Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fujitsu AMILO Pi Serie
Resumen de contenidos para Fujitsu AMILO Pi Serie
- Página 1 Notebook Español EasyGuide AMILO Pi Series...
- Página 2 El manual "Warranty" (Garantía) se encuentra en el ordenador portátil en Inicio - Manual o en el CD/DVD "Drivers & Utilities" o en nuestras páginas de Internet. Encontrará las noticias más actualizadas sobre nuestros productos, consejos y actualizaciones en Internet: "www.fujitsu-siemens.com"...
- Página 4 Este manual ha sido elaborado por/This manual was produced by Xerox Global Services Publicado por/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 04/07 Edición/Edition 1 Nº de pedido/Order No.: 10600817076 Nº de pedido/Order No.: 440 N30887...
-
Página 5: Tabla De Contenido
AMILO Pi Series EasyGuide Una tecnología innovadora… Puertos y elementos de mando Indicaciones importantes Primera puesta en servicio del ordenador portátil Manejo del ordenador portátil Funciones de seguridad Conexión de dispositivos externos Desmontaje e instalación de componentes en caso de avería Ajustes en el BIOS Setup Utility Solución de problemas y consejos Datos técnicos... - Página 6 Todas las demás marcas mencionadas son marcas o marcas registradas de los respectivos propietarios y se consideran protegidas. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 La divulgación y reproducción de este documento, así como el aprovechamiento de su contenido no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello.
- Página 7 Contenido Contenido Una tecnología innovadora… ............¿Necesita más información? .
- Página 8 Contenido Inserción y extracción de un CD/DVD ..........35 Extracción manual del CD/DVD (extracción de emergencia) .
- Página 9 Contenido El monitor externo permanece oscuro ........... . 66 La visualización en el monitor externo es inestable o no aparece .
- Página 10 Contenido 10600817076, edición 1...
-
Página 11: Una Tecnología Innovadora
Una tecnología innovadora… Una tecnología innovadora… junto con un diseño ergonómico hacen de su AMILO un ordenador portátil fiable y fácil de usar. Su ordenador portátil se ofrece en diferentes versiones. La mayoría de los apartados de este manual son válidos para todas las versiones. Las diferencias se explican por separado. Algunos gráficos podrán diferir de su versión y sirven únicamente para fines ilustrativos. -
Página 12: Símbolos
• referencias a una fuente de información externa, p. ej., una dirección de una página web: Para más información " www.fujitsu-siemens.com" • nombres de CD, DVD y denominaciones y títulos de otros materiales, como p. ej.: "CD/DVD Drivers & Utilities" o el manual "Safety"... -
Página 13: Puertos Y Elementos De Mando
Puertos y elementos de mando Puertos y elementos de mando Ranurapara tarjetasdememoria Puerto USB DispositivoKensington Lock Puerto paramonitor DVI-D Puerto paramonitor analógico Conectorhembradetensióncontinua(DCIN) Puerto paramódem Puerto paraLAN Micrófono Webcam Interruptor deencendido/apagadoordenadorportátil TeclasEasyLaunch Almohadilladetacto Teclasdelaalmohadilla detacto Indicadores deestado Interruptor deconexión/desconexiónde WirelessLAN Interfazdeinfrarrojosparaelmandoadistancia UnidaddeCD/DVD Ranurapara tarjetasExpressCard... -
Página 14: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes Indicaciones importantes Indicacionesimportantes Indicaciones En este capítulo encontrará las instrucciones de seguridad que debe tener en cuenta para utilizar este ordenador portátil. Las otras indicaciones le proporcionan información útil sobre su ordenador portátil. Indicaciones de seguridad Indicacionesdeseguridad Indicaciones Es imprescindible que tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del manual "Seguridad"... -
Página 15: Fuentes De Información
Información acerca del Accesorios, en su ordenador portátil (impreso y/o archivo PDF) o en nuestras páginas de Internet restablecimiento del sistema operativo, controladores, "www.fujitsu-siemens.com/support/" manuales y software especial Instrucciones detalladas Puede encontrar los manuales en su Manual "EasyGuide" (archivo PDF) sobre la puesta en ordenador portátil en Inicio –... -
Página 16: De Viaje Con El Ordenador Portátil
Indicaciones importantes De viaje con el ordenador portátil Manejoduranteelviaje Indicaciones Transporte Ordenadorportátil Observe las siguientes indicaciones cuando transporte su ordenador portátil. Antes de iniciar el viaje ► Haga copias de seguridad de los datos más importantes del disco duro. Ordenador portátil Viaje,ordenador portátil ►... -
