Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Dornbracht
Smart Set
Instrucciones de planificación
Resumen
02
Lavabo
Recomendaciones de ubicación
03
Componentes
07
Montaje
08
Ducha
Recomendaciones de ubicación
10
Componentes
12
Montaje
13
Bañera
Recomendaciones de ubicación
16
Componentes
22
Revisión
23
Montaje
24
Bidet
Recomendaciones de ubicación
26
Componentes
27
Montaje
28
Datos y normas
31
Relación de productos
35
Listas de control
43
Culturing Life
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dornbracht Smart Set Culturing Life
Resumen de contenidos para Dornbracht Smart Set Culturing Life
- Página 1 Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Resumen Lavabo Recomendaciones de ubicación Componentes Montaje Ducha Recomendaciones de ubicación Componentes Montaje Bañera Recomendaciones de ubicación Componentes Revisión Montaje Bidet Recomendaciones de ubicación Componentes Montaje Datos y normas Relación de productos Listas de control...
- Página 2 1 punto de agua Versión A Página 3-4 Página 16-17 Lavabo Bañera para 2 puntos de agua Versión B Página 5-6 Página 18-19 Ducha Bañera Versión C Página 10-14 Página 20-25 Bidet Página 26-30 Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 2/57...
-
Página 3: Recomendaciones De Ubicación
Los puntos de agua mostrados representan sólo una muestra de las posibilidades de combinación. Encontrará más posibilidades de configuración en Dornbracht Professional en www.dornbracht.com. Dependiendo de la elección del punto de agua se deberá pedir el juego de salida correspondiente por separado. -
Página 4: Lavabo Para Un Punto De Salida
Si se sobrepasa el grosor de la encimera del lavabo se tiene que hacer el fresado correspondiente de un diámetro mínimo de 50 mm desde abajo. Encontrará planos detallados de los componentes con indicación del grosor máximo de la encimera del lavabo y los diámetros de los orificios en www.dornbracht.com. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación... -
Página 5: Lavabo Para 2 Puntos De Agua
Los puntos de agua mostrados representan sólo una muestra de las posibilidades de combinación. Encontrará más posibilidades de configuración en Dornbracht Professional en www.dornbracht.com. Dependiendo de la elección del punto de salida se deberá pedir por separado la válvula automática correspondiente. - Página 6 Si se sobrepasa el grosor de la encimera del lavabo se tiene que hacer el fresado correspondiente de un diámetro mínimo de 50 mm desde abajo. Encontrará planos detallados de los componentes con indicación del grosor máximo de la encimera del lavabo y los diámetros de los orificios en www.dornbracht.com. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
-
Página 7: Componentes
Lavabo para 1 punto de agua eSET Lavabo para 2 puntos de agua Este ejemplo de instalación muestra el espacio mínimo requerido para la unidad de control y componentes de conexión. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 7/57... -
Página 8: Instalación De Agua
Se han de cumplir obligatoriamente las normativas nacionales sobre las instalaciones de agua potable. Es obligatorio utilizar las válvulas de escuadra con filtro suministradas. Estas válvulas de escuadra especiales protegen eVALVE de forma eficaz de todo tipo de suciedad. Consulte también las indiCaCiones de planifiCaCión Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 8/57... -
Página 9: Instalación Eléctrica
Se necesita una toma de red con una conexión TIA 568A. La red local deberá estar detrás de un router protegido por un firewall. Se recomienda instalar un VLAN en el caso de varias soluciones de sistemas Dornbracht en una red local. - Página 10 400 mm. Los puntos de agua mostrados representan sólo una muestra de las posibilidades de combinación. Encontrará más posibilidades de configuración en Dornbracht Professional en www.dornbracht.com. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
- Página 11 - Es necesario un orificio de perforación (B) de ø 56 mm en el revestimiento para el juego de premontaje de los elementos de mando. El juego de premontaje se reviste de azulejos y es necesario un orificio (C) de 42 x 42 mm para el azulejo. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
-
Página 12: Componentes De Premontaje Y Periféricos De Ducha
- Los elementos de mando y el juego de premontaje eVALVE, el panel de lluvia funcionan con tensión baja de seguridad (SELV) y se pueden montar en el campo de protección 1. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación... -
Página 13: Instalación De Agua Ducha
- La conexión de la tubería de recirculación tiene que estar a una distancia mín. de 900 mm de la primera eVALVE. - El diámetro nominal Dn 20 o Dn 15 se tiene que considerar por igual para las tuberías y los accesorios. Consulte también las indiCaCiones de planifiCaCión Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación... -
Página 14: Instalación Eléctrica De La Ducha
TIA 568A. La red local deberá estar detrás de un router protegido por un firewall. Se recomienda instalar un VLAn en el caso de varias soluciones de sistemas Dornbracht en una red local. Se deberán prever en la instalación los siguientes interruptores automáticos y componentes eléctricos: Interruptor automático diferencial... - Página 15 Varias empresas ofrecen sistemas de instalación de pared ligera. La construcción de la pared (azulejo, piedra natural, etc.) antes del revestimiento (Cartón yeso, etc.) alrededor del juego de premontaje de los elementos de mando es de mín. 7 y máx. 35 mm. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
