Fiat PUNTO VAN Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fiat Manuales
  4. Automóviles
  5. PUNTO VAN
  6. Manual del usuario
Fiat PUNTO VAN Manual Del Usuario

Fiat PUNTO VAN Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

F
I
A
T
P
U
N
T
O
V
A
N
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fiat PUNTO VAN

Resumen de contenidos para Fiat PUNTO VAN

  • Página 3 E MAUTENZIONE lamiera nella parte inferiore. In questo supplemento è descritto l'allestimento Fiat – Piano di carico esteso sino alla paratia divisoria. Punto Van. – Vetri laterali posteriori (vano di carico) fissi ed Questa versione è...

  • Página 4: Cinture Di Sicurezza

    TENDINA COPRIBAGAGLIAIO(dove prevista) È semirigida: può essere arrotolata e rimossa. È trattenuta in sede mediante una fettuccia in velcro posta sia sul lato destro sia sul lato sinistro della tendina. La parte posteriore viene trattenuta dalle staffe (A) anch'esse provviste della fettuccia in velcro.
  • Página 5 PLAFONIERA VANO DI CARICO (versione a 2 posti) Per accendere la lampada premere sul lato corto del trasparente. Prima di chiudere il portellone posteriore assicurarsi che la lampada sia spenta. Per sostituire la lampada della plafoniera: – togliere con un cacciavite il gruppo trasparente montato a pressione, come illustrato in figura;...
  • Página 6 CONSIGLI PER IL CARICO Altri semplici accorgimenti possono migliorare la sicurezza di guida, il comfort di marcia e la durata del La Fiat Punto Van è stata progettata e omologata in veicolo: funzione di determinati pesi massimi: – distribuire il carico sul pianale in modo uniforme.

  • Página 7: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Codice del motore e versione di carrozzeria 1.3 Multijet Codice motore 188A4.000 188A9.000 Versione carrozzeria 3 porte 2 posti (euro 3) guida meccanica 188CXA1A FX 188CXH1A AX (euro 4) guida meccanica 188CXA1A GX 188CXH1A CX (euro 3) guida elettrica 188CXA1A HX —...
  • Página 8 PRESTAZIONI 1.3 Multijet Velocità massima a pieno carico DIMENSIONI Versione Versione 3 porte 2 / 4 posti 5 porte 4 posti Lunghezza 3840 3.865 Larghezza 1.660 1.660 Altezza con massa a vuoto 1.480 1.480 Sbalzo Anteriore Posteriore Passo 2.460 2.460 Carreggiata Anteriore 1.398...
  • Página 9 PESI Pesi (kg) 1.3 Multijet Versione 3 porte 2 posti Peso veicolo in ordine di marcia 1.005 (con rifornimenti, ruota di soccorso, utensili ed accessori): Portata utile compreso il conducente (1): Carichi massimi ammessi (2) – asse anteriore: – asse posteriore: –...
  • Página 10 Pesi (kg) versioni 3 porte 4 posti 1.3 Multijet Peso veicolo in ordine di marcia (con rifornimenti, ruota di soccorso, utensili ed accessori): Portata utile compreso il conducente (1): 4 persone + 200 Carichi massimi ammessi (2) – asse anteriore: –...
  • Página 11 Pesi (kg) versioni 5 porte 4 posti 1.3 Multijet Peso veicolo in ordine di marcia (con rifornimenti, ruota di soccorso, utensili ed accessori): 1.010 Portata utile compreso il conducente (1): 4 persone + 200 Carichi massimi ammessi (2) – asse anteriore: –...

  • Página 12: Pressione Pneumatici

    PRESSIONE PNEUMATICI Pneumatici tubeless a carcassa radiale. Ruota di scorta avente le stesse caratteristiche delle ruote di dotazione. Versioni Pneumatico Pressione di gonfiaggio a freddo (bar) 2 e 4 posti A vuoto/medio carico A pieno carico Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore 155/80 R13 79T (*) 165/70 R14 81T (**) 1.3 Multijet...
  • Página 13 VARIANTES A LA NOTICE D’ENTRETIEN – Paroi fixe de séparation entre la zone de charge et l’habitacle en grillage dans la partie supérieure et en Dans ce supplément est décrit l’équipement Fiat Punto tôle dans la partie inférieure. Van. – Plan de charge étendu jusqu’au cloison.