Página 17: Limpieza Del Ordenador Portátil
Indicaciones importantes Limpieza del ordenador portátil Solamente un técnico de servicio autorizado puede limpiar el interior de la caja. Utilice únicamente productos de limpieza especiales para ordenadores. Los productos de limpieza domésticos y los abrillantadores pueden dañar la rotulación del teclado y del ordenador portátil, la pintura, o el propio ordenador portátil. -
Página 18: Primera Puesta En Servicio Del Ordenador Portátil
Primera puesta en servicio del ordenador portátil Primera puesta en servicio del ordenador portátil Tenga en cuenta el capítulo "Indicaciones importantes", Página Primera puesta enservicio Ordenador portátil Puestaenservicio Ordenador portátil Antes de poder trabajar por primera vez con su ordenador portátil, deberá cargar la batería e instalar el software suministrado. -
Página 19: Selección Del Emplazamiento
Primera puesta en servicio del ordenador portátil Selección del emplazamiento Seleccióndelemplazamiento Ordenadorportátil Adaptador dered Antes de instalar el ordenador portátil, se debe elegir un lugar adecuado para el ordenador portátil. A tal efecto, siga las indicaciones siguientes: • El ordenador portátil no debe colocarse nunca sobre una superficie blanda (p. ej., alfombras, muebles tapizados o camas). -
Página 20: Conexión Del Adaptador De Red
Primera puesta en servicio del ordenador portátil Conexión del adaptador de red Preparación paraelservicio Adaptador dered Tenga en cuenta las indicaciones del apartado "Indicaciones de seguridad", Página El cable de alimentación adjunto satisface las normas del país donde se ha comprado el ordenador portátil. -
Página 21: Primera Conexión Del Ordenador Portátil
Primera puesta en servicio del ordenador portátil Primera conexión del ordenador portátil Primeraconexión Cuando conecte por primera vez el ordenador portátil, el software preinstalado se instalará y configurará definitivamente. Como esta operación no debe interrumpirse, debería calcular un tiempo suficiente y conectar el ordenador portátil a la red mediante el adaptador de red. -
Página 22: Manejo Del Ordenador Portátil
Manejo del ordenador portátil Manejo del ordenador portátil Manejo,ordenadorportátil Ordenadorportátil En este capítulo se explican los principios del manejo de su ordenador portátil. Información sobre la conexión de dispositivos externos (p. ej., ratón, impresora) se encuentran en el capítulo "Conexión de dispositivos externos", Página Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo "Indicaciones importantes", Página Encendido del ordenador portátil... -
Página 23: Apagado Del Ordenador Portátil
Manejo del ordenador portátil Apagado del ordenador portátil ► Cierre correctamente el sistema operativo (p. ej., en Windows en el menú Inicio a través de la función Inicio – Apagar equipo – Apagar equipo – Aceptar). Ordenador portátil ► Si el ordenador portátil no se apagara automáticamente, pulse el interruptor de encendido/apagado (1) durante unos cinco segundos. -
Página 24: Indicadores De Estado
Manejo del ordenador portátil Indicadores de estado Indicadores deestado Los indicadores de estado proporcionan información sobre las unidades, las funciones del teclado y el estado del suministro de energía. Los indicadores también son visibles cuando el ordenador portátil está cerrado. Indicador de funcionamiento Indicador de unidad Indicador de almohadilla de tacto... - Página 25 Manejo del ordenador portátil Indicador de funcionamiento • El indicador está encendido: El ordenador portátil está encendido. • El indicador está apagado: El ordenador portátil está apagado. IndicadorStandby Indicadordefuncionamiento Indicador de almohadilla de tacto • El indicador está encendido: La almohadilla de tacto está apagada. •...
-
Página 26: Teclado
Manejo del ordenador portátil Teclado Teclado Tecladonumérico Bloque numérico Teclas El teclado de su ordenador portátil está sujeto a un desgaste continuo debido al uso cotidiano. Especialmente la rotulación del teclado está expuesta al mayor desgaste. La rotulación del teclado puede desgastarse durante el período de utilización del ordenador portátil. - Página 27 Manejo del ordenador portátil Tecla de entrada (retorno, enter, cambio de línea, retorno del carro) La tecla de entrada concluye una línea de instrucciones. Al pulsar la tecla de entrada, se ejecuta la instrucción introducida. Tecladeentrada Retorno Enter Cambiodelínea Tecla BloqMayús (Caps Lock) La tecla BloqMayús activa el modo para escribir permanentemente en mayúsculas (el indicador BloqMayús está...