- Página 16 Los puntos de agua mostrados representan sólo una muestra de las posibilidades de combinación. Encontrará más posibilidades de configuración en Dornbracht Professional en www.dornbracht.com. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
- Página 17 20 mm - máx. 40 mm. Si los elementos de mando se instalan en la pared es obligatorio un montaje con bastidor metálico (profundidad de pared ligera mín. 139 mm). Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
- Página 18 Esta ubicación es una recomendación. Los elementos de mando se pueden posicionar libremente teniendo en cuenta las longitudes de los cables y los accesos de revisión. Los puntos de agua mostrados representan sólo una muestra de las posibilidades de combinación. Encontrará más posibilidades de configuración en Dornbracht Professional en www.dornbracht.com. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
- Página 19 Si se emplea piedra natural, corian o algún material similar los elementos de mando para el montaje vertical se pueden atornillar al material sin el juego de premontaje. El diámetro del orificio es de ø 35 mm (C), el grosor de las placas es de mín. 20 mm - máx. 40 mm. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
- Página 20 Esta ubicación es una recomendación. Los elementos de mando se pueden posicionar libremente teniendo en cuenta las longitudes de los cables y los accesos de revisión. Los puntos de agua mostrados representan sólo una muestra de las posibilidades de combinación. Encontrará más posibilidades de configuración en Dornbracht Professional en www.dornbracht.com. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
- Página 21 Si se emplea piedra natural, corian o algún material similar los elementos de mando para el montaje vertical se pueden atornillar al material sin el juego de pre-montaje. El diámetro del orificio es de ø 35 mm (C), el grosor de las placas es de mín. 20 mm - máx. 40 mm. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
-
Página 22: Componentes Bañera
- Los elementos de mando y el juego de pre-montaje eVALVE funcionan con tensión baja de seguridad (SELV) y se pueden montar en el campo de protección 1. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación... - Página 23 - Si el acceso lateral no es suficiente, se tiene que prever una revisión superior (p. ej. con el bastidor de montaje Perfecto 12 630 970 90). - En caso necesario se deberá prever una abertura de revisión separada para el conjunto de puntos de agua y de derrame. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
- Página 24 Si se precisa la prolongación de los manguitos suministrados, estos no deberán tener estrechamiento de su sección en toda su longitud. Consulte también las indiCaCiones de planifiCaCión Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 24/57...
-
Página 25: Instalación Eléctrica
Es obligatorio conectar un conductor equipotencial (4 mm²) a la válvula electrónica. El cable Ethernet suministrado se puede utilizar para conectar los componentes de Dornbracht a una red. Se necesita una toma de red con una conexión TIA 568A. La red local deberá estar detrás de un router protegido por un firewall. Se recomienda instalar un VLAN en el caso de varias soluciones de sistemas Dornbracht en una red local. - Página 26 200 mm. Se pueden modificar todas las medidas dependiendo de la planificación y pueden adaptarse a las necesidades individuales. La distancia mínima horizontal y vertical de los elementos de mando es de 90 mm (centro a centro) y no puede ser inferior. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
-
Página 27: Componentes De Pre-Montaje Y Periféricos Bidet
- Los elementos de mando y el juego de premontaje eVALVE funcionan con tensión baja de seguridad (SELV) y se pueden montar en el campo de protección 1. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación... -
Página 28: Instalación De Agua Bidet
- La conexión de la tubería de recirculación tiene que estar a una distancia mín. de 900 mm de eVALVE. - El diámetro nominal Dn 12/Dn 10 se tiene que considerar por igual para las tuberías y los grifos. Consulte también las indiCaCiones de planifiCaCión Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación... -
Página 29: Instalación Eléctrica Bidet
(4 mm²) a la válvula electrónica. El cable Ethernet suministrado se puede utilizar para conectar los componentes de Dornbracht a una red. Se necesita una toma de red con una conexión TIA 568A. La red local deberá estar detrás de un router protegido por un firewall. Se recomienda instalar un VLAN en el caso de varias soluciones de sistemas Dornbracht en una red local. - Página 30 Varias empresas ofrecen sistemas de instalación de pared ligera. La construcción de la pared (azulejo, piedra natural, etc.) antes del revestimiento (Cartón yeso, etc.) alrededor del juego de pre-montaje de los elementos de mando es de mín. 7 y máx. 35 mm. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
-
Página 31: Datos Y Normas
Campo de aplicación Los aparatos no han sido concebidos para su uso en exte- riores. Si se prevé su uso en un entorno con vapor, cloro o sal se recomienda consultar con Dornbracht. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación... - Página 32 Indicaciones de planificación Instalación eléctrica Se tienen que montar y poner en marcha los SMART SETS exclusivamente con componentes originales Dornbracht. Se deberán prever en la instalación siempre los siguientes interruptores automáticos y componentes eléctricos: - La conexion de compensación equipotencial, no está...
