Tabla de contenido
DE
LED Farbcodes
Maschinenstatus
Farbe
Die Maschine ist
Grün
funktionstüchtig.
Die
Orange
Maschinenleistung
ist reduziert.
Schweres Problem,
das von einem
Rot
Fachmann gelöst
werden muss.
Die Maschine ist
funktionstüchtig,
muss aber neu
Grün
gestartet werden,
Orange
oder es muss abge-
wartet werden, bis
die Karte abkühlt.
LED colour codes
EN
Machine status
Colours
The machine is
Green
ready to operate
Reduction in
machine
Orange
performance
Serious problem
requiring
Red
professional repair
The machine is ready
to operate but must
Green
be restarted or you
Orange
must wait for the
card to cool down
LED
Brennt stetig
Die Batteriespannung ist zu niedrig, es bleiben
Blinkt
nur noch 5 bis 10 Minuten Arbeitszeit.
Die Batteriespannung ist im Fahrbetrieb zu
Brennt stetig
Es bleibt nur noch 1 Minute Zeit im
Blinkt
Problem mit der Karte, Motor abgeschaltet
Brennt stetig
Blinkt
Hackmesser durch Fremdkörper blockiert
abwechselnd
grün / orange
Innentemperatur der Maschine zu hoch
LED operation
Fixed
The battery voltage is too low; only 5 to 10
Flashing
minutes operating times remains.
The battery voltage is too low in movement
Fixed
Only 1 minute of operating time remains in
Flashing
Problem on the card, motor disconnected or
Fixed
Earth drills blocked by a foreign body
Flashing
alternately
green / orange
Machine's internal temperature too high
Problem / Ausfall
Nichts zu melden
niedrig.
Fahrbetrieb.
oder kurzgeschlossen
Problem / Breakdown
N/A
mode
movement mode
short-circuiting
Maßnahme des Benutzers
Maschinenleistung nutzen
Batteriepack aufladen
Arbeit einstellen und
Batterie aufladen
Arbeit einstellen und
Batterie aufladen
Maschine zu einem
zugelassenen
Reparaturdienst bringen.
- Maschine ausschalten
- Sicherheitsschalter abzie-
hen
- Fremdkörper entfernen
- Sicherheitsschalter ansch-
ließen
- Unter Spannung setzen
Ein paar Minuten abwarten,
danach Arbeit wieder
aufnehmen
Operator's action
Utilise the machine's
performance
Arrange to recharge the
battery pack
Stop working and recharge
the battery
Stop working and recharge
the battery
Take the machine to an
approved repairs centre
- Switch off the machine
- Remove the safety cut-out
- Remove the foreign body
- Reconnect the safety cut-
out
- Switch on
Wait a few moments before
resuming work.
39
Tabla de contenido
