élevée rime Smart Hub avec absence de compromis sur la qualité vidéo. Vous pouvez télécharger des applications Les caractéristiques suivantes du disque Blu-ray payantes ou gratuites via la connexion réseau.
Página 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissement POUR DIMINUER LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIERE). AUCUN DES ELEMENTS CONTENUS A L'INTERIEUR N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL A UNE PERSONNE QUALIFIEE. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole signale la présence à...
Página 4: Précautions
Consignes de sécurité Débranchez l’appareil en cas d’orage ou Précautions lorsqu’il est inutilisé pendant une période prolongée. Consignes de sécurité importantes Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Votre appareil doit impérativement Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser être réparé lorsqu’il a été endommagé de l’appareil.
Página 5: Précautions De Manipulation
• Samsung ne peut garantir que le lecteur pourra • Ne posez pas de vase rempli d’eau ou de petits lire tous les disques portant les logos Blu-ray, objets métalliques sur le lecteur.
Página 6: Tabla De Contenido
Tables des matières Caractéristiques du disque Blu-ray FONCTIONS PRINCIPALES Caractéristiques du lecteur de disque Blu-ray CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement Précautions Consignes de sécurité importantes Rangement et manipulation des disques Manipulation des disques Avant de consulter le manuel d’utilisation MISE EN ROUTE Types de disques et contenus pouvant être lus sur ce lecteur Types de disques ne pouvant pas être lus sur ce...
Página 7 Réseau câblé Réseau sans fil CONFIGURATION Paramètres initiaux Pour accéder au menu Paramètres Affichage Format écran Taille écran Smart Hub BD Wise (Lecteurs Samsung uniquement) Résolution Format couleur HDMI Trame vidéo (24Fs) HDMI Deep Color Mode image fixe Mode progressif Audio Sortie numérique...
Página 8 Contrôle parent. DVD Modif. mot de passe Général Affichage du lecteur Télécommande réseau Assistance Mise à jour du logiciel Contacter Samsung FONCTIONS DE BASE Lecture d’un vidéo Lecture Structure des disques Utilisation du Menu du disque, du Menu des titres/Menu contextuel...
Página 9 Utilisation de Smart Hub Démarrage de Smart Hub pour la première fois Menu Paramètres - BLEU (D Le menu Mode édit. - JAUNE (C) Le menu Trier - VERT (B) Samsung Apps Applications payantes BD-LIVE™ Utilisation de la fonction AllShare ANNEXES Dépannage...
Página 10: Mise En Route
Mise en route Avant de consulter le manuel d’utilisation Types de disques et contenus pouvant être lus sur ce lecteur Terme Logo Icône Définition Indique une fonction disponible sur un BD-ROM ou un disque BD-RE/-R enregistré au format BD-RE. VIDÉO Indique une fonction disponible sur des DVD VIDÉO ou des disques DVD+RW/ DVD-RW(V)/DVD-R/+R enregistrés et finalisés.
Página 11: Compatibilité Du Disque Blu-Ray
Veuillez contacter le service après-vente de SAMSUNG pour toute question ou toute difficulté DVD+RW concernant la lecture des disques Blu-ray, DVD ou CD sur ce lecteur. Vous pouvez également vous •...
Página 12: Code Régional
▪ Le format « x.v.Color » offre une gamme de couleurs plus étendue qu’un DVD de caméscope normal. © 2011 Samsung Electronics Co.,Ltd. ▪ Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire Il est possible que certains disques de format ou de copier tout ou partie de ce manuel DivX, MKV ou MP4 ne puissant pas être lus, selon...
Página 13: Formats De Fichiers Pris En Charge
Formats de fichiers pris en charge Remarques sur la connexion USB • Ce lecteur prend en charge les supports de stockage USB, les lecteurs MP3, les caméras numériques et les lecteurs de carte USB. • Le lecteur ne gère pas les noms de dossier ou de ficher dépassant les 128 caractères. •...
Página 14: Logos Des Disques Pouvant Être Lus Sur Ce Lecteur
Mise en route Prise en charge des fichiers musicaux Extension de Conteneur Codec audio Plage de prise en charge fichier *.mp3 Compatibilité avec le format WMA version 10 * Taux d'échantillonnage (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 *.wma * Débits binaires - Tous les débits binaires dans la plage allant de 5 kbps à...
Página 15: Panneau Avant
Panneau avant TIROIR DISQUE S’ouvre et permet d’insérer un disque. CAPTEUR DE Détecte les signaux provenant de la télécommande. TÉLÉCOMMANDE AFFICHEUR Permet d’afficher l’état de la lecture, l’heure, etc. BOUTON OUVERTURE/ Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. FERMETURE BOUTON ARRÊT Permet d’arrêter la lecture du disque.
Página 16: Panneau Arrière
Mise en route Panneau arrière Permet de connecter l’adaptateur LAN sans fil en option (WIS09ABGN) pour WIRELESS LAN ADAPTER l’utilisation d’un réseau sans fil. Permet d’accéder aux services réseau (voir pages 49~58), à la fonctionnalité BD- LIVE et aux mises à niveau logicielles via une connexion réseau. À...
Página 17: Télécommande
Télécommande Télécommande Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu du disque. Permet d’allumer et d’éteindre le lecteur. Permet d’accéder au menu contextuel/ menu titre. Ces boutons sont utilisés à la fois pour les menus du lecteur et certaines fonctions liées au disque Blu-ray.
Página 18: Connexion Du Lecteur À Un Téléviseur
Branchements Connexion du lecteur à un téléviseur Cas 1 : Connexion à un téléviseur via un câble HDMI - Qualité optimale (Recommandé) tilisez le câble HDMI pour connecter la borne HDMI OUT située à l’arrière du lecteur à la borne HDMI IN du téléviseur.
Página 19: Cas 2 : Connexion À Un Téléviseur Via Un Câble Hdmi-Dvi- Qualité Optimale (Recommandé Également)
Cas 2 : Connexion à un téléviseur via un câble HDMI-DVI- Qualité optimale (Recommandé également) Utilisez le câble HDMI-DVI pour connecter la borne HDMI OUT située à l’arrière du lecteur à la borne DVI IN du téléviseur. Utilisez les câbles audio, connectez les bornes AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à...
Página 20: Cas 3 : Connexion À Un Téléviseur Via Un Câble Audio/Vidéo - Bonne Qualité
Branchements Cas 3 : Connexion à un téléviseur via un câble audio/vidéo - Bonne qualité tilisez un câble Audio/Vidéo pour connecter les bornes VIDEO OUT (jaune) / AUDIO OUT (rouge et blanc) situées à l’arrière du lecteur à VIDEO IN (jaune) / AUDIO IN (rouge et blanc) du téléviseur. Allumez le lecteur et le téléviseur.
Página 21: Connexion À Une Chaîne Hi-Fi
Connexion à une chaîne hi-fi • Baissez le volume sonore lorsque vous allumez le récepteur AV. Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut-parleurs et nuire à votre oreilles. • Réglez le format de sortie audio selon les capacités du récepteur AV. (Voir pages 29~31) •...
Página 22: Qualité Optimale (Recommandé)
Branchements Cas 2 : Connexion d’une chaîne Cas 3 : Connexion à une chaîne hi-fi (récepteur AV prenant en hi-fi (amplificateur 2 voies) charge la technologie Dolby - Bonne qualité Digital ou un décodeur DTS) - Utilisez les câbles audio, connectez les bornes Qualité...
Página 23: Connexion Au Réseau
▪ Il est possible que l’accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat établi avec votre fournisseur d’accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d’accès Internet.
Página 24: Réseau Sans Fil
La connexion au réseau sans fil requiert l’utilisation d’un routeur sans fil AP/IP et d’un adaptateur LAN sans fil de Samsung. Connectez l’adaptateur LAN sans fil (non fourni) à la prise de l’adaptateur LAN sans fil situé sur le panneau arrière du lecteur. Reportez-vous au schéma ci-dessous.
Página 25: Configuration
▲▼ pour sélectionner Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter le les Paramètres réseau souhaités : Câble, lecteur à un téléviseur Samsung conforme à la Sans fil (Général), WPS(PBC) ou One Foot fonctionnalité Anynet+(HDMI-CEC) et que : 1.) Connection, puis appuyez sur le bouton Vous avez réglé...
Página 26: Pour Accéder Au Menu Paramètres
Lorsque le lecteur est connecté à un réseau, précédent. sélectionnez Smart Hub depuis le menu Accueil. Boutons ENTRER / DIRECTION : Téléchargez le contenu souhaité depuis Samsung Permet de déplacer le curseur ou de sélectionner Apps. (Voir pages 56~57) un élément.
Página 27: Affichage
Format image, Définition, etc. Lorsque vous connectez un lecteur Samsung et Format écran un téléviseur Samsung doté de la fonction BD Wise via HDMI et que le lecteur et le téléviseur Selon le type de téléviseur que vous possédez, disposent tous deux de la fonctionnalité...
Página 28 Configuration Résolution selon le mode de sortie • Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques HDMI connecté HDMI non connecté Mode HDMI Sortie Configuration Mode VIDÉO E-content/Contenus Disque Blu-ray numériques BD Wise Résolution du disque Blu-ray 1080p@60F Résolution maxi de l’entrée Résolution maxi de l’entrée Auto.
Página 29: Format Couleur Hdmi
Format couleur HDMI Mode image fixe Permet de régler le format de l’espace Cette option permet de définir le type d’image colorimétrique applicable à la sortie HDMI en affichée par le lecteur lors de la mise en pause de réponse aux capacités de l’appareil connecté la lecture du DVD.
Página 30: Sélections Des Sorties Numériques
Configuration Sélections des sorties numériques Bitstream Bitstream Bitstream Configuration (DTS Ré- (Dolby D Ré- (non traités) encodé) encodé) Récepteur Récepteur Récepteur Récepteur AV prenant AV prenant AV prenant AV prenant Connexion en charge Optique en charge Optique en charge en charge l’interface l’interface l’interface HDMI...
Página 31: Sous Echantillonnage Pcm
✎ • Si votre téléviseur ne prend pas en charge les REMARQUE fréquences d’échantillonnage PCM supérieures ▪ Assurez-vous de sélectionner la sortie numérique à 48 kHz, le lecteur pourra émettre un son audio appropriée, sinon vous n’entendrez aucun son ou un PCM à...
Página 32: Réseau
Configuration Appuyez sur le bouton ENTRER. Réseau L’écran État du réseau apparaît. Le lecteur se connecte au réseau une fois que la connexion Avant de commencer, contactez votre fournisseur réseau a été confirmée. de services Internet pour savoir si votre adresse IP est fixe ou dynamique.
Página 33 Entrez les valeurs des options Adresse IP, Appuyez sur le bouton ENTRER. Masque ss-réseau et Passerelle. Une liste de réseaux disponibles s’affiche. Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur Mode Appuyez sur les boutons ▲▼ pour DNS. sélectionner le réseau souhaité, puis appuyez Appuyez sur le bouton ▼...
Página 34 Utilisez les boutons numériques pour entrer connexion sans fil si vous disposez d’un routeur les chiffres. sans fil de Samsung prenant en charge la fonction Une fois la saisie terminée dans un champ, One Foot Connection. Pour effectuer la connexion appuyez sur le bouton ►pour passer au...
Página 35: État Du Réseau
Appuyez sur le bouton ENTRER. Système Placez le routeur sans fil de Samsung à une distance de 25 cm du lecteur à connecter. Paramètre initial Attendez que la connexion soit automatiquement établie. Vous pouvez exécuter la fonction Paramètres initiaux pour régler les options de langue, les État du réseau...
Página 36: Fuseau Horaire
Configuration Informations relatives à l’écran Gestion Langue données Blu-ray : Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix • Taille totale : Capacité totale de la mémoire du pour le menu Accueil, le menu du disque, etc. périphérique. • Menu A l’écran : Permet de sélectionner la langue de l’affichage à...