-
Página 28: Bloque Numérico Virtual
Manejo del ordenador portátil Bloque numérico virtual Bloque detecladonumérico Bloque numéricovirtual BloqNum El teclado de su ordenador portátil no dispone del típico teclado numérico de un teclado extendido. El bloque numérico virtual existe para que pueda utilizar en ciertas aplicaciones las teclas de un teclado numérico. - Página 29 Manejo del ordenador portátil Activación/desactivación de los altavoces Con esta combinación de teclas puede activar y desactivar el altavoz del ordenador portátil. Fn+F3 Altavoz Altavoz Disminución del volumen Esta combinación de teclas disminuye el volumen de los altavoces integrados. Fn+F4 Volumen Aumento del volumen Esta combinación de teclas aumenta el volumen de los altavoces...
-
Página 30: Configuración Regional Y De Idioma
Manejo del ordenador portátil Desactivación/activación del modo Suspend Con esta combinación de teclas puede activar y desactivar el modo Suspend. Fn+F12 ModoSuspend ModoSuspend Cambio entre aplicaciones abiertas Con esta combinación de teclas podrá alternar entre varias aplicaciones abiertas. Alt+Tab Arranque en caliente Esta combinación de teclas arranca de nuevo el ordenador Control Supr... -
Página 31: Teclas Easy Launch
Manejo del ordenador portátil Teclas Easy Launch TeclasEasyLaunch Su ordenador portátil está provisto de teclas Easy Launch. Con la ayuda del software preinstalado podrá iniciar las siguientes aplicaciones o funciones mediante una simple pulsación de tecla. Multimedia Con esta tecla se puede iniciar el Windows Vista Media Player. Multimedia,teclaEasyLaunch Modo Silent (modo de funcionamiento silencioso) Con esta tecla podrá... -
Página 32: Utilización De Las Teclas De La Almohadilla De Tacto
Manejo del ordenador portátil Utilización de las teclas de la almohadilla de tacto Desplazamiento del puntero ► Desplace un dedo sobre la almohadilla de tacto. Almohadillade tacto El puntero se desplaza. Selección de un objeto ► Mueva el puntero sobre el objeto deseado. Almohadillade tacto ►... -
Página 33: Pantalla De Cristal Líquido
Pantalladecristallíquido Indicaciones Los ordenadores portátiles de Fujitsu Siemens Computers GmbH incorporan pantallas TFT de alta calidad. Las pantallas TFT se fabrican, por motivos técnicos, con una resolución específica. Una representación óptima y nítida solo puede ser garantizada con la resolución específica para la pantalla TFT correspondiente. -
Página 34: Ajustes De La Pantalla
Manejo del ordenador portátil Ajustes de la pantalla Ajuste de la resolución de pantalla Pantalladecristallíquido La resolución de la pantalla de cristal líquido de su ordenador portátil viene configurada correctamente de fábrica. Modificación de tipo de letra Modificacióndetipo deletra Pantalladecristallíquido Puede elegir entre utilizar un tipo de letra mayor o menor. -
Página 35: Webcam
Manejo del ordenador portátil Webcam Webcam Su ordenador portátil viene equipado con una webcam integrada. Con ella se puede, dependiendo del software que se utilice, hacer fotos o grabar vídeos, o participar en chats. Los indicadores LED de la webcam proporcionan información sobre el estado de la misma: •... -
Página 36: Carga, Conservación Y Mantenimiento De La Batería
Manejo del ordenador portátil Carga, conservación y mantenimiento de la batería Batería Batería La batería del ordenador portátil solo puede cargarse si la temperatura ambiente está situada entre 5 °C y un máximo de 35 °C. Puede cargar la batería conectando el ordenador portátil al adaptador de red (véase "Conexión del adaptador de red", Página 10). -
Página 37: Instalación Y Extracción De La Batería
Manejo del ordenador portátil Instalación y extracción de la batería Utilice únicamente baterías autorizadas por Fujitsu Siemens Computers para su ordenador portátil. Proceda con cuidado cuando introduzca o extraiga la batería. Cuide de que no penetren objetos extraños en las conexiones de la batería. -
Página 38: Utilización De Las Funciones De Ahorro De Energía
Manejo del ordenador portátil Utilización de las funciones de ahorro de energía Energía Energía Batería El ordenador portátil consumirá menos energía si utiliza las funciones de ahorro de energía. Así podrá trabajar más tiempo en el modo de funcionamiento con batería antes de tener que cargar la batería. Se aumenta el aprovechamiento de la energía y se reduce la carga sobre el medio ambiente. -
