Siemens ET 200S Guia De Inicio Rapido

ET 200S
Sicherheitskombination
Safety Combination
Sicherheitshinweis
Bei Verwendung der Powermodule PM-D F1 oder PM- D F2 in
einem kaskadierten Sicherheitskreis
"SIMATIC - ET 200S Motorstarter", Auflage 06.2004, beschrie-
bene Geräteverhalten unbedingt zu beachten.
Der übergeordnete NOT-AUS schaltet die in den untergeordne-
ten Teilpotenzialgruppen befindlichen PM- D F1 bzw. PM- D F2
nicht ab.
Folglich werden die den Teilpotenzialgruppen zugeordneten
Motorstarter und Einspeiseschütze beim Wiedereinschalten
nicht auf mögliche Fehler, wie z.B. verschweißte Kontakte, über-
prüft.
Eine Überprüfung dieser Komponenten erfolgt nur bei Betätigung
des direkt der Teilpotenzialgruppe zugeordneten Abschaltor-
gans.
Folgende im Handbuch, Auflage 06.2004, dargestellten Applika-
tionsbeispiele sind betroffen:
1
Beispiel ) Beschreibung
10.6.3 Zwei Sicherheitskreise in Kaskade mit integrierten
SIGUARD-Kombinationen
10.6.4 Drei Sicherheitskreise in Kaskade mit integrierten
SIGUARD-Kombinationen
10.6.9 NOT-AUS mit Schutztür kombiniert
10.6.10 NOT-AUS mit 2 kaskadierten Schutztürkreisen
kombiniert
10.6.14 2 NOT-AUS Kreise, 3 Abschaltgruppen
1
) Achtung: Kapitelnummerierungen können in älteren Versionen der
Handbücher oder bei Beschreibungen in anderen Medien
variieren
Safety Note
If PM-D F1 or PM-D F2 power modules are used in a cascaded
safety circuit, it is essential to consider the device behavior
described in the Manual "SIMATIC - ET 200S Motor Starter",
06.2004 edition.
The higher-level EMERGENCY STOP does not shut down the
PM- D F1 or PM- D F2 in the lower-level voltage group sections.
Therefore the motor starters and incoming supply contactors
assigned to these voltage group sections are not checked for
possible faults on restarting, e.g. sticking contacts.
These components are only checked if the disconnecting device
directly assigned to their voltage group section is operated.
This affects the following application examples described in the
Manual, 06.2004 edition:
1
Example ) Description
10.6.3 Two cascaded safety circuits with integrated
SIGUARD combinations
10.6.4 Three cascaded safety circuits with integrated
SIGUARD combinations
10.6.9 EMERGENCY STOP combined with protective door
10.6.10 EMERGENCY STOP combined with 2 cascaded
protective door circuits
10.6.14 2 EMERGENCY STOP circuits, 3 shutdown groups
1
) Caution: Chapter numbering may vary in previous versions of the
manuals or descriptions on other media
GWA 4NEB 950 0347-10
ist das im Handbuch
Bei Applikationen mit kaskadierten Sicherheitskreisen muss
für die Sicherheitskategorie 3 und 4 nach EN 954-1 entweder
eine regelmäßige Testung aller untergeordneten Sicher-
heitskreise erfolgen oder es muss eine abgeänderte Schal-
tung verwendet werden.
Die Schaltung kann wie folgt realisiert werden:
Untergeordnete Potenzialgruppen werden zusätzlich mit je
einem SIRIUS Sicherheitsschaltgerät 3TK2841 und einem Erwei-
terungsgerät 3TK2830 beschaltet.
Die beiden zusätzlichen Geräte werden aus der Hilfsspannung
U2 versorgt.
Details siehe Bild I.
Bei Verwendung dieser Schaltung ändert sich die Funktions-
weise gegenüber den Applikationsbeispielen im Handbuch, Auf-
lage 06.2004, in folgenden Punkten:
• Eine Abschaltung im übergeordneten Sicherheitskreis
schaltet die untergeordneten Kreise sicher ab.
• Bei der Wiederinbetriebnahme der Anlage werden alle
Sicherheitskreise - auch die untergeordneten - überprüft.
• Der Start der Anlage erfolgt durch sequenzielles Zuschal-
ten der Sicherheitskreise hierarchisch vom übergeordneten
zum untergeordneten Kreis. Eine einfache Lokalisierung
des von einem Fehler betroffenen Sicherheitskreises ist
dadurch gegeben.
Ständig aktuelle Informationen finden Sie unter:
http://www.siemens.de/siriusnet
Applications with cascaded safety circuits can only qualify
as Safety Category 3 and 4 according to EN 954-1 if all lower-
level safety circuits are tested regularly or the circuit is
appropriately modified.
The circuit can be implemented as follows:
Lower-level voltage group sections are additionally each connec-
ted to a SIRIUS 3TK2841 safety relay and 3TK2830 expansion
unit.
The two additional devices are powered from auxiliary voltage
U2.
For details, see Fig. I.
If this circuit is used, the mode of operation will differ from that
in the application examples in the Manual, 06.2004 edition, as
follows:
• Shutdown in the higher-level safety circuit reliably shuts
down the lower-level circuits.
• When the system is restarted, all safety circuits - including
the lower-level safety circuits - are checked.
• The system is started by connecting the safety circuits one
after the other, progressing down the hierarchy from hig-
her- to lower-level circuits. This enables simple location of
the safety circuit affected by a fault.
You will find constantly updated information at:
http://www.siemens.de/siriusnet
3RK1903-1BA00
3RK1903-1BB00
Deutsch
English
Last update: 15 February 2005