Página 37: Modif. Mot De Passe
Si vous n’effectuez pas de sélection au bout Installez l’application de télécommande d’une minute ou sélectionnez Mettre à niveau réseau de Samsung pour contrôler le lecteur plus tard, le nouveau logiciel mis à jour sera à partir de l’appareil portable compatible.
Página 38: Via Disque
à jour. ▪ Dézippez le dossier compressé sur Samsung Electronics ne saurait être tenu l’ordinateur. Vous devriez avoir un seul dossier responsable du dysfonctionnement du lecteur dézippé portant le même nom que le fichier causé...
Página 39: Contacter Samsung
à la mise sous tension de l’appareil. ✎ REMARQUE ▪ Pour utiliser la fonction Télécharg. en mode veille, le lecteur doit être connecté à l’Internet. Contacter Samsung Permet d’obtenir les informations de contact pour les demandes d’assistance portant sur le lecteur. Français...
Página 40: Fonctions De Base
Fonctions de base Lecture d’un vidéo Structure des disques Le contenu des disques est généralement réparti Lecture tel qu’indiqué ci-dessous. • Disques Blu-ray, DVD Vidéo Appuyez sur le bouton OUVERTURE/ FERMETURE ( ) pour ouvrir le tiroir titre 1 titre 2 disque.
Página 41: Utilisation Du Menu De Titres
Utilisation du Menu de titres Utilisation des fonctions Rechercher et Saut Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une piste Durant la lecture, appuyez sur donné(e) et utiliser la fonction de saut pour passer le bouton TITLE MENU de la à...
Página 42: Lecture Au Ralenti / Lecture Pas À Pas
Fonctions de base ✎ Lecture au ralenti / Lecture pas à pas REMARQUE ▪ Le menu Outils peut varier selon le disque. Lecture au ralenti Accès direct à la scène souhaitée hzZyx hzZy • En mode pause, appuyez sur le bouton RECHERCHER ( À...
Página 43: Répétition De La Section
Répétition de la section Sélection des Paramètres de l’image hzZy hzZy Durant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. Cette fonction vous permet de régler la qualité de l’image vidéo lorsque le lecteur est connecté à un Appuyez sur les boutons ▲▼...
Página 44: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
Fonctions de base ▪ ▪ es informations concernant la fonction principale Si vous appuyez sur le bouton SUBTITLE de la télécommande, la barre des sous-titres apparaîtra. Appuyez sur le bouton ou le mode BONUSVIEW s’afficheront également si RETURN pour supprimer la barre des sous-titres. le disque Blu-ray dispose d’une section BONUSVIEW.
Página 45: Écouter De La Musique
Écouter de la musique Bouton SAUT : Durant la lecture, ce bouton permet de revenir à la page précédente de la Liste musicale ou à la piste précédente de la Liste d’écoute. Si vous appuyez sur ce bouton au Boutons de la télécommande bout de trois secondes après le démarrage de la servant à...
Página 46: Répétition D'un Cd Audio (Cd-Da)/Mp3
Fonctions de base Appuyez sur le bouton JAUNE(C). Affiche la durée de lecture actuelle/la durée de Appuyez sur le boutons ▲▼◄► pour lecture totale. sélectionner la piste souhaitée, puis appuyez Affiche l’état actuel de la lecture. sur le bouton ENTRER. Une coche apparaît sur la piste ainsi sélectionnée.
Página 47: Lecture De Photos
Lecture de photos • Zoom : Sélectionnez cette option pour agrandir l’image actuellement sélectionnée. (Agrandissement jusqu’à 4 fois la taille réelle) • Pivoter : Sélectionnez cette option pour faire tourner l’image. (Ceci entraînera la rotation de Lecture de fichier JPEG l’image dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse.) Insérez un disque JPEG dans le tiroir disque.
Página 48: Lecture De Contenu À Partir D'un Périphérique De Stockage Usb
Fonctions de base ✎ Lecture de contenu à partir d’un REMARQUE périphérique de stockage USB ▪ Vous devez retirer le périphérique de stockage USB en toute sécurité (en exécutant la fonction « Retirer Vous pouvez utiliser la connexion USB pour lire p.
Página 49: Services Réseau
Services réseau Vous pouvez profiter de différents services réseau L’écran Smart Hub apparaît. tels que Smart Hub or BD-LIVE en connectant le Dans certains cas, l’écran Pays apparaît lecteur au réseau. immédiatement après cela. Si l’écran Pays s’affiche, appuyez sur les Lisez les instructions qui suivent avant de boutons ▲▼◄►...
Página 50: Smart Hub D'un Coup D'œil
Services réseau Smart Hub d’un coup d’œil Samsung Apps : Cette option vous permet de télécharger des services d’applications payants ou gratuits. Recommandé : Affiche les contenus recommandés Search gérés par Samsung. Your Video Samsung Apps Contents 1 Contents 2...
Página 51: Appuyez Sur Les Boutons ▲▼ Pour
ROUGE (A) de Appuyez sur le bouton votre télécommande. L’écran Créer compte  apparaît. b Mode de saisie / Langue: Français Search Your video Samsung Apps S ART HUB Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Connexion Recommended ID Smart TV App.
Página 52: Menu Paramètres - Bleu
Services réseau Déplacement vers le bas à REMARQUE Sélectionnez ✎ côté du champ ID Smart TV, puis appuyez ROUGE (A) sur la Appuyez sur le bouton ▪ sur le bouton ENTRER. télécommande pour afficher ou masquer le mot de Sélectionnez votre ID dans la liste qui apparaît, passe que vous venez de saisir.
Página 53 La fonction Désactiver le compte désactive votre compte Smart TV et le supprime de Smart Hub REMARQUE ✎ avec tous ses paramètres. Si vous avez un compte Samsung et souhaitez ▪ utiliser la fonction Applications Samsung dans Réinitialisation Smart Hub, vous devrez enregistrer ici le compte Applications Samsung.
Página 54: Le Menu Mode Édit. - Jaune (C)
Exécute un test qui montre la rapidité, en Mbps sélectionner Changer la position, puis (Mégabit par seconde), de votre connexion au appuyez sur le bouton ENTRER. Une icône serveur Samsung. de changement de position apparaît au- Les vitesses inférieures à 1,5 Mbps peuvent limiter dessus du widget.
Página 55: Renommer Un Dossier
Déplacer vers dossier Renommer un dossier La fonction Déplacer vers dossier vous permet de La fonction Renommer un dossier vous permet de déplacer un widget vers un dossier. Pour utiliser la renommer des dossiers. Pour utiliser la fonction fonction Déplacer vers dossier, suivez les étapes Renommer un dossier, suivez les étapes suivantes suivantes : uton JAUNE (C) de la...
Página 56: Le Menu Trier - Vert (B)
Mes applications. Pour utiliser la fonction Supprimer, suivez les étapes suivantes : Pour télécharger des applications payantes, vous JAUNE (C) de la devez créer un compte Samsung et lui adjoindre Appuyez sur le bouton une carte de crédit. télécommande.
Página 57: Mon Compte
Pour utiliser l’écran Samsung Apps Les applications Samsung par catégorie Pour utiliser l’écran Samsung Apps, suivez les Les catégories suivantes sont disponibles : Nouveautés étapes suivantes : • : Affiche les applications nouvellement enregistrées. Appuyez sur boutons ◄► pour passer à la Vidéo...
Página 58: Bd-Live
DLNA ou d’un périphérique de stockage NAS, vous pourrez utiliser AllShare sans recourir à un logiciel supplémentaire. Vous pouvez télécharger le logiciel de l’ordinateur et obtenir des instructions sur l’utilisation de la fonction AllShare depuis le site Web Samsung. com. Français...
Página 59: Dépannage
Annexes Dépannage Avant de requérir une réparation, vérifiez d’abord les points suivants. PROBLÈME SOLUTION La télécommande ne permet d’exécuter • Vérifiez les piles de la télécommande. Vous devez peut-être les remplacer. aucune opération. • Utilisez la télécommande à une distance maximale de 6,1 m du lecteur. •...
Página 60 à nouveau la procédure indiquée. • Si le problème n’est toujours pas résolu, contactez le service après-vente agréé Samsung le plus proche. L’image est bruyante ou déformée. • Assurez-vous que le disque n’est ni sale ni rayé.
Página 61: Réparation
Nous vous recommandons de lire ce manuel attentivement, de rechercher une solution en ligne sur le site Web ou de contacter le service après-vente de SAMSUNG au numéro 1-800-SAMSUNG (726-7864) avant de demander à faire réparer votre lecteur.
Página 62: Caractéristiques Techniques
100 dB *Distortion harmonique totale 0.003% Ethernet Borne 10/100BASE-TX Prise en charge lorsque le lecteur est connecté à l’adaptateur LAN ans fil LAN sans fil de Samsung. (Nom du modèle : WIS09ABGN) WEP(OPEN/SHARED) Réseau Sécurité WPA-PSK(TKIP/AES) WPA2-PSK(TKIP/AES) Prise en charge WPS(PBC) *: Caractéristiques nominales...
Página 63: Avis De Conformité Et De Compatibilité
être lus à cause d’une ou de plusieurs raisons fournies ci-dessous. • Samsung ne peut garantir que ce lecteur pourra lire tous les disques portant les logos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDÉO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R et CD-RW/-R. Par ailleurs, il est possible que ce lecteur ne réagisse pas à...
Página 64: Clause De Non Responsabilité Du Service Réseau
OU UN TIERS, MÊME SI VOUS AVEZ ETE AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Les services tiers peuvent être résiliés ou interrompus à tout moment. Samsung ne prétend ni ne garantit aucunement que ces contenus ou services resteront disponibles pour une période de temps donnée.
Página 65: Licence
Licence • Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. • Fabriqué sous licence sous les brevets américains n° 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 et autres brevets américains et internationaux accordés ou en attente.
Página 66 La date d’acquisition de ce produit. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.
Página 67 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Página 68: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit
à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.com Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
Página 69 BD-D5300 Lettore di dischi Blu-ray ™ manuale utente immaginare le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto sul sito www.samsung.com/register...
Página 70: Caratteristiche Principali
Caratteristiche principali Caratteristiche dei dischi Blu-ray Caratteristiche del lettore di dischi Blu-ray I dischi Blu-ray supportano i video HD di massima qualità disponibili in commercio - Una grande capacità significa nessun compromesso sulla Smart Hub qualità video. È possibile scaricare varie applicazioni, a Le seguenti funzioni dei dischi Blu-ray dipendono pagamento o gratuite, attraverso una connessione dal disco e possono quindi variare.
Página 71: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Avvertenza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE NON APRIRE: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE Questo simbolo indica una “tensione ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE Il simbolo indica la presenza di istruzioni...
Página 72: Manipolazione Dei Dischi
Informazioni sulla sicurezza Durante forti temporali o in caso di non utilizzo Precauzioni per lunghi periodi di tempo, scollegare questa apparecchiatura dall’alimentazione elettrica. Informazioni importanti sulla Per la manutenzione ricorrere al personale di sicurezza assistenza qualificato. Il ricorso al servizio di assistenza è...
Página 73 Si noti che non si tratta di un difetto del lettore. lettore, controllare che siano spenti. • Samsung non può garantire che questo • Non spostare il lettore durante la riproduzione lettore sia in grado di riprodurre tutti i dischi di un disco.