Página 39: Disco Duro
Manejo del ordenador portátil Cuando no va a utilizar el ordenador portátil durante algún tiempo: ► Salga del modo de ahorro de energía con el ratón, el teclado o encendiendo el ordenador. ► Cierre todos los programas que haya abiertos y a continuación apague el ordenador portátil. Disco duro Discoduro El disco duro es el medio de almacenamiento más importante de su ordenador... -
Página 40: Tarjetas Expresscard
Manejo del ordenador portátil Tarjetas ExpressCard Ranura Tarjeta ExpressCard Una ranura para tarjetas ExpressCard permite operar con una tarjeta ExpressCard/34 o ExpressCard/54. Lea la documentación adjunta a la tarjeta ExpressCard y siga las indicaciones del fabricante. Proceda con cuidado cuando instale o retire una tarjeta ExpressCard. Cuide de que no penetren objetos extraños en la ranura para tarjetas ExpressCard. -
Página 41: Extracción De La Tarjeta Expresscard
Manejo del ordenador portátil Extracción de la tarjeta ExpressCard Tarjeta ExpressCard ► Haga clic con la tecla izquierda del ratón en el icono. ► Seleccione la tarjeta ExpressCard que desee parar y retirar. ► Pulse la tecla de entrada. Un cuadro de diálogo le indica que puede retirar ahora la tarjeta ExpressCard. ►... -
Página 42: Tarjetas De Memoria (Memory Cards)
Manejo del ordenador portátil Tarjetas de memoria (Memory Cards) Ranura Su ordenador portátil viene provisto de una ranura para tarjetas de memoria (Memory Card). La ranura para tarjetas de memoria soporta los siguientes formatos: • Secure Digital (Tarjeta SD Tarjetade memoria SecureDigital •... -
Página 43: Cd/Dvd
Manejo del ordenador portátil CD/DVD Formatos de medios de almacenamiento de CD/DVD (según equipo) Formatosde mediosdealmacenamiento CD/DVD Las unidades de CD/DVD podrán solo leer o leer y grabar los distintos tipos de CD o DVD. A continuación se explica el significado de cada uno de los diferentes tipos de CD o DVD: CD-ROM CD-ROM Abreviatura de Compact Disc –... -
Página 44: Manejo De Cd/Dvd
Manejo del ordenador portátil DVD+RW/DVD-RW DVD-RW DVD+RW Abreviatura de Digital Versatile Disc o Digital Video Disc ReWriteable. Un DVD+RW o un DVD-RW es un medio de almacenamiento óptico con el que se podrá grabar un máximo de 4,7 GB de datos, y con el que podrán borrarse y modificarse los datos. DVD+RW y DVD-RW son normas diferentes. -
Página 45: Unidad De Dvd Multiformato Con Tecnología De Grabación De Doble Capa
Manejo del ordenador portátil Unidad de DVD multiformato con tecnología de grabación de doble capa UnidaddeCD/DVD UnidaddeDVDmultiformato,tecnologíadegrabaciónde doblecapa Tecnologíadegrabacióndedoblecapa(DL),unidaddeDVDmultiformato Con la unidad de DVD multiformato con tecnología de grabación de doble capa podrá leer todos los medios de almacenamiento citados arriba. También podrá grabar CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW y DVD+R DL. -
Página 46: Extracción Manual Del Cd/Dvd (Extracción De Emergencia)
Manejo del ordenador portátil Extracción manual del CD/DVD (extracción de emergencia) CD/DVD Extracciónmanual,CD/DVD Extraccióndeemergencia,CD/DVD Si se corta la corriente o se daña la unidad, puede sacar el CD/DVD manualmente. ► Apague el ordenador portátil. ► Presione con fuerza en el orificio (1) sirviéndose de un lápiz o un alambre (p. -
Página 47: Ajuste De La Función De Reproducción Automática De La Unidad De Cd/Dvd
Manejo del ordenador portátil Ajuste de la función de reproducción automática de la unidad de CD/DVD Funciónde reproducciónautomática CD/DVD Tipodelcontenido,CD/DVD Windows trabaja con la función de reproducción automática. Es decir, podrá determinar en Windows el modo en el que deben tratarse los distintos tipos de CD o DVD. Podrá... -
Página 48: Módem 56K Integrado
Manejo del ordenador portátil Módem 56k integrado Módem 56k Módem El módem 56k integrado soporta en la comunicación de datos todas las aplicaciones, tales como: • Servicio de módem: Highspeed-Download de hasta 56 000 bps (V.9x). Compatible con versiones anteriores para módem V.34. •... -
Página 49: Ethernet Y Lan