  • Página 14: Ceintures De Securite

    RIDEAU COUVRE-BAGAGES (lorsqu’il est prévu) Il est semi-rigide: il peut être enroulé et enlevé. Il est retenu dans son siège par un ruban en velcro placé sur le côté droit et sur le côté gauche du rideau. La partie arrière est retenue par des étriers (A) pourvus de ruban en velcro.
  • Página 15 PLAFONNIER DE L’ESPACE DE CHARGE (version 2 places) Pour allumer la lampe, appuyer sur le côté le plus court du transparent. Avant de fermer le hayon, vérifier que la lampe soit éteinte. Pour remplacer la lampe du plafonnier: – enlever le groupe transparent monté à pression en utilisant un tournevis, comme illustré...
  • Página 16 CONSEILS POUR LA CHARGE D’autres simples moyens peuvent améliorer la sécurité de conduite, le comfort de marche et la durée du Fiat Punto Van a été conçu et homologué en fonction véhicule: de charges maximum spécifiques: – distribuer la charge sur le plan d’appui de façon –...

  • Página 17: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Code du moteur et version de la carrosserie 1.3 Multijet Code moteur 188A4.000 188A9.000 Version carrosserie 3 portes 2 places (euro 3) conduite mécanique 188CXA1A FX 188CXH1A AX (euro 4) conduite mécanique 188CXA1A GX 188CXH1A CX (euro 3) conduite électrique 188CXA1A HX —...
  • Página 18 PERFORMANCES 1.3 Multijet Vitesse maximum à pleine charge DIMENSIONS Version Version 3 portes 2 / 4 places 5 portes 4 places Longueur 3840 3.865 Largeur 1.660 1.660 Hauteur le véhicule à vide 1.480 1.480 Ecart Avant Arrière Empattement 2.460 2.460 Voie Avant 1.398...
  • Página 19 POIDS Poids (kg) 1.3 Multijet Version 3 portes 2 places Poids du véhicule par ordre de marche 1.005 (avec pleins, roue de secours, outillage et accessoires): Charge utile, y compris le conducteur (1): Charges maxi admises (2) – essieu avant:: –...
  • Página 20 Poids (kg) versions 3 portes 4 places 1.3 Multijet Poids du véhicule par ordre de marche (avec pleins, roue de secours, outillage et accessoires): Charge utile, y compris le conducteur (1): 4 personnes + 200 Charges maxi admises (2) – essieu avant: –...
  • Página 21 Poids (kg) versions 5 portes 4 places 1.3 Multijet Poids du véhicule par ordre de marche (avec pleins, roue de secours, outillage et accessoires): 1.010 Charge utile, y compris le conducteur (1): 4 personnes + 200 Charges maxi admises (2) –...

  • Página 22: Pression Des Pneus

    PRESSION DES PNEUS Pneus tubeless à carcasse radiale. Roue de secours ayant les mêmes caractéristiques des roues dont le véhicule est doté. Versions Pneu Pression de gonflage à froid (bar) 2 et 4 places A vide/charge moyenne Pleine charge Avant Arrière Avant Arrière...
  • Página 23 VARIANTS TO THE OWNER HANDBOOK – Fixed partition panel between the loading and the passenger compartments consisting of a screened This supplement describes the Fiat Punto Van outfit. structure in the upper part, and a sheet metal structure in the lower part.

  • Página 24: Safety Belts

    LUGGAGE COVER CURTAIN (where provided) This curtain is semiflexible and can be rolled up and removed. It is kept in place by means of a velcro tape placed both on the right and left sides of the curtain. The rear part is retained by brackets (A) which are also provided with a velcro tape.
  • Página 25 LOADING COMPARTMENT CEILING LIGHT (two-seater version) To turn the light on, press on the short side of transparent glass. Before closing the tailgate, make sure that the light is OFF. To replace the ceiling light lamp: – remove the press-fit transparent glass by means of a screwdriver, as shown in figure;...
  • Página 26 LOADING RECOMMENDATIONS Driving safety, comfort and the vehicle’s life can be enhanced by simply following the advice below: Fiat Punto Van has been designed and approved for specific maximum weights: – place the load evenly on the loading platform. If the load has to be placed on one point only, place it on –...