-
Página 33: Datos Técnicos
Tipo de protección eVALVE UP IP 67 IP 67 Temperatura ambiente máxima 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C Temperatura ambiente mínima 5 °C 5 °C 5 °C 5 °C Símbolo de identificación Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 33/57... - Página 34 Consulte la longitud de las líneas de conexión a los elementos de mando en el esquema de la instalación eléctrica del lavabo, la ducha, la bañera o el bidet. Se recomienda un filtro principal (auto-lavable) además de los filtros en las válvulas de escuadra. Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
-
Página 35: Relación De Productos
SMART TooLS platino mate 42 751 979-06 Montaje en superficie platino 42 751 979-08 cyprum 42 751 979-49 35 024 970 90 eSET lavabo para 2 puntos de agua 35 024 970 90 Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 35/57... - Página 36 SMART TooLS platino mate 42 760 979-06 Montaje empotrado platino 42 760 979-08 cyprum 42 760 979-49 35 026 970 90 eSET ducha para 2 puntos de agua 35 026 970 90 Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 36/57...
- Página 37 Montaje empotrado cyprum 42 760 979-49 35 025 970 eSET bañera 2 puntos de agua cromo 35 025 970-00 platino mate 35 025 970-06 platino 35 025 970-08 cyprum 35 025 970-49 Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 37/57...
-
Página 38: Smart Set Lavabo Para 1 Punto De Agua
- Líneas de conexión con enchufe prefabricadas para los elementos de mando (1x 1,5 m, 1x 0,6 m) G 1/2 - 2 válvulas de escuadra con filtro - Cable Ethernet 2 m - IP X4 Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 38/57... -
Página 39: Smart Set Lavabo Para 2 Puntos De Agua
- Líneas de conexión con enchufe prefabricadas para los elementos de mando (1x 1,5 m, 1x 0,6 m) - 2 válvulas de escuadra con filtro G 1/2 - Cable Ethernet 2 m - IP X4 Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 39/57... -
Página 40: Smart Set Bidet Para 1 Punto De Salida
- 2 filtros - 2 válvulas de bloqueo 81,5 - Cable Ethernet 2 m - IP X4 G 1/2 G 1/2 min. 139 mín. 139 máx. 164 max. 164 Hutschiene EN 50022 min.110 mín.110 Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 40/57... -
Página 41: Smart Set Ducha Para 2 Puntos De Agua
- 2 filtros - 2 válvulas de bloqueo - Cable Ethernet 2 m - IP X4 G 1/2 G 1/2 min. 139 mín. 139 max. 164 máx. 164 Hutschiene EN 50022 min.110 mín.110 Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 41/57... -
Página 42: Smart Set Bañera Para 2 Puntos De Agua
(1x 2,9 m, 1x 0,6 m) G 1/2 - 2 válvulas de escuadra con filtro - Cable Ethernet 25 m 130-370 - IP X4 Hutschiene EN 50022 min.110 mín.110 Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 42/57... -
Página 43: Asesoramiento De Planificación
- Los mandos control y los puntos de agua no han sido concebidos para su uso en exteriores - Si se prevé su uso en un entorno con vapor, cloro o sal se recomienda consultar con Dornbracht Dureza del agua recomendada 10,7 – 12,5°fH - En caso de agua más dura se deberá... - Página 44 El agua fría (AF) tiene que estar a una temperatura constante de 5-20 °C Presión hidráulica en funcionamiento 2,5 - 4,0 bar Presión hidráulica recomendada en funcionamiento 3,0 bar Diferencia de presión hidráulica entre AC y AF en funcionamiento 1,0 bar Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 44/57...
