Tabla de contenido
NL
Kleurcodes van de LED
Staat van
Kleur
de machine
De machine is in
Groen
goede staat van
werking
Het prestatie
vermogen van de
Oranje
machine loopt terug
Ernstig probleem, de
ingreep van een
Rood
vakman is nodig
De machine is in
staat van werking
Groen
maar moet opnieuw
Oranje
opgestart worden of
men moet wachten
tot de kaart is
afgekoeld
IT
Codici colore LED
Stato della macchina
Colori
Verde
La macchina è in
perfetto stato di
unzionamento
Diminuzione delle
Arancione
prestazioni della
macchina
Problema grave che
richiede l'intervento
Rosso
di un professionista
La macchina è in
perfetto stato di
funzionamento ma
Verde
deve essere riavviata
Arancione
o deve aspettare
il raffreddamento
della scheda
40
Werking van de
LED
Blijft branden
De spanning van de accu is te laag en men
Knippert
kan nog maar 5 tot 10 minuten werken
De spanning van de accu is te laag in de
Blijft branden
Men heeft nog maar 1 minuut in de
Knippert
Probleem met de kaart, de motor is los
Blijft branden
geschakeld of kortgesloten
Messen worden geblokkeerd door een vreemd
Knippert
beurtelings
groen / oranje
De interne temperatuur van de machine is te
Problema / casi di cattivo funzionamento
Funzionamento
del LED
Fisso
La tensione batteria è troppo bassa.
Lampeggiante
Rimangono solo da 5 a 10 minuti di lavoro
La tensione batteria è troppo bassa in modo
Fisso
Rimane solo 1 minuto in modo trasporto
Lampeggiante
Problema sulla scheda, motore scollegato
Fisso
Bloccaggio delle frese provocato
Lampeggiante
in modo
alternato
verde /
arancione
Temperatura interna macchina
Probleem / defect
Alles is in orde
verplaatsing modus
verplaatsing modus
voorwerp
hoog
Nulla da segnalare
trasporto
o in cortocircuito
da un corpo estraneo
troppo elevata
Actie te ondernemen
door de gebruiker
Profiteren van het prestatie-
vermogen van de machine
Het accu pack moet
opgeladen worden
Het werk onderbreken en de
accu opladen
Het werk onderbreken
en de accu opladen
De machine brengen naar
een erkende reparateur
- De machine uitzetten
- De veiligheidssleutel uit het
slot halen
- Het vreemde voorwerp ver-
wijderen
- De veiligheidssleutel weer
in het slot steken
- De machine onder span-
ning zetten
Enkele minuten wachten
voordat men het werken
hervat
Azione operatore
Approfittare delle prestazioni
della macchina
Prevedere la ricarica del
pack
Interrompere il lavoro e
ricaricare la batteria
Interrompere il lavoro e
ricaricare la batteria
Portare la macchina presso
un riparatore autorizzato
- Spegnere la macchina
- Rimuovere la chiave di
sicurezza
- Rimuovere il corpo estraneo
- Inserire di nuovo la chiave
di sicurezza
- Rifare la procedura di
messa in tensione
Attendere qualche minuto
prima di ricominciare
il lavoro
Tabla de contenido