  • Página 27: Technical Features

    TECHNICAL FEATURES Engine code and bodywork version 1.3 Multijet Engine code 188A4.000 188A9.000 Bodywork version Two-seater, 3 doors (euro 3) with mechanical steering 188CXA1A FX 188CXH1A AX (euro 4) with mechanical steering 188CXA1A GX 188CXH1A CX (euro 3) with electrical power steering 188CXA1A HX —...
  • Página 28 PERFORMANCE 1.3+ Multijet Top speed at full load DIMENSIONS Version Version Two-four-seater, 3 doors Four-seater, 5 doors Length 3,840 3,865 Width 1,660 1,660 Empty mass height 1,480 1,480 Pivot Front Rear Wheelbase 2,460 2,460 Wheel track Front 1,398 1,398 Rear 1,392 1,392 Loading compartment...
  • Página 29 WEIGHTS Weights (kg) 1.3 Multijet Two-seater, 3 door version Kerb weight 1,005 (with fuel filling, spare wheel, tools and accessories): Maximum carrying capacity in addition to the driver (1): Permissible maximum load (2) – front axle: – rear axle: 1,430 1,515 –...
  • Página 30 Weight (kg), four-seater 3 door versions 1.3 Multijet Kerb weight (with fuel filling, spare wheel, tools and accessories): Maximum carrying capacity in addition to the driver (1): 4 people + 200 Permissible maximum load (2) – front axle: – rear axle: –...
  • Página 31 Weight (kg), four-seater 5 door versions 1.3 Multijet Kerb weight (with fuel filling, spare wheel, tools and accessories): 1,010 Maximum carrying capacity in addition to the driver (1): 4 people + 200 Permissible maximum load (2) – front axle: – rear axle: –...

  • Página 32: Tyre Pressure

    TYRE PRESSURE Radial carcass tubeless tyres. Spare wheel with the same features as the wheels fitted to the vehicle. Versions Tyre Cold inflation pressure (bar) Two- and Unloaded weight/Average load weight Laden weight four-seater Front Rear Front Rear 155/80 R13 79T (*) 165/70 R14 81T (**) 1.3 Multijet 165/70 R14 81T (production)
  • Página 33 – feste Trennwand zwischen Lade- und Fahrgastraum in Form eines Gitters im oberen Teil und aus Blech BETRIEBSANLEITUNG unten. In diesem Anhang wird die Ausstattung des Fiat Punto – die Ladefläche geht bis zur Trennwand. Van beschrieben. – Seitenfenster hinten (Laderaum) fest eingebaut und Diese Version ist mit folgenden Ausstattungen durch Siebdruck verdunkelt.
  • Página 34 GEPÄCKABDECKPLANE (wo vorgesehen) Die halbsteife Plane kann aufgerollt und herausgenommen werden. Sie ist mit einem Velcro-Band befestigt, das sich auf der rechten und linken Seite der Plane befindet. Der hintere Teil wird durch einen Bügel gehalten (A), der ebenfalls mit einem Velcro-Band versehen ist.
  • Página 35 DECKENLEUCHTE DER LADEFLÄCHE(Version mit 2 Sitzplätzen) Für Zugang zur Lampe drücken Sie auf die kurze Seite der durchsichtigen Abdeckung. Vor Schließen der Heckklappe vergewissern Sie sich bitte, dass die Lampe ausgeschaltet ist. Zum Auswechseln der Glühlampe in der Deckenleuchte: – mit einem Schraubenzieher die transparente, unter Druck eingesetzte F0I0600m Abdeckung entfernen, wie in Abbilding gezeigt;...
  • Página 36 RATSCHLÄGE FÜR DIE BELADUNG Andere einfache Maßnahmen können die Fahrsicherheit, den Komfort und die Lebensdauer des Der Fiat Punto Van wurde auf Grund bestimmter Fahrzeugs verbessern: Höchstgewichte geplant und zugelassen: – die gleichmäßige Verteilung der Last auf der – Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs Ladefläche.