-
Página 45: Lista De Control Asesoramiento De Planificación - Ducha Y Bidet
Diámetro del orificio del juego de premontaje SMART TOOLS (cajas empotradas) 56 mm El montaje de los juegos de premontaje de los SMART TooLS (cajas empotradas) y de las líneas de conexión tiene que hacerse al mismo tiempo que se termina la pared ligera Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación... - Página 46 - Interruptor automático diferencial (30 mA de 2 polos, tipo A) - Interruptor automático (6 A, tipo B) - Interruptor (16 A, tipo 1 S) - Regletero de compensación equipotencial - Conector equipotencial 4 mm² cada eVALVE Conexión de red Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 46/57...
-
Página 47: Lista De Control Asesoramiento De Planificación - Lavabo
Prever en la instalación los siguientes componentes eléctricos en el cuadro distribución secundaria: - Interruptor automático diferencial (30 mA de 2 polos, tipo A) - Interruptor automático (6 A, tipo B) - Conexión compensación de equipotencial Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 47/57... -
Página 48: Lista De Control Asesoramiento De Planificación - Bañera
Prever aberturas de revisión en el borde de la bañera Tenga en cuenta la necesidad de espacio de la unidad de control y de distribución en la zona de la bañera Instalar de forma accesible la unidad de control y de distribución Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación... - Página 49 La longitud total de las líneas de conexión no puede ser superior a 30 m (considerar las longitudes de las líneas) Se recomienda tender todas las líneas de conexión de tal manera que se puedan sacar por los menos 300 mm de la pared para su mantenimiento Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación...
-
Página 50: Instalación Obra En Bruto
Cartón yeso Los juegos de premontaje fijados y alineados en horizontal Manguitos obturadores de protección de agua montados o adheridos al Azulejos Realizado el montaje de las líneas de conexión Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 50/57... -
Página 51: Lista De Control De Instalación Obra En Bruto - Ducha Y Bidet
- Conexión de red - Fuente de alimentación - unidad de control Comprobada la corriente 230 V AC de entrada a la distribución secundaria Comprobada la corriente 12 V DC de salida Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 51/57... -
Página 52: Lista De Control Instalación Obra En Bruto - Lavabo
- Interruptor automático diferencial (30 mA de 2 polos, tipo A) - Interruptor automático (6 A, tipo B) - Regletero de compensación equipotencial Comprobada la corriente 230 V AC de entrada al enchufe Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 52/57... -
Página 53: Lista De Control Instalación Obra En Bruto - Bañera
Consideradas y planeadas las aberturas de revisión en el borde de la bañera Considerada la necesidad de espacio para la unidad de control y de distribución en la zona de la bañera Instalada la unidad de control y de distribución de forma accesible Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación... - Página 54 Cubierto el enchufe Rj45 y comprobado el cable Ethernet Comprobada la corriente 230 V AC de entrada a la distribución secundaria Comprobada la corriente 12 V DC de salida Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 54/57...
-
Página 55: Lista De Control Instalación De Partes Vistas / Puesta En Marcha - Todos Los Sets
- Interruptor automático (6 A, tipo B) - Interruptor (16 A, tipo 1 S) - Conexión de compensación de equipotencial - Conexión equipotencial 4 mm² por cada eVALVE - Filtro AC (sólo bañera) - Conexión de red Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 55/57... -
Página 56: Instalación Y Puesta En Marcha Con Lista De Control - Todos Los Sets
Ajustado el llenado automático de las bañeras según los deseos del cliente Entregadas las instrucciones de manejo Confirmado el funcionamiento correcto de SMART SET con firma Fecha: Firma Instalador profesional ........................Fecha: Firma usuario / Propietario ........................Dornbracht Smart Set Instrucciones de planificación Página 56/57... - Página 57 Qa, sa, sY, Ye naji Kanafani & Fils Tel. +961 1 307 400 aloys f. dornbracht GmbH & Co. kG armaturenfabrik, Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn Tel. +49 ( 0 ) 2371 433-0, Fax +49 ( 0 ) 2371 433-232, [email protected], dornbracht.com...