Página 74 Indice Caratteristiche dei dischi Blu-ray CARATTERISTICHE PRINCIPALI Caratteristiche del lettore di dischi Blu-ray INFORMAZIONI SULLA Avvertenza SICUREZZA Precauzioni Informazioni importanti sulla sicurezza Conservazione e manipolazione dei dischi Manipolazione dei dischi Prima di utilizzare il manuale utente GUIDA INTRODUTTIVA Tipi di dischi e contenuti riproducibili. Tipi di dischi non riproducibili Compatibilità...
Página 75 Rete via cavo Rete wireless Impostazione iniziale IMPOSTAZIONE Accesso al menu Impostazioni Display Aspetto TV Dimensioni schermo Smart Hub BD Wise (solo lettori Samsung) Risoluzione Formato colore HDMI Fotogramma Video(24Fs) HDMI Profondità colori Modalità pausa Modo progressivo Audio Uscita Digitale...
Página 76 Grado Blocco Can. DVD Cambia Password Generale Display frontale Telecomando di Rete Supporto Aggiornamento software Contattare Samsung FUNZIONI DI BASE Riproduzione di un video Riproduzione Struttura dei disci Uso del menu del disco, dei titoli e popup Utilizzo del menu del disco...
Página 77 Utilizzo di Smart Hub SERVIZI DI RETE Primo avvio di Smart Hub Menu Impostazioni - BLU (D) Mod. modif - GIALLO (C) Menu Ordina - VERDE (B) Samsung Apps Applicazioni a pagamento BD-LIVE™ Utilizzo della funzione AllShare APPENDICE Risoluzione dei problemi...
Página 78: Guida Introduttiva
Guida introduttiva Prima di utilizzare il manuale utente Tipi di dischi e contenuti riproducibili. Termine Logo Icona Definizione Indica una funzione disponibile su un disco BD-ROM o BD-RE/-R registrato in formato BD-RE. VIDEO Indica una funzione disponibile su un DVD-VIDEO o su dischi DVD+RW/ DVD-RW(V)/DVD-R/+R registrati e finalizzati.
Página 79: Compatibilità Dei Dischi Blu-Ray
R/+R registrati e finalizzati con un registratore lettore, contattare il Centro di assistenza clienti DVD. La possibilità di riprodurre i seguenti dischi SAMSUNG. Inoltre, fare riferimento al resto del può dipendere dalle condizioni di registrazione. presente manuale utente per ulteriori informazioni sulle restrizioni per la riproduzione.
Página 80: Codice Regionale
Copyright “x.v.Color” offre una gamma di colori più ampia di quella dei normali dischi per videocamere DVD. © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. ▪ È possibile che alcuni dischi in formato DivX, MKV Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione di e MP4 non vengano riprodotti a seconda della una parte o dell’intero manuale utente senza la...
Página 81: Formati File Supportati
Formati file supportati Note sulla connessione USB • Il lettore è compatibile con supporti di memorizzazione USB, lettori MP3, videocamere digitali e lettori schede USB. • Il lettore non supporta nomi di file o cartelle di lunghezza superiore a 128 caratteri. •...
Página 82: Loghi Dei Dischi Riproducibili Dal Lettore
Guida introduttiva File musicali supportati Estensione file Contenitore Codec audio Intervallo supportato *.mp3 Compatibile con WMA versione 10 * Frequenze di campionatura (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, *.wma 44.1, 48 * Bit rate - Tutti i bit rate compresi tra 5 kbps e 384 kbps Loghi dei dischi riproducibili dal lettore Disco Blu-ray Audio master DTS-HD...
Página 83: Pannello Anteriore
Pannello anteriore VANO DEL DISCO Apre il vano del disco. SENSORE TELECOMANDO Rileva i segnali del telecomando. DISPLAY Mostra lo stato di riproduzione, l’ora, ecc. TASTO DI APERTURA/ Apre e chiude il vano del disco. CHIUSURA TASTO ARRESTO Interrompe la riproduzione del disco. TASTO RIPRODUZIONE/ Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione.
Página 84: Pannello Posteriore
Guida introduttiva Pannello posteriore Collegare qui l’adattatore LAN wireless opzionale (WIS09ABGN) per utilizzare la rete WIRELESS LAN ADAPTER wireless. Utilizzabile per servizi di rete (vedere le pagine 49~58), BD-LIVE e aggiornamenti del software tramite una connessione di rete. Usando un cavo HDMI, collegare questo terminale di uscita HDMI al terminale di HDMI OUT ingresso HDMI sul televisore per una migliore qualità...
Página 85: Descrizione Del Telecomando
Telecomando Descrizione del telecomando Per accedere al menu del disco. Per accendere e spegnere il lettore. Per accedere al menu popup/titolo. Questi tasti vengono usati sia per i menu del lettore sia per varie funzioni dei dischi Blu-ray. Premere i tasti numerici per attivare le opzioni.
Página 86: Collegamento A Un Televisore
Collegamenti Collegamento a un televisore Caso 1 : Collegamento a un televisore con cavo HDMI - Qualità massima (Consigliato) Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT sul retro del lettore al terminale HDMI IN del televisore. Accendere il lettore e il televisore.
Página 87: Caso 2 : Collegamento A Un Televisore Con Un Cavo Hdmi-Dvi - Qualità Massima (Consigliato Anche Qui)
Caso 2 : Collegamento a un televisore con un cavo HDMI-DVI - qualità massima (consigliato anche qui) Utilizzando un cavo HDMI-DVI, collegare il terminale HDMI OUT sul retro del lettore al terminale DVI IN del televisore. Utilizzando i cavi audio, collegare i terminali AUDIO OUT (rosso e bianco) sul retro del lettore ai terminali AUDIO IN (rosso e bianco) del televisore.{ Accendere il...
Página 88: Caso 3 : Collegamento A Un Televisore Con Cavo Audio/Video - Buona Qualità
Connessioni Caso 3 : Collegamento a un televisore con cavo audio/video - buona qualità Utilizzando un cavo audio/video, collegare i terminali VIDEO OUT (giallo) / AUDIO OUT (rosso e bianco) sul retro del lettore ai terminali VIDEO IN (giallo) / AUDIO IN (rosso e bianco) del televisore. Accendere il lettore e il televisore.
Página 89: Collegamento A Un Sistema Audio
Collegamento a un sistema audio • Abbassare il volume quando si accende il ricevitore AV. Un forte suono improvviso può danneggiare i diffusori e l’udito. • Impostare il formato di uscita audio secondo le capacità del ricevitore AV. (Vedere le pagine 29~31) •...
Página 90: Caso 2 : Collegamento A Un Sistema Audio
Connessioni Caso 2 : Collegamento a un Caso 3 : Collegamento a un sistema audio (ricevitore AV con sistema audio (Amplificatore a decoder Dolby Digital o DTS) - 2 canali) - Buona qualità buona qualità Utilizzando i cavi audio, collegare i terminali AUDIO OUT (rosso e bianco) sul retro del Utilizzando un cavo ottico, collegare il lettore ai terminali AUDIO IN (rosso e bianco)
Página 91: Connessione Alla Rete
▪ È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica adottata dall’ISP, l’accesso Internet al server di aggiornamento Samsung non sia permesso. Per ulteriori informazioni, contattare l’ISP (provider di servizi Internet). ▪ Gli utenti DSL devono utilizzare un router per stabilire una connessione alla rete.
Página 92: Rete Wireless
È possibile collegarsi a una rete con un IP sharer wireless (un router o un modem). Sono necessari un router IP/AP wireless e un adattatore LAN wireless Samsung per effettuare una connessione wireless alla rete. Collegare l’adattatore LAN wireless (non incluso) al jack dell’adattatore LAN wireless sul pannello posteriore del lettore.
Página 93: Impostazione Iniziale
▪ Se si utilizza un cavo HDMI per collegare il lettore a impostazioni di rete desiderate: Cavo, un televisore Samsung compatibile Anynet+ (HDMI- Wireless (Generale), WPS (PBC) o One CEC) e 1.) La funzione Anynet+ (HDMI-CEC) è stata Foot Connection, quindi premere il tasto impostata su On sia nel televidore che nel lettore e 2.)
Página 94: Accesso Al Menu Impostazioni
Quando il lettore è collegato a una rete, selezionare Smart Hub dal menu principale. Tasto CONFERMA / DIREZIONE : Scaricare i contenuti desiderati da Samsung Apps Per spostare il cursore o selezionare una voce. (Appl. Samsung). Attivare la voce correntemente selezionata.
Página 95: Display
Display BD Wise (solo lettori Samsung) BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung È possibile configurare diverse opzioni per il di ultima generazione. display, quali formato, risoluzione, ecc. Quando si collegano tra loro un lettore Samsung Aspetto TV e un televisore Samsung con BD Wise tramite HDMI, e BD Wise è...
Página 96 Impostazione Risoluzione secondo il modo di uscita • Riproduzione di dischi Blu-ray/e-Content/Contenuti digitali HDMI / collegato HDMI / non collegato Uscita Modo HDMI Impostazione Modo VIDEO Disco Blu-ray E-Content/Contenuti digitali Risoluzione del disco Blu- BD Wise 1080p@60F Risoluzione max. Risoluzione max. Automatico dell’ingresso TV dell’ingresso TV...
Página 97: Formato Colore Hdmi
Formato colore HDMI Modalità pausa Consente di impostare il formato dello spazio Consente di impostare il tipo di immagine colore per l’uscita HDMI in base alla capacità del visualizzata dal lettore quando si mette in pausa la dispositivo collegato (televisore, monitor, ecc.). riproduzione di un DVD.
Página 98 Impostazione Selezione dell'uscita digitale Bitstream Bitstream Bitstream Impostazione (DTS (Dolby D (non elaborato) ricodificato) Ricodificato) Ricevitore AV Ricevitore AV Ricevitore AV Ricevitore AV Connessione con supporto Ottica con supporto Ottica con supporto con supporto HDMI HDMI HDMI o Ottica HDMI o Ottica Dolby Digital PCM 2 Fino a 7.1 can...
Página 99: Sottocampionameno Pcm
✎ • Se il televisore non è compatibile con frequenze NOTA di campionatura PCM superiori a 48kHz, il ▪ Assicurarsi di selezionare l’opzione Uscita Digitale lettore può generare audio PCM con frequenza corretta, altrimenti la traccia audio risulterà assente ridotta a 48 kHz anche se Sottocampionamento o molto disturbata.
Página 100: Rete
Impostazione Premere il tasto CONFERMA. Rete Si apre la schermata Stato della rete. Il lettore si collega alla rete dopo la verifica della Prima di iniziare, contattare l’ISP per sapere se connessione di rete. il proprio indirizzo IP è statico o dinamico. Se è dinamico e si usa una connessione via cavo o Impostazione di una connessione via cavo - wireless, si consiglia di utilizzare la procedura...
Página 101 Inserire i valori per Indirizzo IP, Masc Premere il tasto CONFERMA. A operazione ultimata, viene visualizzato un sottorete e Gateway. elenco delle reti disponibili. Premere il tasto ▼ per passare a Modalità Premere i tasti ▲▼ per selezionare l’opzione DNS. Rete desiderata quindi premere il tasto Premere il tasto ▼...
Página 102 È possibile configurare automaticamente la connessione wireless se si dispone di un router Una volta terminato di completare un campo, wireless Samsung che supporta One Foot usare il tasto ► per passare al campo successivo. Connection. Per collegarsi utilizzando la funzione One È...
Página 103: Stato Della Rete
Consenti solo a valido : La connessione a non supporta CEC. Internet è consentita solo per i contenuti BD- ▪ Il logo Anynet+ sul televisore Samsung indica che LIVE che contengono un certificato valido. viene supportata la funzione Anynet+. • Blocca : Non è...
Página 104: Fuso Orario
Impostazione Informazioni sulla schermata Gestione dei Lingua dati BD: È possibile selezionare la lingua preferita per il • Spazio totale : Dimensione totale della memoria menu principale, il menu del disco, ecc. del dispositivo. • Menu su schermo : Seleziona la lingua dei •...
Página 105: Cambia Password
