Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's manual:
It is the owner's responsibility to ensure that all operators
of this machine have read and understand the content of this manual before us-
ing the product! Careless or improper use of this machine can cause serious or
even fatal injury! Allow only competent adults to operate this machine!
Manual del operador:
Lea cuidadosamente estas instrucciones y asegúrese de que
las comprende bien antes de usar el TR 36 / TR 48.
Manuel d'utilisation:
Veuillez lire attentivement ces instructions et assurez-vous de
bien les comprendre avant d'utiliser la machine modèle TR 36 / TR 48.
TR 36,
TR 48
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna TR 36
Resumen de contenidos para Husqvarna TR 36
-
Página 21: Contenido E Introducción
Gracias por adquirir esta máquina nueva de Husqvarna Construction Products. Hemos incluido Identificación del modelo: Anote la información mensajes importantes de seguridad en el presente de la chapa de número de serie de la máquina manual y en la máquina. - Página 22 CONTENIDO e INTRODUCCIÓN Consulte el Manual de funcionamiento del motor para la ubicación. Fecha de compra: __________________________...
-
Página 23: Símbolos Y Etiquetas
SÍMBOLOS y ETIQUETAS Lea los manuales antes de usar la Use en una área bien ventilada. máquina. La máquina cumple con la No use en áreas inflamables. normativa europea pertinente. Utilice protección aprobada para Peligro de maquinaria – mantenga los oídos las manos y los pies alejados de la máquina. -
Página 24: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: No entre en contacto con las ADVERTENCIA: ¡El no cumplir con las hojas cuando la llana está en marcha. siguientes advertencias podría resultar en Parachispas lesiones corporales graves o la muerte! Los Códigos de salud y seguridad estatales y Uso general Códigos de recursos públicos especifican que en algunos lugares es obligatorio emplear... -
Página 25: Vapores De Escape
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • contacto con fuentes de chispas o llamas, Siempre surta la máquina con combustible en por ejemplo, máquinas o motores una zona bien ventilada. eléctricos, relés/interruptores eléctricos o • Nunca llene el tanque de combustible puertas calderas. adentro. -
Página 26: Monóxido De Carbono
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Verifique la calidad del aire en el sitio de trabajo para horas/semana laboral de 40 horas. Se comprobar que se cumpla con esta disposición. El recomienda enfáticamente consultar la norma 29 no cumplir con ella pone en peligro la vida y causará CFR 1910.1000 de OSHA (Código de lesiones permanentes o la muerte. -
Página 27: Haga Lo Siguiente
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: ¡El no cumplir con las siguientes advertencias podría resultar en lesiones corporales graves o la muerte! HAGA LO SIGUIENTE LEA todo el manual del operador antes de usar esta máquina. Lea y comprenda todas las advertencias, instrucciones, controles y definiciones de símbolos contenidos en el presente manual y en la máquina. - Página 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD TENGA CUIDADO y siga las instrucciones al emplazar o transportar la máquina. SOLICITE a personal competente que lleve a cabo los trabajos de mantenimiento. ALEJE la máquina por lo menos 3 m (10 pies) del surtidor de combustible antes de arrancar el motor y compruebe que la tapa de combustible esté...
- Página 29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NO utilice esta máquina con los protectores de correas o con el anillo protector retirados. NO maneje esta máquina a menos que se haya recibido capacitación específica en cuanto a su modo de empleo. NO modifique esta llana ni la emplee para uso alguno que sea diferente del fin para el cual fue diseñada.
-
Página 30: Identificación De Piezas (Qué Es Qué)
IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS (QUÉ ES QUÉ) A - Acelerador B - Manillar C - Interruptor de seguridad D - Control de inclinación de arado E - Placa de levante F - Motor G - Mecanismo H - Cubierta de correas i - Anillo protector... - Página 31 IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS (QUÉ ES QUÉ) A - Empuñaduras B - Palanca del acelerador C - Interruptor de seguridad...
- Página 32 IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS (QUÉ ES QUÉ) A - Cuerda de arranque B - Filtro de aire C - Silenciador D - Tanque de combustible E - Interruptor de encendido...
- Página 33 IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS (QUÉ ES QUÉ) A - Base B - Hoja combinada C - Perno de hoja de 7/16-14 D - Perno de ajuste de altura de hoja E - Contratuerca de altura de hoja F - Brazo de hoja...
-
Página 34: Desembalaje
Accione la palanca de control de inclinación dos veces y luego coloque las hojas Su llana Husqvarna ha sido despachada de la fábrica en posición plana. Utilice una llave para apretar luego de haber sido sometida a una inspección todos los pernos bien firmes. -
Página 35: Equilibrado
ARMADO Después de haber instalado los cuatro brazos, verifique que la llama esté equilibrada. Las llanas se despachan equilibradas de la fábrica. No se debe requerir ajuste a menos que haya ocurrido algún daño en las hojas o los brazos. Equilibrado Es necesario equilibrar la llana si funciona con un bamboleo pronunciado. -
Página 36: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO las empuñaduras con firmeza. Acelere el motor Antes de arrancar hasta obtener la velocidad deseada de las hojas. Antes de arrancar la llana, revise los puntos Arranque (caliente) siguientes: Compruebe que la palanca del acelerador se • Nivel de aceite del motor encuentre en la posición de aceleración mínima. -
Página 37: Mantenimiento Y Lubricación
MANTENIMIENTO y LUBRICACIÓN Cada 200 horas de funcionamiento Antes de efectuar trabajos de mantenimiento, SIEMPRE estacione la máquina sobre una superficie • Cambie el elemento del filtro de aire del nivelada con el motor APAGADO y con el interruptor motor del motor colocado en la posición de APAGADO. - Página 38 MANTENIMIENTO y LUBRICACIÓN apagado. El motor deberá pararse de inmediato. 6. Con el motor acelerado a velocidad lenta y las hojas levemente engranadas, suelte el manillar. La llana deberá empezar a girar y el motor deberá pararse de inmediato. PRECAUCIÓN: Acelere el motor a velocidad baja para probar el interruptor de seguridad, de modo que el operador pueda recuperar el control de la llana en caso que el interruptor de seguridad falle.
-
Página 39: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Avería Revisión • • El motor no arranca Revise la perilla de marcha/apagado • • El motor funciona deficientemente Revise el nivel de combustible; abra la válvula de combustible • Revise el interruptor de seguridad • Revise/reemplace la bujía •... -
Página 40: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS TR36 TR48 505 41 75-01 505 41 76-01 Número de pieza 2000 mm, 79,0 pulg 2080 mm, 82,0 pulg Largo, L 1030 mm, 40,5 pulg 1180 mm, 46,5 pulg Ancho, W 1020 mm, 40,0 pulg 1020 mm, 40,0 pulg Altura, H 120 kg, 264 lb 129 kg, 285 lb... -
Página 41: Certificados De Homologación
CERTIFICADOS DE HOMOLOGACIÓN California Air Resources Board (CARB) Esta máquina se considera como de uso fuera de carreteras según las normas del Consejo de recursos de aire de California (CARB). Las normas de CARB no se aplican a esta máquina, y en particular, a los equipos de construcción tales como ‘las maquinas de llana: concreto’... - Página 65 505 41 78-01 2007-35...