  • Página 37: Technische Merkmale

    TECHNISCHE MERKMALE Motorcode und Karosserieversionen 1.3 Multijet Motorcode 188A4.000 188A9.000 Karosserieversion mit 3 Türen, 2 Sitzplätzen (euro 3) Mechanische Lenkung 188CXA1A FX 188CXH1A AX (euro 4) Mechanische Lenkung 188CXA1A GX 188CXH1A CX (euro 3) Elektrische Servolenkung 188CXA1A HX — (euro 4) Elektrische Servolenkung 188CXA1A LX —...
  • Página 38 FAHRLEISTUNGEN 1.3 Multijet Höchstgeschwindigkeit bei voller Beladung ABMESSUNGEN Version Version 3 Türen 2 / 4 Sitzplätze 5 Türen 4 Sitzplätze Länge 3840 3.865 Breite 1.660 1.660 Höhe im Leerzustand 1.480 1.480 Überhang vorn hinten Radstand 2.460 2.460 Spurweite vorn 1.398 1.398 hinten 1.392...
  • Página 39 GEWICHTE Gewichte (kg) 1.3 Multijet Version 3 Türen 2 Sitzplätze Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs 1.005 (mit Auffüllungen, Ersatzrad, Werkzeug und Zubehör): Zuladung einschließlich Fahrer (1): Höchstlast (2) – Vorderachse: – Hinterachse: – insgesamt: 1.430 1.515 Anhängelasten: – gebremster Anhänger 1.000 1.000 –...
  • Página 40 Gewichte (kg) Versionen mit 3 Türen 4 Sitzplätzen 1.3 Multijet Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs (mit Auffüllungen, Ersatzrad, Werkzeug und Zubehör): Zuladung, einschließlich Fahrer (1): 4 Personen + 200 Höchstlast (2) – Vorderachse: – Hinterachse: – insgesamt: 1.475 Anhängelast: – gebremster Anhänger 1.000 –...
  • Página 41 Gewichte (kg) Versionen 5 Türen 4 Sitzplätze 1.3 Multijet Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs (mit Auffüllungen, Ersatzrad, Werkzeug und Zubehör): 1.010 Zuladung einschließlich Fahrer (1): 4 Personen + 200 Höchstlast (2) – Vorderachse: – Hinterachse: – insgesamt: 1.490 Abhängelast: – gebremster Anhänger –...
  • Página 42 REIFENFÜLLDRUCK Schlauchlose Radialreifen. Ersatzrad mit den gleichen Merkmalen der serienmäßig gelieferten Räder. Versionen Reifen Fülldruck bei kaltem Reifen (bar) 2 und unbeladen/beladen voll beladen 4 Sitzplätze vorn hinten vorn hinten 155/80 R13 79T (*) 165/70 R14 81T (**) 1.3 Multijet 165/70 R14 81T (serienmäßig) 185/60 R14 82H ( Option) Nur mit 4 Sitzplätze...

  • Página 43: Variantes Respecto Al Manual De Empleo Y Cuidado

    EMPLEO Y CUIDADO parte inferior. En este suplemento se describe el equipamiento Fiat – Superficie de carga hasta el tabique separador. Punto Van. – Cristales laterales traseros (compartimiento de Esta versión está...

  • Página 44: Cinturones De Seguridad

    CORTINILLA CUBREMALETERO (donde esté prevista) Es semirrígida: puede enrollarse y quitarse. Está sujeta en su alojamiento mediante una cinta de velcro ubicada en el lado derecho y en el izquierdo de la cortinilla. La parte posterior está sujeta por los soportes (A) también provistas de la cinta de velcro.

  • Página 45: Lámpara Del Compartimiento De Carga (Versión De 2 Plazas)

    LÁMPARA DEL COMPARTIMIENTO DE CARGA (versión de 2 plazas) Para encender la lámpara presione en el lado más corto de la pantalla transparente. Antes de cerrar la puerta trasera asegúrese de que la lámpara esté apagada. Para sustituir la lámpara: –...

  • Página 46: Consejos Para La Carga

    CONSEJOS PARA LA CARGA Otras simples medidas pueden mejorar la seguridad de conducción, el confort de marcha y la duración del El Fiat Punto Van ha sido proyectado y homologado en coche: función de determinados pesos máximos: – distribuya uniformemente el peso sobre la superficie –...

  • Página 47: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código del motor y versión de la carrocería 1.3 Multijet Código del motor 188A4.000 188A9.000 Versión de la carrocería (euro 3) dirección mecánica 188CXA1A FX 188CXH1A AX (euro 4) dirección mecánica 188CXA1A GX 188CXH1A CX (euro 3) dirección eléctrica 188CXA1A HX —...

  • Página 48: Prestaciones

    PRESTACIONES 1.3 Multijet Velocidad máxima con el coche a plena carga DIMENSIONES Versión Versión 3 Türen 2 / 4 Sitzplätze 5 Türen 4 Sitzplätze Longitud 3840 3.865 Anchura 1.660 1.660 Altura con masa en vacío 1.480 1.480 Voladizo Delantero Trasero Batalla 2.460 2.460...
  • Página 49 PESOS Pesos (kg) 1.3 Multijet Versión 3 puertas 2 plazas Peso del coche en orden de marcha 1.005 (aprovisionado, con rueda de repuesto, herramientas y accesorios): Carga útil incluido el conductor (1): Peso máximo admitido(2) – eje delantero: – eje trasero: –...
  • Página 50 Pesos (kg) versiones 3 puertas 4 plazas 1.3 Multijet Peso del coche en orden de marcha (aprovisionado, con rueda de repuesto, herramientas y accesorios): Carga útil incluido el conductor (1): 4 personas + 200 Peso máximo admitido (2) – eje delantero: –...
  • Página 51 Pesos (kg) versiones 5 puertas 4 plazas 1.3 Multijet Peso del coche en orden de marcha (aprovisionado, con rueda de repuesto, herramientas y accesorios): 1.010 Carga útil incluido el conductor (1): 4 personas + 200 Peso máximo admitido (2) – eje delantero: –...