Telecomando rete. Se si seleziona Aggiorna ora, il lettore Installare l’applicazione Telecomando rete aggiorna il software, si spegne e si riaccende di Samsung per comandare il lettore da un automaticamente. dispositivo portatile compatibile. Se non si esegue alcuna selezione entro un...
Página 106: Con File Scaric
Scaricare sul computer l’ultimo archivio zip durante il processo di aggiornamento. dell’aggiornamento software tramite disco. ▪ Samsung Electronics non si assume nessuna Decomprimere l’archivio zip sul computer. responsabilità legale in caso di malfunzionamento Deve comparire una sola cartella con lo del lettore dovuto all’instabilità...
Página 107: Contattare Samsung
✎ NOTA ▪ Per utilizzare la funzione Download in standby, il lettore deve essere collegato a Internet. Contattare Samsung Fornisce le informazioni di contatto per l’assistenza sul lettore. Italiano...
Página 108: Funzioni Di Base
Funzioni di base Riproduzione di un video Struttura dei disci I contenuti dei dischi sono solitamente suddivisi Riproduzione come indicato di seguito. • Disco Blu-ray, DVD-VIDEO Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA ( ) per aprire il vano del disco. titolo 1 titolo 2 capitolo 1 capitolo 2...
Página 109: Utilizzo Del Menu Dei Titoli
Utilizzo del menu dei titoli Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto Durante la riproduzione, è possibile effettuare una ricerca rapida in un capitolo o una traccia, e usare la funzione di salto per passare alla selezione Durante la riproduzione, premere il successiva.
Página 110: Riproduzione Al Rallentatore/Fotogramma Per Fotogramma
Funzioni di base ✎ Riproduzione al rallentatore/ NOTA fotogramma per fotogramma ▪ Il menu Strumenti può essere diverso a seconda del disco. Riproduzione al rallentatore Spostamento immediato alla scena hzZyx desiderata • In modo pausa, premere il tasto di RICERCA hzZy Ogni volta che si preme il tasto di RICERCA ), la velocità...
Página 111: Ripetizione Di Una Sezione
Ripetizione di una sezione Selezione delle impostazioni delle immagini hzZy hzZy Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS sul telecomando. Questa funzione consente di regolare la qualità del video quando il lettore è collegato a un televisore. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Modalità...
Página 112: Selezione Della Lingua Dei Sottotitoli
Funzioni di base ▪ Se il disco Blu-ray ha una sezione BONUSVIEW, Modifica dell'angolatura di ripresa vengono visualizzate anche le informazioni sul modo principale/BONUSVIEW. Utilizzare il tasto ◄► per passare dal modo audio principale al modo audio BONUSVIEW. È possibile utilizzare la funzione ANGOLO quando ▪...
Página 113: Ascolto Di Musica
Ascolto di musica Tasto SALTA : Durante la riproduzione, si sposta alla pagina precedente dell’elenco dei file musicali o alla traccia precedente della playlist. Se si preme questo tasto dopo tre secondi di riproduzione della playlist, la traccia corrente Tasti del telecomando utilizzati viene riprodotta di nuovo dall’inizio.
Página 114: Ripetizione Di Un Cd Audio (Cd-Da)/Mp3
Funzioni di base Premere il tasto GIALLO (C). Mostra il tempo di riproduzione corrente/totale. Premere i tasti ▲▼◄► per passare alla Visualizza lo stato di riproduzione corrente traccia desiderata, quindi premere il tasto CONFERMA. Viene visualizzato un segno di Visualizza lo stato di riproduzione ripetuta. spunta sulla traccia.
Página 115: Riproduzione Di Immagini
Riproduzione di immagini • Zoom : Selezionare per ingrandire l’immagine corrente. (ingrandimento fino a 4x) • Ruota : Selezionare per ruotare l’immagine. (l’immagine verrà fatta ruotare in senso orario o antiorario). Riproduzione di file JPEG • Informazioni : Mostra informazioni sull’immagine, quali il nome, le dimensioni, ecc.
Página 116: Riproduzione Da Un Dispositivo Di Memorizzazione Usb
Funzioni di base ✎ Riproduzione da un dispositivo di NOTA memorizzazione USB ▪ È necessario rimuovere il dispositivo di memorizzazione USB in modo sicuro (eseguendo È possibile utilizzare il collegamento USB per la funzione "Rimoz. sicura USB") per evitare di riprodurre file multimediali (MP3, JPEG, DivX, ecc.) danneggiare la memoria USB.
Página 117: Servizi Di Rete
Servizi di rete È possibile usufruire di diversi servizi di rete come Se appare la schermata del Paese, premere i Smart Hub o BD-LIVE collegando il lettore alla tasti ▲▼◄► per selezionare il Paese, quindi premere il tasto CONFERMA. rete. NOTA ✎...
Página 118 HDMI. • Per istruzioni su come utilizzare la funzione ricerca, visitare il sito www.samsung.com. Samsung Apps : È possibile scaricare vari servizi applicativi, a pagamento o gratuiti. Raccomandato : Mostra i contenuti raccomandati gestiti da Samsung.
Página 119: Utilizzo Del Tastierino
ROSSO (A) sul telecomando. Premere il tasto  Si apre la schermata Crea account. b Metodo di immissione / Lingua: Italiano Search Your video Samsung Apps S ART HUB Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Login Recommended ID Smart TV...
Página 120: Menu Impostazioni - Blu (D)
Servizi di rete FrecciaGiù vicino al campo NOTA Selezionare ✎ ID Smart TV, quindi premere il tasto ROSSO (A) sul telecomando per Premere il tasto ▪ CONFERMA. mostrare o nascondere la password man mano che la si inserisce. Selezionare l’ID dall’elenco che appare, quindi premere il tasto CONFERMA.
Página 121 Smart TV, quindi premere il tasto CONFERMA. Ripristina NOTA ✎ Se si dispone di un account Samsung e si desidera La funzione Ripristina inizializza tutti i widget ▪ utilizzare la funzione Samsung Apps in Smart Hub, scaricati, cancella tutti gli account utente e registrare qui l’account delle applicazioni Samsung.
Página 122 Esegue un test che mostra la velocità in Mbps CONFERMA. Sopra il widget appare un (megabits al secondo) della connessione al server segno di spunta. Samsung. Premere ▲▼◄► per selezionare Velocità inferiori a 1,5 Mbps possono costituire un Cambia posizione, quindi premere il limite all’uso di Smart Hub.
Página 123 Sposta nella cartella Selezionare Le mie applicazioni, quindi premere il tasto CONFERMA. La finestra La funzione Sposta nella cartella consente di Sposta nella cartella si chiude e il widget spostare un widget in una cartella. Per utilizzare ritorna alla schermata principale Le mie la funzione Sposta nella cartella, seguire i passi applicazioni.
Página 124: Menu Ordina - Verde (B)
Sblocca Samsung Apps GIALLO (C) sul telecomando. Premere il tasto Samsung Apps consente di scaricare sul lettore di dischi Blu-ray applicazioni e servizi a pagamento e Premere ▲▼◄► per selezionare un gratuiti e di visualizzarli o utilizzarli sul televisore. widget bloccato, quindi premere il tasto CONFERMA.
Página 125 I widget per le applicazioni e i servizi scaricati da ▪ Samsung Apps (Appl. Samsung) vengono visualizzati In caso di domande su Samsung Apps, consultare in My Applications (Le mie applicazioni). innanzitutto la Guida. Se nessuno dei consigli risulta essere d’aiuto, visitare il sito www.samsung.
Página 126: Bd-Live
Servizi di rete Uso dei tasti colorati del telecomando BD-LIVE™ con le applicazioni Samsung Quando il lettore è collegato alla rete, è possibile ROSSO (AD) (Login) • : Per effettuare il login fruire di diversi contenuti di servizi relativi ai film all’account Smart TV.
Página 127: Risoluzione Dei Problemi
Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. PROBLEMA SOLUZIONE Con il telecomando non è possibile eseguire • Controllare le batterie del telecomando. Può darsi che debbano essere nessuna operazione. sostituire. •...
Página 128 Tornare all’indice, individuare la sezione del manuale utente contenente le spiegazioni sul problema in questione e seguire nuovamente la procedura. • Se il problema persiste, contattare il più vicino centro di assistenza autorizzato Samsung. L'immagine è disturbata o distorta • Accertarsi che il disco non sia sporco o graffiato.
Página 129: Riparazioni
Specificheremo l’ammontare delle spese amministrative prima di effettuare l’intervento a domicilio o di iniziare qualsiasi lavoro sul lettore. Prima di cercare di riparare il lettore, consigliamo di leggere per intero questo manuale, cercare una soluzione on line sul sito www.samsung.com o contattare l’Assistenza Clienti Samsung al 1-800- SAMSUNG (726-7864). Italiano...
Página 130: Specifiche
110 dB *Gamma dinamica 100 dB *Distorsione armonica totale 0.003% Ethernet Terminale 10/100BASE-TX Supportato quando il lettore viene collegato all’adattatore LAN LAN wireless wireless di Samsung. (Nome modello: WIS09ABGN) Rete WEP(OPEN/SHARED) Sicurezza WPA-PSK(TKIP/AES) WPA2-PSK(TKIP/AES) WPS(PBC) Supportato *: Specifica nominale Il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Página 131: Avvertenza Sulla Compatibilità
• Samsung non può garantire che questo lettore sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo, BD-ROM, BD-RE/-R, VIDEO DVD, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R e CD-RW/-R, inoltre questo lettore potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi o attivare tutte le funzioni di ogni disco. È pertanto possibile che si verifichino problemi di incompatibilità...
Página 132: Declinazione Di Responsabilità Per Il Servizio Di Rete
I contenuti e i servizi sono trasmessi da terze parti attraverso reti e servizi di trasmissione di cui Samsung non ha il controllo. Senza limitare la generalità di questa dichiarazione di non responsabilità, Samsung rifiuta espressamente qualsiasi responsabilità...
Página 133: Licenza
Licenza • Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. • Fabbricato su licenza, brevetti USA n.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 e altri brevetti USA e mondiali registrati/in attesa di registrazione. DTS e il simbolo sono marchi registrati e i logo DTS 2.0+ Digital Out e DTS sono marchi di DTS, Inc.
Página 134 ITALIA (ITALY) Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’ effettuato l’acqusito. Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell’...
Página 135 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...
Página 136: Corretto Smaltimento Delle Batterie Del Prodotto
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Página 137: Reproductor De Discos Blu-Ray
BD-D5300 Reproductor de discos Blu-ray ™ Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
Página 138: Características Principales
Características principales Características de los discos Blu-ray Funciones del reproductor de discos Blu-ray Los discos Blu-ray admiten vídeo con la calidad HD más alta disponible en el sector. Gran capacidad significa no comprometer la calidad de Smart Hub vídeo. Puede descargar diversas aplicaciones gratuitas Las siguientes características del disco Blu-ray o de pago a través de la conexión de red.
Página 139: Información De Seguridad
Información de seguridad Advertencia PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN Riesgo de descarga eléctrica No abri Este símbolo indica “voltaje peligroso”...
Página 140: Instrucciones Importantes De Seguridad
Información de Seguridad Desenchufe este aparato durante tormentas Precauciones eléctricas o cuando no se utilice por largos períodos de tiempo. Instrucciones importantes de Confíe las reparaciones a personal técnico seguridad cualificado. El servicio técnico es necesario cuando el aparato se haya dañado de alguna Lea estas instrucciones de funcionamiento forma, cuando el cable o el enchufe de detenidamente antes de utilizar la unidad.