Manejo del ordenador portátil Ethernet y LAN EthernetLAN El módulo LAN interno de su ordenador portátil soporta Ethernet-LAN (10/100 Mbps). Con el módulo LAN podrá establecer una conexión con una red de área local (LAN = Local Area Network). ► Conecte el cable de LAN al puerto para LAN del ordenador portátil (1). -
Página 50: Módulos De Radio (Wireless Lan)
Manejo del ordenador portátil Módulos de radio (Wireless LAN) La instalación de un módulo inalámbrico no homologado por Fujitsu Siemens Computers GmbH anula la homologación de este equipo (CE!). WirelessLAN En su ordenador portátil se encuentra instalado un módulo Wireless LAN. -
Página 51: Extracción Del Mando A Distancia
Manejo del ordenador portátil Extracción del mando a distancia ► Extraiga el mando a distancia de la ranura. Mandoa distancia Utilización del mando a distancia Mando adistancia El mando a distancia (2) deberá encontrarse en el área de interacción (horizontal aproximadamente 30°) del puerto CIR (1) del ordenador portátil. -
Página 52: Teclas
Manejo del ordenador portátil Teclas Tecla de navegación Con la tecla de navegación podrá desplazarse dentro de los menús (hacia arriba, abajo, izquierda y derecha). ► Con la tecla "Aceptar" activará las entradas del menú seleccionadas. Interruptor de conexión/desconexión Con esta tecla se puede grabar en el (Power/Standby) Con esta tecla se puede activar o disco duro del aparato el programa... - Página 53 Manejo del ordenador portátil Cambio de canal Subir/bajar el volumen Con estas teclas se cambia el Con estas teclas aumentará o canal de televisión. reducirá el volumen. Reproducción de la grabación Inicio Con esta tecla se accede al menú de Con esta tecla se puede reproducir el programa de televisión grabado Inicio del Windows Vista Media Center.
-
Página 54: Funciones De Seguridad
Funciones de seguridad Funciones de seguridad Funciones deseguridad Su ordenador portátil cuenta con diferentes funciones de seguridad, con las cuales podrá proteger sus datos personales de un acceso no autorizado. En este capítulo aprenderá el modo de poder implementar estas funciones y las ventajas que éstas ofrecen. -
Página 55: Configuración En El Bios Setup Utility De La Protección Por Contraseña
Funciones de seguridad Configuración en el BIOS Setup Utility de la protección por contraseña Antes de hacer uso de las diferentes posibilidades del BIOS Setup Utility para la protección de sus datos por contraseña, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Anote las contraseñas y guárdelas en un lugar seguro. -
Página 56: Asignación De Las Contraseñas De Supervisor Y De Usuario
Funciones de seguridad Asignación de las contraseñas de supervisor y de usuario ► Active el BIOS Setup Utility y seleccione el menú Security. ► Seleccione el campo Set Supervisor Password y pulse la tecla de entrada. Con Enter new Password: el sistema requiere que introduzca una contraseña. ►... -
Página 57: Protección Por Contraseña Del Sistema Operativo
Funciones de seguridad Protección por contraseña del sistema operativo Con la contraseña de supervisor asignada en el BIOS Setup Utility (véase el apartado "Asignación de las contraseñas de supervisor y de usuario", Página 46), puede bloquear también el arranque del sistema operativo. Sistema operativo Activación de la protección del sistema ►... -
Página 58: Conexión De Dispositivos Externos
Conexión de dispositivos externos Conexión de dispositivos externos En cualquier caso, observe las indicaciones de seguridad contenidas en el capítulo "Indicaciones importantes", Página 4, antes de conectar un dispositivo al ordenador portátil o de separarlo del ordenador portátil. Lea siempre la documentación correspondiente al dispositivo externo que desea conectar. -
Página 59: Puertos
Conexión de dispositivos externos Puertos 1 = Puerto para micrófono/Line-In 6 = Puerto para monitor analógico 2 = Puerto para auriculares/puerto SPDIF 7 = Puerto para módem 3 = Puerto USB con función de carga 8 = Puerto para LAN (Charging) 9 = Puertos USB 4 = Dispositivo Kensington Lock... -
Página 60: Conexión De Un Monitor Externo
Conexión de dispositivos externos Conexión de un monitor externo Monitor ConectorhembraVGA Puerto paramonitor Puerto paramonitor Se pueden conectar hasta dos monitores externos de forma simultánea al ordenador portátil. Un monitor analógico se conecta al puerto para monitor analógico, y un monitor digital al puerto para monitor DVI-D digital. -