  • Página 52: Presión De Los Neumáticos

    PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Neumáticos sin cámara de aire con carcasa radial. Rueda de repuesto con las mismas características de las ruedas de dotación. Versiones Neumático Presión de inflado en frío (bar) 2 y 4 plazas En vacío/media carga A plena carga Delantero Trasero Delantero...

  • Página 53: Equipamentos Internos

    USO E MAUTENÇÃO de ferro na parte inferior. Neste suplemento é descrita a preparação do Fiat – Plano de carga estendido até a antepara divisória. Punto Van. – Vidros laterais traseiros (compartimento de carga) Esta versão é...

  • Página 54: Aparelhos E Roda Sobressalente

    CORTINA COBRE-BAGAGENS (se prevista) É semi-rígida: pode ser enrolada e removida. É segurada na sede mediante uma fita de velcro situada seja nol lado direito que no lado esquerdo da cortina. A parte traseira é segurada pelos suportes (A) e também estas equipadas de uma fita de velcro.

  • Página 55: Plafonier Compartimento De Carga (Versão Com 2 Lugares)

    PLAFONIER COMPARTIMENTO DE CARGA (versão com 2 lugares) Para ter acesso a lâmpada, premer no lado curto do transparente. Antes de fechar a porta da bagageira certifique-se que a lâmpada esteja apagada. Para substituir a lâmpada do plafonier: – retirar com uma chave-de-fendas o grupo transparente montado a pressão, como ilustrado na figura;...

  • Página 56: Conselhos Para A Carga

    CONSELHOS PARA A CARGA Outras simples precauções podem melhorar a segurança de condução, o comfort de marcha e a O Fiat Punto Van foi projectado e homologado em duração do veículo: função de determinados pesos máximos: – distribuir a carga no plano de modo uniforme.
  • Página 57 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Código do motor e versão de carroçaria 1.3 Multijet Código motor 188A4.000 188A9.000 Versão carroçaria 3 portas 2 lugares (euro 3) condução mecânica 188CXA1A FX 188CXH1A AX (euro 4) condução mecânica 188CXA1A GX 188CXH1A CX (euro 3) direcção assistida électrica 188CXA1A HX —...
  • Página 58 PERFORMANCES 1.3 Multijet Velocidade máxima com carga total DIMENSÕES Versão Versão 3 portas 2 / 4 lugares 5 portas 4 lugares Comprimento 3840 3.865 Largura 1.660 1.660 Altura com massa a vazio 1.480 1.480 Solavanco Dianteiro Traseiro Passo 2.460 2.460 Faixa de rodagem Dianteiro 1.398...
  • Página 59 PESOS Pesos (kg) 1.3 Multijet Versão 3 portas 2 lugares Peso do veículo em ordem de marcha (com abastecimentos, roda de socorro, ferramentas e acessórios): 1.005 Capacidade útil compreendido o condutor (1): Cargas máximas admitidas (2) – eixo dianteiro: – eixo traseiro: 1.430 1.515 –...
  • Página 60 Pesos (kg) Versão 3 portas 2 lugares 1.3 Multijet Peso do veículo em ordem de marcha (com abastecimentos, roda de socorro, ferramentas e acessórios): Capacidade útil compreendido o condutor (1): 4 pessoas + 200 Cargas máximas admitidas (2) – eixo dianteiro: –...
  • Página 61 Pesos (kg) versões 3 portas 4 lugares 1.3 Multijet Peso do veículo em ordem de marcha (com abastecimentos, roda de socorro, ferramentas e acessórios): 1.010 Capacidade útil compreendido o condutor (1): 4 pessoas + 200 Cargas máximas admitidas (2) – eixo dianteiro: –...

  • Página 62: Pressão Dos Pneus

    PRESSÃO DOS PNEUS Pneus tubeless de carcaça radial. Roda sobressalente com as mesmas características das rodas fornecidas pela fábrica. Versões Pneu Pressão de enchimento a frio (bar) 2 e 4 lugares A vazio/média carga Com carga total Dianteiro Traseiro Dianteiro Traseiro 155/80 R13 79T (*) 165/70 R14 81T (**)
  • Página 63 NOTE - NOTES - ANMERKUNGEN - NOTAS...
  • Página 64 Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Stampato n° 603.83.822 - 03/2008 - 1 Edizione...

Tabla de contenido