Página 141: Almacenamiento De Discos
Interferencias de fuentes externas como Póngase en contacto con el servicio de rayos y electricidad estática pueden afectar al atención al cliente de SAMSUNG si tiene funcionamiento normal de este reproductor. preguntas o encuentra dificultades al reproducir Si esto ocurre, apague el reproductor y discos Blu-ray, DVD o CD en este reproductor.
Página 142 Índice general Características de los discos Blu-ray CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Funciones del reproductor de discos Blu-ray INFORMACIÓN DE Advertencia SEGURIDAD Precauciones Instrucciones importantes de seguridad Almacenamiento y manejo de discos Manejo de discos Antes de utilizar este manual del usuario INTRODUCCIÓN Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el reproductor Tipos de disco que no se pueden reproducir en el...
Página 143 Red de cable Red inalámbrica CONFIGURACIÓN Configuración inicial Acceso al menú Config. Pantalla Formato TV Tamaño pantalla Smart Hub BD Wise (sólo reproductores Samsung) Resolución Formato color HDMI Fotogr. Película (24 Fs) Color profundo HDMI Modo de imágenes fijas Modo progresivo Audio...
Página 144 Clasific. paterna DVD Cambiar contraseña General Panel frontal Mando a distancia de red Asistencia técnica Actualización de software Contactar con Samsung FUNCIONES BÁSICAS Reproducción de un vídeo Reproducción Estructura del disco Uso del menú del disco/título/emergente Uso del menú del disco Uso del menú...
Página 145 Inicio de Smart Hub por primera vez Menú de configuración - AZUL (D) Menú del modo de edición - AMARILLO (C) Menú de clasificación - VERDE (B) Samsung Apps Para aplicaciones de pago BD-LIVE™ Uso de la función AllShare APÉNDICE Solución de problemas...
Página 146: Introducción
Introducción Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el reproductor Término Logotipo Icono Definición Indica una función disponible en un disco BD-ROM o BD-RE/-R grabado en formato BD-RE. VÍDEO Indica una función disponible en discos DVD-VIDEO o DVD+RW/ DVD-RW(V)/DVD-R/+R grabados y finalizados.
Página 147: Compatibilidad De Discos Blu-Ray
DVD. La capacidad de reproducción Póngase en contacto con el servicio de atención puede depender de las condiciones de la al cliente de SAMSUNG si tiene dudas o encuentra grabación: dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD y CD en este reproductor.
Página 148: Código De Región
Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse. Copyright ▪ “x.v.Color” ofrece una gama de colores más amplia ©2011 Samsung Electronics Co.,Ltd. que los discos DVD normales para videocámara. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de ▪ Algunos discos con formato DivX, MKV y MP4 no este manual del usuario pueden reproducirse o se pueden reproducir, dependiendo de la resolución...
Página 149: Formatos De Archivos Admitidos
Formatos de archivos admitidos Notas sobre la conexión USB • El reproductor admite soportes de almacenamiento USB, reproductores MP3, cámaras digitales y lectores de tarjetas USB. • El reproductor no admite nombres de carpetas o títulos que tengan más de 128 caracteres. •...
Página 150: Logotipos De Discos Que El Reproductor Puede Reproducir
Introducción Soporte de archivos de música Extensión de Contenedor Códec de audio Rango de soporte archivo *.mp3 Compatible con WMA versión 10 * Velocidades de muestreo (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 *.wma * Velocidades de bits - Todas las velocidades de bits en el rango de 5 kbps a 384 kbps Logotipos de discos que el reproductor puede reproducir Discos Blu-ray...
Página 151: Panel Frontal
Panel Frontal BANDEJA DE DISCO Se abre para introducir un disco. SENSOR DE MANDO A Detecta señales del mando a distancia. DISTANCIA PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc. BOTÓN ABRIR/CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco. BOTÓN PARAR Detiene la reproducción.
Página 152: Panel Posterior
Introducción Panel Posterior Conecte aquí el adaptador de LAN inalámbrica opcional (WIS09ABGN) para utilizar WIRELESS LAN ADAPTER la red inalámbrica. Se utiliza para los servicios de red (consulte las páginas de la 49 a la 58), BD-LIVE y actualizaciones de software que utilizan una conexión de red. Utilizando un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de HDMI OUT entrada HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o en el receptor...
Página 153: Guía Del Mando A Distancia
Mando a distancia Guía del mando a distancia Se usa para entrar en el menú del disco. Enciende y apaga el reproductor. Se utiliza para entrar en el menú emergente / menú de títulos. Estos botones se utilizan para menús del reproductor y también para diversa funciones del disco Blu-ray.
Página 154: Conexión A Un Tv
Conexiones Conexión a un TV Caso 1 : Conexión a un TV con cable HDMI - La mejor calidad (Recomendado) Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del reproductor al terminal HDMI IN del TV. Encienda el reproductor y el TV.
Página 155: Caso 2 : Conexión A Un Tv Con Cable Hdmi-Dvi - La Mejor Calidad (También Recomendado)
Caso 2 : Conexión a un TV con cable HDMI-DVI - La mejor calidad (También recomendado) Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del reproductor al terminal DVI IN del TV. Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO OUT (rojo y blanco) de la parte trasera del reproductor a los terminales AUDIO IN (rojo y blanco) del TV.
Página 156: Caso 3 : Conexión A Un Tv Con Un Cable De Audio/Vídeo - Buena Calidad
Conexiones Caso 3 : Conexión a un TV con un cable de Audio/Vídeo - Buena calidad Con cables de video/audio, conecte los terminales de VIDEO OUT (amarillo) / AUDIO OUT (rojo y blanco) en la parte posterior del reproductor a los terminales de VIDEO IN (amarillo) / AUDIO IN (rojo y blanco) del TV.
Página 157: Conexión A Un Sistema De Audio
Conexión a un sistema de audio • Procure bajar el volumen cuando encienda el receptor de AV. El sonido fuerte y repentino puede dañar los altavoces y los oídos. • Defina el formato de salida de audio según las capacidades del receptor de AV. (Consulte de la página 29 a la 31.) •...
Página 158: Caso 2 : Conexión A Un Sistema De Audio
Conexiones Caso 2 : Conexión a un sistema Caso 3 : Conexión a un sistema de de audio (receptor de AV con audio (Amplificador de 2 canales) Dolby Digital o decodificador de - Buena calidad DTS) - Mejor calidad n los cables de audio, conecte los terminales AUDIO OUT (rojo y blanco) de la Utilizando un cable óptico, conecte el terminal parte trasera del reproductor a los terminales...
Página 159: Conexión A La Red
NOTA ▪ No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet.
Página 160: Red Inalámbrica
Puede conectar a la red con un compartidor de IP inalámbrico (un enrutador o un módem). Se necesita un enrutador de AP/IP inalámbrico y un adaptador de LAN inalámbrica Samsung para realizar una conexión de red inalámbrica. Conecte el adaptador de LAN inalámbrica (no se incluye) a la toma del adaptador de LAN inalámbrica en el panel trasero del reproductor.
Página 161: Configuración Inicial
▪ Si utiliza el cable HDMI para conectar el reproductor los ajustes de red que desee. Cable, a un TV Samsung compatible con Anynet+(HDMI- Inalámb. (general), WPS (PBC) o One Foot CEC) y 1. Ha definido la función Anynet+(HDMI- Connection y pulse el botón ENTRAR.
Página 162: Acceso Al Menú Config
Cuando el reproductor esté conectado a una red, Botón RETURN: vuelve al menú anterior. seleccione Smart Hub en el menú de inicio. Descargue el contenido que desee en Samsung Botón ENTRAR / DIRECCIÓN : Apps. Mueve el cursor o seleccione una opción.
Página 163: Pantalla
TV, resolución, etc. Cuando conecte entre sí un reproductor Samsung Formato TV y un TV Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el reproductor y el Dependiendo del tipo de televisión, se puede TV, el reproductor genera la salida de vídeo con la...
Página 164: Resolución De Acuerdo Con El Modo De Salida
Configuración Resolución de acuerdo con el modo de salida • Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital HDMI / conectado HDMI / sin conectar Modo HDMI Salida Configuración Modo VIDEO Contenido electrónico / Discos Blu-ray Contenido digital Resolución del disco Blu- BD Wise 1080p@60F...
Página 165: Formato Color Hdmi
Formato color HDMI Modo de imágenes fijas Permite definir el formato de espacio de color Permite definir el tipo de imagen que muestra el para la salida HDMI para que coincida con las reproductor al hacer una pausa en la reproducción capacidades del dispositivo conectado (TV, de DVD.
Página 166: Selección De Salida Digital
Configuración Selección de salida digital Bitstream Bitstream Bitstream Configuración (recodificación (recodificación (sin procesar) DTS) Dolby D) Receptor de Receptor Receptor de Receptor de Conexión AV que admita Óptico de AV que Óptico AV que admita AV que admita HDMI admita HDMI HDMI u Óptico HDMI u Óptico PCM 2...
Página 167: Submuestreo Pcm
✎ • Si el TV no es compatible con velocidades de NOTA muestreo PCM superiores a 48 kHz, es posible ▪ Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o que el reproductor genere la salida de audio es posible que no oiga nada o sólo un ruido alto. de submuestreo PCM de 48 kHz aunque haya ▪...
Página 168: Red
Configuración Pulse el botón ENTRAR. Aparece la pantalla de estado de la red. El Antes de empezar, póngase en contacto con reproductor se conecta a la red después de su proveedor de servicios de Internet para ver verificar la conexión de red. si su dirección IP es estática o dinámica.
Página 169 Introduzca los valores Dirección IP, Máscara Pulse el botón ENTRAR. Una vez hecho, muestra una lista de redes de subred y Puerta de enlace. disponibles. Pulse el botón ▼ para ir a Modo DNS. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la red Pulse el botón ▼...
Página 170 Presione el botón ▼ para ir al campo de la Puede configurar automáticamente la conexión primera entrada (dirección IP). inalámbrica si tiene un enrutador inalámbrico de Samsung que admita One Foot Connection. Utilice los botones numéricos para introducir Para conectar utilizando la función One Foot los números.
Página 171: Estado De Red
Puede utilizar este reproductor utilizando el Asistencia siste Configuración de red Config. IP Reintentar Aceptar mando a distancia del TV Samsung e iniciar la < Mover < M " Entrar ' Volver " Ent ar ' Volver over reproducción del disco simplemente pulsando el botón REPRODUCIR (...
Página 172: Zona Horaria
Configuración Información de la pantalla de Gestión de Idioma datos de BD: Puede seleccionar el idioma que prefiera para el • Tamaño total : tamaño total de la memoria del menú de inicio, el menú del disco, etc. dispositivo. • Menú...
Página 173: Cambiar Contraseña
Actualizar Instale la aplicación de control remoto de red más tarde, el reproductor almacena el nuevo de Samsung para controlar el reproductor en software de actualización. Puede actualizar el su dispositivo portátil compatible. software más tarde utilizando la función Por Asegúrese de que el dispositivo portátil y...
Página 174: Seleccione
Descomprima el archivo zip en su ordenador. ▪ Debe tener una carpeta con el mismo nombre Samsung Electronics no será responsable legal de que el archivo zip. averías en el reproductor causadas por una conexión a Internet inestable o por negligencia del consumidor Guarde la carpeta en un disco.
Página 175: Contactar Con Samsung
´preguntará si desea instalarlo al encender el reproductor. ✎ NOTA ▪ Para utilizar la función Descarga en modo de espera, el reproductor debe estar conectado a Internet. Contactar con Samsung Proporciona información de contacto para obtener asistencia sobre el reproductor. Español...
Página 176: Funciones Básicas
Funciones básicas Reproducción de un vídeo Estructura del disco El contenido de discos normalmente se divide Reproducción como se indica a continuación. • Disco Blu-ray, DVD-VIDEO Pulse el botó ABRIR/CERRAR ( ) para abrir la bandeja de disco. título 1 título 2 Inserte el disco en la bandeja con el lado de la capítulo 1...
Página 177: Uso Del Menú De Título
Uso del menú de título Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Por la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la función Durante la reproducción, pulse el de salto para pasar a la siguiente selección. botón TITLE MENU del mando a distancia.
Página 178: Reproducción A Cámara Lenta / Reproducción Por Fotogramas
Funciones Básicas ✎ Reproducción a cámara lenta / NOTA Reproducción por fotogramas ▪ Dependiendo del disco, es posible que no funcione el menú Herram. Reproducción a cámara lenta Desplazamiento directo a la hzZyx escena deseada • En modo de pausa, pulse el botón BUSCAR ( hzZy Cada vez que pulse el botón BUSCAR (...
Página 179: Repetición De Sección
Repetición de sección Selección de los ajustes de la imagen hzZy hzZy Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. Esta función le permite ajustar la calidad de vídeo cuando el reproductor está conectado a un TV. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Modo de repetición.
Página 180: Selección Del Idioma De Los Subtítulos
Funciones Básicas ▪ ▪ La información sobre el modo de función principal/ Si pulsa el botón SUBTITLE del mando a distancia, BONUSVIEW también aparecerá si el disco Blu-ray aparece la barra de subtítulos. tiene una sección BONUSVIEW. Pulse el botón RETURN para eliminar la barra de Pulse el botón ◄►...
Página 181: Audición De Música
Audición de música Botón SALTAR: durante la reproducción, va a la página anterior en la Lista de música o va a la pista anterior en la Lista de reproducción. Si pulsa este botón una vez transcurridos Botones del mando a distancia tres segundos la reproducción en la lista de reproducción, la pista actual se reproduce desde utilizados para reproducción de música...
Página 182: Repetición De Un Cd De Audio (Cd-Da)/Mp3
Funciones Básicas Pulse el botón AMARILLO(C). Muestra el tiempo de reproducción actual/total. Pulse los botones ▲▼◄► para ir a la pista Muestra el estado actual de la reproducción. que desee y, a continuación, pulse el botón ENTRAR. Aparece una marca en la pista. Muestra el estado de la reproducción repetida.
Página 183: Reproducción De Imágenes
Reproducción de imágenes • Girar : Se selecciona para girar la imagen. (Esto hará girar la imagen a la derecha o a la izquierda.) • Información : muestra la información de la imagen, incluido el nombre y el tamaño, etc. Reproducción de archivos JPEG ✎...
Página 184: Reproducción De Un Dispositivo De Almacenamiento Usb
Funciones Básicas ✎ Reproducción de un dispositivo de NOTA almacenamiento USB ▪ Debe retirar con seguridad del dispositivo de almacenamiento USB (ejecutando la función “Safely Puede utilizar la conexión USB para reproducir Remove USB (Quitar USB con seguridad)” ) para archivos multimedia (MP3, JPEG, DivX, evitar posibles daños en la memoria USB.
Página 185: Servicios De Red
Servicios de red Puede disfrutar de diversos servicios de red como Aparece la pantalla de Smart Hub. Smart Hub o BD-LIVE conectando el reproductor En algunos casos, aparece la pantalla de país a la red. inmediatamente después. Si ha aparecido la pantalla del país, pulse los Lea las instrucciones siguientes antes de utilizar botones ▲▼◄►...
Página 186: Un Vistazo A Smart Hub
Ordenar por Modo edic. Config. NOTA ✎ Samsung Electronics no se hace responsable legal ▪ de ninguna interrupción del servicio de Smart Hub Commercial (Comercial): muestra la guía de causado por el proveedor de servicio sea cual sea la Smart Hub, una introducción sobre el reproductor e razón.
Página 187: Uso Del Teclado
Cambiar Borrar ROJO (A) del mando a Pulse el botón  b Introducir método / Idioma: Español Search Your video Samsung Apps S ART HUB Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Ini. Sess Recommended ID de Smart TV...
Página 188: Inicio De Sesión De Cuenta
Servicios de Red flecha abajo situada al lado NOTA Seleccione la ✎ del campo ID de Smart TV y, a continuación, ROJO (A) del mando a distancia para Pulse el botón ▪ pulse el botón ENTRAR. mostrar u ocultar la contraseña al introducirla. Seleccione el ID en la lista que aparece y, a ENTRAR Una vez hecho, pulse el botón...
Página 189: Registro De La Cuenta Del Servicio
Restab1 NOTA ✎ La función de reinicio inicializa todos los Si tiene una cuenta Samsung y desea utilizar la accesorios descargados, borra todas las cuentas ▪ función Samsung Apps, debe registrar aquí la cuenta y ajustes de usuario del reproductor y reinicia de Samsung Apps.
Página 190: Propiedades
Seleccione un accesorio y pulse el botón ENTRAR. Aparece una marca encima del Realiza una prueba que muestra la velocidad de accesorio. la conexión al servidor de Samsung' en Mbps Pulse ▲▼◄► para seleccionar Cambiar (Megabits por segundo). posición y, a continuación, pulse el botón Las velocidades por debajo de 1,5 Mbps pueden ENTRAR.
Página 191: Para Editar Elementos En Una Carpeta
Mover a carpeta Seleccione Mis aplicaciones y, a continuación, pulse el botón ENTRAR. Se cierra la ventana La función Mover a carpeta le permite trasladar un Mover a carpeta y el accesorio vuelve a la accesorio a una carpeta. Para utilizar la función de pantalla principal deMis aplicaciones.
Página 192: Menú De Clasificación - Verde (B)
Para descargar aplicaciones de pago, tiene que Eliminación crear una cuenta de Samsung y añadir una tarjeta de crédito a la cuenta. La función de eliminación le permite borrar accesorios de Mis aplicaciones. Para utilizar la Para crear una cuenta de Samsung, visite www.
Página 193: Aplicaciones Samsung Por Categoría
Mi cuenta le facilita acceso al historial de pedidos NOTA y descargas de Samsung Apps y a la pantalla My ✎ Apps Cash. Debe tener una cuenta de Samsung La descarga de algunas aplicaciones es gratuita, ▪...
Página 194: Uso De Los Botones De Color Del Mando Con Samsung Apps
Si tiene un teléfono móvil compatible con DLNA o un dispositivo de almacenamiento de red, puede usar AllShare sin software adicional. Puede descargar el software de PC y obtener instrucciones detalladas sobre la utilización de AllShare en el sitio web de Samsung.com. Español...
Página 195: Apéndice
Apéndice Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: PROBLEMA SOLUCIÓN El mando a distancia no funciona. • Compruebe las pilas del mando a distancia. Quizás haya que cambiarlas. • Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6,1 m. •...
Página 196 • Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. La imagen produce ruidos o está • Compruebe si el disco tiene suciedad o está rayado.
Página 197: Reparaciones
Le recomendamos que lea el manual a fondo, que busque una solución en línea en www.samsung.com, o que se ponga en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung en el 1-800-SAMSUNG (726-7864) antes de mandar a reparar el reproductor.
Página 198: Especificaciones Técnicas
110 dB *Rango dinámico 100 dB *Distorsión armónica total 0.003% Ethernet Terminal 10/100BASE-TX Se admite cuando el reproductor está conectado al adaptador LAN inalámbrica de LAN inalámbrica Samsung. (Nombre del modelo: WIS09ABGN) WEP(ABIERTA/COMPARTIDA) Seguridad WPA-PSK(TKIP/AES) WPA2-PSK(TKIP/AES) WPS(PBC) Admitido *: Especificación nominal El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
Página 199: Aviso De Conformidad Y Compatibilidad
Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o problemas de funcionamiento del reproductor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. También puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG para obtener posibles actualizaciones sobre este reproductor.
Página 200: Limitación De Responsabilidad De Servicios De Red
El contenido y los servicios lo transmiten terceros mediante las redes y las instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control Si limitarse a las generalidades de la cláusula de exención de responsabilidad, Samsung rechaza expresamente cualquier responsabilidad por la interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio disponible a través de este dispositivo.
Página 201: Licencia
Licencia • Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. • Fabricado bajo licencia bajo números de patente de EE.UU.: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 y otras patentes pendientes en EE.UU. y otros países.
Página 202: Garantia Comercial
Ley 23/2003 de Garantías en Venta de Bienes de Consumo, de julio de 2003. Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, el consumidor tiene derecho a la reparación gratuita de cualquier avería por defecto de fabricación en el Servicio Técnico Oficial, incluyendo mano de obra y piezas de recambio.
Página 203: Garantía Europea
A menos que haya una legislación nacional que exprese lo contrario, los derechos bajo esta garantía son los derechos de compra del consumidor y SAMSUNG, sus subsidiarias y distribuidores no están sujetos por indirecta o consecuente pérdida o cualquier daño de discos duros o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento de datos, o cualquier otro equipo o material relacionado.
Página 204: Contacte Con Samsung World Wide
` Asia Pacific www.samsung.com/ be (Dutch) Australia 1300 362 603 www.samsung.com Belgium 02-201-24-18 www.samsung.com/ New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com be_fr (French) China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Bosnia 05 133 1999 www.samsung.com/hk Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com...
Página 205: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto
Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Página 206: Leitor De Blu-Ray
BD-D5300 Leitor de Blu-ray Disc ™ manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto na página www.samsung.com/register...
Página 207: Características Principais
Características principais Funções dos Blu-ray Disc Funcionalidades do Leitor de Blu-ray Disc Os Blu-ray Discs suportam a melhor qualidade de vídeo HD disponível no mercado - Uma grande capacidade significa uma melhor qualidade de Smart Hub vídeo. Pode transferir várias aplicações gratuitas ou As seguintes funções dos Blu-ray Discs pagas através de uma ligação à...
Página 208: Informações De Segurança
Informações de Segurança Aviso PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE DE TRÁS). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. DEIXE A MANUTENÇÃO PARA PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Este símbolo indica a existência, dentro CUIDADO : PARA REDUZIR OS RISCOS DE...
Página 209: Instruções De Segurança Importantes
Informações de Segurança Desligue o aparelho durante trovoadas ou Precauções quando não o utilizar durante muito tempo. Para qualquer reparação, contacte sempre Instruções de segurança um técnico qualificado. Pode ser necessária importantes uma reparação no caso de o aparelho sofrer qualquer tipo de dano como, por exemplo, cabo ou ficha de alimentação danificados, Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções de...
Página 210: Cuidados No Manuseamento
• Não coloque vasos de plantas com água ou • A Samsung não garante que este leitor reproduz quaisquer objectos metálicos pequenos em todos os discos com os logótipos Blu-ray, DVD cima do leitor. ou CD pois os formatos dos discos podem •...
Página 211 Conteúdos Funções dos Blu-ray Disc CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS Funcionalidades do Leitor de Blu-ray Disc INFORMAÇÕES DE Aviso SEGURANÇA Precauções Instruções de segurança importantes Guardar e gerir os discos Manuseamento de discos Antes de utilizar o Manual do Utilizador ANTES DE UTILIZAR Tipos de discos e Conteúdos que podem ser reproduzidos pelo leitor Tipos de discos que o leitor não reproduz...
Página 212 Rede sem fios CONFIGURAÇÃO Definição Inicial Aceder ao menu Definições Visualização Formato da imagem Tamanho do Ecrã Smart Hub BD Wise (apenas em leitores Samsung) Resolução Formato de Cor HDMI Área vis. vídeo (24F) Cor Profunda HDMI Modo Still Modo Progressivo Áudio...
Página 213 Classif. Parental DVD Alt. pal.-passe Geral Visor frontal Controlo Remoto de Rede Assistência Actualização do Software Contactar a Samsung FUNÇÕES BÁSICAS Reproduzir um vídeo Reprodução Estrutura do Disco Utilizar os menus Disco/Título/Contexto Utilizar o menu do disco Utilizar o menu de títulos Reproduzir a Lista de títulos...
Página 214 Utilizar a Smart Hub Iniciar o Smart Hub pela primeira vez O menu Definições - AZUL (D) Modo de Edição - AMARELO (C) O menu Ordenar - VERDE (B Samsung Apps Para aplicações cobradas BD-LIVE™ Utilizar a função AllShare APÊNDICE Resolução de problemas...
Página 215: Antes De Utilizar
Antes de utilizar Antes de utilizar o Manual do Utilizador Tipos de discos e Conteúdos que podem ser reproduzidos pelo leitor Termo Logótipo Ícone Definição Indica uma função disponível num disco BD-ROM ou BD-RE/-R gravado no formato BD-RE. VÍDEO Indica uma função disponível num DVD-VIDEO ou em discos DVD+RW/ DVD-RW(V)/ DVD-R/+R gravados e finalizados.
Página 216: Compatibilidade Dos Blu-Ray Discs
Este leitor reproduz discos DVD+RW gravados ou CD neste leitor, contacte o centro de assistência com um videogravador de DVD. A capacidade ao cliente da SAMSUNG. Pode também consultar de reprodução pode depender das condições este Manual para obter mais informações sobre as de gravação.
Página 217: Código De Região
Alguns discos em formato DivX, MKV e MP4 poderão manual do utilizador sem autorização prévia, por não ser reproduzidos, consoante a resolução de escrito, da Samsung Electronics Co.,Ltd. vídeo e o estado da velocidade de fotogramas. Português...
Página 218: Formatos De Ficheiros Suportados
Formatos de Ficheiros Suportados Notas sobre a ligação USB • O leitor suporta suportes de armazenamento USB, leitores de MP3, câmaras digitais e leitores de cartões USB. • O leitor não suporta nomes de pastas ou de ficheiros com mais de 128 caracteres. •...
Página 219: Logótipos De Discos Que Podem Ser Reproduzidos Pelo Leitor
Antes de utilizar Suporte de Ficheiros de Música Extensão de ficheiro Contentor Codec de Áudio Suporte *.mp3 Compatível com WMA, versão 10 * Frequências de amostragem (em kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, *.wma 44,1, 48 * Velocidade de transmissão - Todas as transmissões no intervalo de 5kbps a 384kbps Logótipos de discos que podem ser reproduzidos pelo leitor Blu-ray Disc...
Página 220: Painel Anterior
Painel anterior TABULEIRO DE DISCOS Abre para receber discos. SENSOR DO CONTROLO Detecta sinais do controlo remoto. REMOTO VISOR Apresenta o estado de reprodução, tempo, etc. BOTÃO ABRIR/FECHAR Abre e fecha o tabuleiro de discos. BOTÃO PARAR Interrompe a reprodução do disco. BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA Reproduz um disco ou interrompe a reprodução.
Página 221: Painel Posterior
Antes de utilizar Painel posterior Ligue o adaptador de rede local sem fios (WIS09ABGN) aqui para utilizar uma rede WIRELESS LAN ADAPTER sem fios. Utilizado para serviços baseados na rede (Consulte as páginas 49~58), BD-LIVE e actualizações de software utilizando uma ligação de rede. Com um cabo HDMI, ligue este terminal de saída HDMI ao terminal de entrada HDMI OUT HDMI do seu televisor para obter a melhor qualidade de imagem e ao receptor AV...
Página 222: Apresentação Do Controlo Remoto
Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto Utilize este botão para aceder ao menu do disco. Liga ou desliga o leitor. Utilize para aceder ao menu de contexto/de título. Estes botões são utilizados para os menus do leitor e também para várias funções do Blu-ray Disc.
Página 223: Ligar A Um Televisor
Ligações Ligar a um televisor Caso 1 : Ligação a um televisor com um cabo HDMI - Melhor Qualidade (Recomendado) Com um cabo HDMI, ligue o terminal HDMI OUT no painel posterior do leitor ao terminal HDMI IN do seu televisor. Ligue o leitor e o televisor.
Página 224: Caso 2 : Ligação A Um Televisor Com Um Cabo Hdmi-Dvi - Melhor Qualidade (Também Recomendado)
Caso 2 : Ligação a um televisor com um cabo HDMI-DVI - Melhor Qualidade (Também recomendado) Com um cabo HDMI-DVI, ligue o terminal HDMI OUT no painel posterior do leitor ao terminal DVI IN do seu televisor. Com os cabos de áudio, ligue os terminais AUDIO OUT (vermelho e branco), existentes no painel posterior do leitor, aos terminais AUDIO IN (vermelho e branco) do seu televisor.
Página 225 Ligações Caso 4 : Ligação a um televisor com um cabo de Áudio/Vídeo - Boa Qualidade m um cabo de Áudio/Vídeo, ligue os terminais VIDEO OUT (amarelo) / AUDIO OUT (vermelho e branco), existentes na parte posterior do leitor, aos terminais VIDEO IN (amarelo) / AUDIO IN (vermelho e branco) do seu televisor.
Página 226: Caso 1 :Ligação A Um Sistema De Áudio (Receptor Av Com Suporte De Hdmi) - Melhor Qualidade (Recomendado)
Ligação a um sistema de áudio • Baixe o volume quando ligar o receptor AV. Um som súbito demasiado alto pode danificar as colunas e provocar lesões auditivas. • Defina o formato de saída de áudio consoante a capacidade do receptor AV. (Consulte as páginas 29~31) •...
Página 227: Caso 2 : Ligação A Um Sistema De Áudio (Receptor Av Com Descodificador De Dolby Digital Ou Dts) - Melhor Qualidade
Ligações Caso 2 : Ligação a um sistema Caso 3 : Ligação a um sistema de de áudio (receptor AV com áudio (Amplificador de 2 canais) descodificador de Dolby Digital - Boa Qualidade ou DTS) – Melhor Qualidade Com os cabos de áudio, ligue os terminais AUDIO OUT (vermelho e branco), Se utilizar um cabo óptico, ligue o terminal existentes no painel posterior do leitor, aos...
Página 228: Ligar À Rede
NOTA ▪ O acesso pela Internet ao servidor de actualizações de software da Samsung poderá não ser permitido, consoante o router que utilizar ou conforme a política do fornecedor ISP. Para obter mais informações, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider).
Página 229: Rede Sem Fios
É necessário um ponto de acesso sem fios ou router IP e o adaptador de rede local sem fios da Samsung para estabelecer uma ligação de rede sem fios. Ligue o adaptador de rede local sem fios (não incluído) ao terminal do adaptador de rede local sem fios, situado no painel posterior do leitor.
Página 230: Configuração
▪ (Consulte a página 27) Se utilizar um cabo HDMI para ligar o leitor a um televisor Samsung compatível com Anynet+(HDMI- Prima os botões ▲▼ para seleccionar as CEC) e 1.) tiver definido a função Anynet+(HDMI- definições de rede pretendidas: Cabo,...
Página 231: Aceder Ao Menu Definições
Botão RETURN : Regressa ao menu anterior. Smart Hub no menu inicial. Transfira os conteúdos pretendidos de Samsung Apps. (Consulte as Botão ENTER / DIRECÇÃO : páginas 56~57) Desloca o cursor ou um item seleccionado.Activa o item seleccionado.Confirma uma definição.
Página 232: Visualização
Formato da imagem, Resolução, etc. Quando ligar um leitor Samsung e um televisor Formato da imagem Samsung com BD Wise entre si, através de HDMI, e a função BD Wise estiver ligada no leitor e no Dependendo do tipo de televisor, pode ajustar a televisor, o leitor emite vídeo com a resolução de...
Página 233 Configuração Resolução de acordo com o modo de saída • Reprodução de Blu-ray Disc/Conteúdos Electrónicos/Conteúdos Digitais HDMI / ligado HDMI / desligado Modo HDM Saída Configuração Modo VÍDEO Conteúdos electrónicos/ Blu-ray Disc Conteúdos digitais BD Wise Resolução do Blu-ray Disc 1080p@60F Resolução máx.
Página 234: Formato De Cor Hdmi
Formato de Cor HDMI Modo Still Permite definir o formato de colorimetria para Permite definir o tipo de imagem apresentada pelo a saída HDMI de modo a que corresponda às leitor quando interrompe a reprodução do DVD. capacidades do dispositivo ligado, (televisor, •...
Página 235: Selecção De Saída Digital
Configuração Selecção de Saída Digital Fluxo de bits Fluxo de bits Fluxo de bits Configuração (DTS (Dolby D (Não processado) Recodificado) Recodificado) Receptor AV Receptor AV Receptor AV Receptor AV com suporte com suporte Ligação com suporte Óptica com suporte Óptica de HDMI ou de HDMI ou...
Página 236: Redução De Amos. Pcm
✎ • Se o televisor não for compatível com NOTA frequências de amostragem PCM superiores a ▪ Certifique-se de que selecciona a saída digital 48 kHz, o leitor poderá reproduzir áudio PCM correcta porque poderá não ouvir qualquer som ou de amostra reduzida de 48 kHz mesmo que apenas ruído extremamente alto.
Página 237: Definição De Rede
Configuração Prima o botão ENTER. Rede É apresentado o ecrã Estado da Rede. O leitor estabelece ligação à rede após a ligação Antes de começar, contacte o seu fornecedor à rede ter sido verificada. de serviços de Internet para determinar se o endereço IP é...
Página 238 Introduza os valores de Endereço IP, Prima o botão ENTER. Máscara Sub-rede, e Gateway. Quando o leitor concluir a procura, é apresentada uma lista das redes disponíveis. Prima o botão ▼ para aceder a Modo DNS. Prima os botões ▲▼ para seleccionar a rede Prima o botão ▼...
Página 239 Utilize os botões numéricos para introduzir automaticamente se tiver um router sem fios números. Samsung com suporte da função One Foot Quando terminar o preenchimento de um Connection. Para estabelecer ligação utilizando a campo, prima o botão ► para avançar para função One Foot Connection (Ligação “one foot”),...
Página 240: Estado Da Rede
Anynet+.Para utilizar esta função, Endereço IP 0.0.0.0 Máscara Sub-rede 0.0.0.0 Rede KT_WLAN ligue este leitor a um televisor Samsung com um Gateway 0.0.0.0 Sistema stem Servidor DNS 0.0.0.0 cabo HDMI.Com a função Anynet+ activada, pode Falha da ligação de rede sem fios.
Página 241: Fuso Horário
Configuração Informações do Ecrã Gestão de Dados da Idioma Pode seleccionar o idioma pretendido no menu • amanho Total : O tamanho total da memória inicial, no menu do disco, etc.. do dispositivo. • Menu no ecrã : Seleccione o idioma dos •...
Página 242: Alt. Pal.-Passe
Actualizar mais Instale a aplicação de controlo remoto de tarde, o leitor armazena o novo software de rede Samsung para controlar o leitor no seu actualização. Pode actualizar o software mais dispositivo portátil compatível. tarde utilizando a função Por Transferência.
Página 243 Descompacte o arquivo zip para o manualmente durante o processo de actualização. computador. Deverá ter uma única pasta com ▪ A Samsung Electronics não tem qualquer o mesmo nome do ficheiro zip. responsabilidade legal por qualquer avaria do leitor Grave a pasta para um disco.
Página 244: Contactar A Samsung
✎ NOTA ▪ Para utilizar a função Transferência em Modo de Espera, o leitor tem de estar ligado à Internet. Contactar a Samsung Indica as informações de contacto para obter assistência para o seu leitor. Português...
Página 245: Funções Básicas
Funções básicas Reproduzir um vídeo Estrutura do Disco Os conteúdos do disco estão normalmente Reprodução divididos do seguinte modo. • Blu-ray Disc, DVD-VIDEO Prima o botão ABRIR/FECHAR ( ) para abrir o tabuleiro do disco. título 1 título 2 capítulo 1 capítulo 2 capítulo 1 capítulo 2...
Página 246: Utilizar O Menu De Títulos
Utilizar o menu de títulos Utilizar as funções Procurar e Avançar Durante a reprodução, pode efectuar pesquisas rápidas em capítulos ou faixas e utilizar a função Avançar para avançar para a selecção seguinte. Durante a reprodução, prima o botão TITLE MENU no controlo remoto. Procurar uma Cena Prima os botões ▲▼◄►...
Página 247: Reprodução Em Câmara Lenta / Reprodução Por Fotogramas
Funções básicas ✎ Reprodução em câmara lenta / NOTA Reprodução por fotogramas ▪ Consoante o disco o menu Ferramentas pode ser diferente. Reprodução em câmara lenta Avançar Directamente para uma hzZyx Cena • No modo de pausa, prima o botão PROCURAR hzZy Sempre que premir o botão PROCURAR (...
Página 248: Repetir A Secção
Repetir a Secção Seleccionar as Definições da Imagem hzZy hzZy Durante a reprodução, prima o botão TOOLS no controlo remoto. Esta função permite ajustar a qualidade do vídeo quando o leitor estiver ligado a um televisor. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Modo Repetir .
Página 249: Seleccionar O Idioma Das Legendas
Funções básicas ▪ ▪ Caso o Blu-ray Disc tenha uma secção BONUSVIEW, Se premir o botão SUBTITLE no controlo remoto, as informações sobre o modo principal/BONUSVIEW é apresentada a barra de legendas.Prima o botão também são apresentadas.Prima o botão ◄► RETURN para remover a barra de legendas.
Página 250: Ouvir Música
Ouvir Música Botão AVANÇAR : Durante a reprodução, avança para a página anterior na Lista de música ou para a faixa anterior na Lista de reprodução. Se premir este botão após três segundos de reprodução da Botões do Controlo Remoto Lista de reprodução, a faixa actual é...
Página 251: Repetir Um Cd De Áudio (Cd-Da)/Mp3
Funções básicas Prim a o botão AMARELO (C). Indica o tempo de reprodução actual e total. Prima os botões ▲▼◄► para passar para Indica o estado actual de reprodução. a faixa pretendida e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentada uma marca de Apresenta o estado actual de reprodução repetida.
Página 252: Reproduzir Imagems
Reproduzir Imagems • Zoom : Seleccione esta opção para ampliar a imagem actual. (Amplia até 4 vezes) • Rodar : Seleccione esta opção para rodar a imagem. (Roda a imagem para a direita ou para Reproduzir ficheiros JPEG a esquerda.) •...
Página 253: Reproduzir Um Dispositivo De Armazenamento Usb
Funções básicas ✎ Reproduzir um Dispositivo de NOTA Armazenamento USB ▪ Tem de remover o dispositivo de armazenamento USB em segurança (executando a função “Ret. c/ Pode utilizar uma ligação USB para reproduzir seg. USB”) para evitar possíveis danos na memória ficheiros multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc.) USB.
Página 254: Serviços Da Rede
Serviços da Rede Pode utilizar vários serviços fornecidos pela rede, Se o ecrã País for apresentado, prima os como o Smart Hub ou o BD-LIVE, ligando o leitor botões ▲▼◄► para seleccionar o país e, em seguida, prima o botão ENTER. à...
Página 255: Samsung Apps
Os conteúdos DivX cobrados com protecção contra ▪ Samsung Apps : Pode transferir vários serviços de cópia apenas podem ser reproduzidos através de um cabo composto ou HDMI. aplicações gratuitos e cobrados.
Página 256: Utilizar O Teclado
VERMELHO (A) no controlo  Prima o botão b Metodo de Introdução remoto. É apresentando o ecrã Criar Conta. / Idioma: Português Search Your video Samsung Apps S ART HUB Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Ini. sess. Recommended...
Página 257: Início De Sessão Na Conta
Serviços da Rede Seta para Baixo junto ao NOTA Seleccione a ✎ campo ID Smart TV e, em seguida, prima o VERMELHO (A) no controlo remoto botão ENTER. Prima o botão ▪ para visualizar ou ocultar a palavra-passe enquanto Seleccione o seu ID na lista apresentada e, a introduz.
Página 258 Se tiver uma conta Samsung e pretender utilizar definições de utilizador do leitor e repõe todas ▪ a função Samsung Apps no Smart Hub, tem de as predefinições de fábrica do Smart Hub. Em registar a sua conta Samsung Apps aqui. Consulte a seguida, reinicia o Smart Hub como se estivesse página 61 para obter mais informações.
Página 259: Propriedades
Verificar a velocidade da ligação à Internet remoto. Executa um teste que indica a velocidade do Seleccione um widget e, em seguida, prima o servidor da Samsung em Mbps (Megabits por botão ENTER. É apresentada uma marca de segundo). verificação sobre o widget.
Página 260: Mover Para A Pasta
Mover para a Pasta Seleccione As Minhas Aplicações e, em seguida, prima o botão ENTER. A janela Mover A função Mover para a Pasta permite-lhe mover para a Pasta é fechada e o widget regressa ao um widget para uma pasta. Para utilizar a função ecrã...
Página 261: Para Aplicações Cobradas
Serviço Removido é apresentada, confirmando que o bloqueio foi removido, Para transferir aplicações cobradas, tem de criar sendo, em seguida, encerrada. uma conta Samsung e adicionar um cartão de crédito à conta. Eliminar Para criar uma conta Samsung, visite o endereço www.samsung.com:...
Página 262: Utilizar O Ecrã Samsung Apps
▪ mas estas requerem o registo ou uma conta paga Samsung Apps e ao ecrã My Apps Cash. Tem de junto do fornecedor para serem utilizadas. ter uma conta Samsung Apps para aceder a estas informações.
Página 263: Bd-Live
AllShare no PC. Se tiver um telemóvel compatível com DLNA ou NAS, pode utilizar a função AllShare sem software adicional. Pode transferir o software de PC e obter instruções detalhadas para utilizar a função AllShare no sítio da Web Samsung.com. Português...
Página 264: Resolução De Problemas
Apêndice Resolução de problemas Antes de pedir assistência, efectue as seguintes verificações. PROBLEMA SOLUÇÃO Não consegue utilizar o controlo remoto. • Verifique as pilhas do controlo remoto. Pode ser preciso substituí-las. • Nunca utilize o controlo remoto a uma distância superior a 6,1 m. •...
Página 265 Aceda ao índice, procure a secção do manual do utilizador que contém explicações sobre o problema actual e siga novamente o procedimento. • Se o problema persistir, contacte o centro de assistência Samsung autorizado da sua zona. A imagem tem interferências ou está...
Página 266: Reparações
O montante da taxa administrativa será indicado antes da visita a casa ou do início de qualquer trabalho de reparação no leitor. Recomendamos que, antes de tentar reparar o leitor, leia atentamente este manual, procure uma solução online no sítio da Web www.samsung.com ou contacte a Assistência ao Cliente da Samsung através do número 1-800-SAMSUNG (726-7864). Português...
Página 267: Características Técnicas
*Gama dinâmica 100 dB *Distorção harmónica total 0.003% Ethernet Terminal 10/100BASE-TX Suportada quando o leitor está ligado ao adaptador de rede Rede local sem fios local sem fios da Samsung. (Nome do modelo: WIS09ABGN) Rede WEP(OPEN/SHARED) Segurança WPA-PSK(TKIP/AES) WPA2-PSK(TKIP/AES) WPS(PBC) Suportada *: Especificação nominal...
Página 268: Aviso Sobre Conformidade E Compatibilidade
• A Samsung não pode garantir que este leitor reproduz todos os discos com os logótipos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+ R e CD-RW/-R; este leitor pode não responder a todos os comandos de funcionamento ou activar todas as funções de todos os discos. Estas e outras questões de compatibilidade entre os formatos novos e os existentes dos discos e do leitor podem...
Página 269: Exclusão De Responsabilidade Do Serviço De
O conteúdo e os serviços são transmitidos por terceiros através de redes e serviços de transmissão sobre os quais a Samsung não tem qualquer controlo. Sem limitação da generalidade da presente exclusão de responsabilidade, a Samsung declina expressamente qualquer responsabilidade pela interrupção ou suspensão de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado...
Página 270: Licença
Licença • Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. • Fabricado ao abrigo da licença de patentes # americanas: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 e outras patentes, dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação esteja pendente.
Página 271 01995H-BD-D5500-ZF-POR.indb 71 2011-02-18 오후 12:32:58...
Página 272 01995H-BD-D5500-ZF-POR.indb 72 2011-02-18 오후 12:32:58...
Página 273 PORTUGAL Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra. No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo da Garantia, o produto pode ser reparado num dos Concessionários de Assistência Técnica da Samsung distribuídos pelo País, ou através do retalhista onde...
Página 274 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
Página 275 English Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos film and videos and their soundtracks.
Página 276 Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son.
Página 277 Suomi Česky Upozornění k technologii Cinavia : Tento Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia- přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při luvattoman kopion kielletty käyttö...
Página 278 Polski Български Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z Бележка за Cinavia : Този продукт използва technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach копия...
Página 279 Hrvatski Русский Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih копии...
Página 280 Thai 繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 ประกาศเกี ่ ย วกั บ Cinavia : ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ใ ช้ เ ทคโนโลยี Cinavia เพื ่ อ จำกั ด การใช้ ง านแผ่ น 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測 ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตของฟิ ล ์ ม และวิ ด ี โ อและแทร็ ก เสี ย งที ่ ผ ลิ ต ม 到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複...
Página 281 Tiếng Việt Thông bá o củ a Cinavia: Sả n phẩ m nà y sử dụ n g công nghệ Cinavia để hạ n chế việ c sử dụ n g cá c bả n sao trá i phé p mộ t số bộ phim và video đượ c sả n xuấ t thương mạ...
Página 282: Eliminação Correcta Deste Produto
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil.

Samsung BD-D5300 Manual Del Usuario

Français

Fonctions Principales

Fonctions de Base

Italiano

Guida Introduttiva

Connessioni

Funzioni DI Base

Appendice

Español

Introducción

Funciones Básicas

Apéndice

Apéndice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Samsung BD-D5300

Resumen de contenidos para Samsung BD-D5300