Página 61: Ajuste De La Frecuencia De Repetición De Imagen Del Monitor Externo
Conexión de dispositivos externos Ajuste de la frecuencia de repetición de imagen del monitor externo Monitor Su monitor puede resultar dañado si selecciona un ajuste demasiado alto de la frecuencia de repetición de imagen. Consulte en la documentación de su monitor cuál es la frecuencia de repetición de imagen máxima permitida. -
Página 62: Conexión De Dispositivos Usb
Conexión de dispositivos externos Conexión de dispositivos USB PuertosUSB En los puertos USB podrá conectar dispositivos externos que dispongan de este tipo de interfaz (p. ej., una impresora, un escáner o un módem). Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse durante el servicio. Por lo tanto, los cables de los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse estando el equipo encendido. -
Página 63: Puerto Usb Con Función De Carga (Charging)
Conexión de dispositivos externos Puerto USB con función de carga (Charging) Funciónde cargaUSB Cuando se conectan dispositivos USB a este puerto USB, el ordenador portátil debe estar conectado a la red eléctrica, porque de lo contrario la batería se descargaría con el ordenador apagado. En este puerto USB, los dispositivos USB conectados se pueden cargar o recibir corriente también con el ordenador portátil apagado (p. -
Página 64: Conexión De Dispositivos De Audio Externos
Conexión de dispositivos externos Conexión de dispositivos de audio externos Conexiónde dispositivos deaudio Micrófono Conexiónde auriculares Altavoces Puerto para micrófono/Line-In Conexiónde dispositivos deaudio Conexiones deaudio Conexiónde unmicrófono A través del puerto para micrófono/Line-In es posible conectar un micrófono externo, un reproductor de MiniDisc, un reproductor MP3, un reproductor de CD o un reproductor de casetes al ordenador portátil. -
Página 65: Puerto Para Auriculares/Puerto Spdif
Conexión de dispositivos externos Puerto para auriculares/puerto SPDIF Conexiónde dispositivos deaudio Conexiones deaudio Conexiónde auriculares A través del conector para auriculares/SPDIF pueden conectarse auriculares, altavoces externos o un dispositivo de audio con una entrada óptica digital en su ordenador portátil. ►... -
Página 66: Desmontaje E Instalación De Componentes En Caso De Avería
Desmontaje e instalación de componentes en caso de avería Desmontaje e instalación de componentes en caso de avería El ordenador portátil solo puede ser reparado por personal técnico autorizado. La apertura no autorizada del equipo o las reparaciones inadecuadas del mismo anulan la garantía y exponen al usuario a graves peligros (descargas eléctricas, peligro de incendio). -
Página 67: Desmontaje E Instalación Del Disco Duro
Desmontaje e instalación de componentes en caso de avería Desmontaje e instalación del disco duro Desmontaje del disco duro ► Apague su ordenador portátil y desenchufe el conector de red del enchufe. ► Cierre la pantalla de cristal líquido hasta notar que encaje. ►... -
Página 68: Instalación Del Disco Duro
Desmontaje e instalación de componentes en caso de avería Instalación del disco duro Al instalar el disco duro asegúrese de que los contactos del compartimento no estén doblados ni dañados. Discoduro ► Coloque el disco duro en el compartimiento del disco duro. ►... -
Página 69: Ampliación De La Memoria
"Indicaciones importantes", Página El segundo módulo de memoria no es accesible desde el exterior, y por tanto solo debe ser desmontado o sustituido en un servicio técnico de Fujitsu Siemens Computers. ► Apague el ordenador portátil. ► Cierre la pantalla de cristal líquido hasta notar que encaje. -
Página 70: Desmontaje De La Cubierta
Desmontaje e instalación de componentes en caso de avería Desmontaje de la cubierta ► Retire los tornillos (1). Cubierta ► Levante la cubierta del ordenador portátil (2). Desmontaje del módulo de memoria ► Presione con cuidado los dos estribos de retención hacia el exterior (1). -
Página 71: Fijación De La Cubierta
Desmontaje e instalación de componentes en caso de avería Fijación de la cubierta ► Coloque la cubierta (1). Cubierta ► Fije la cubierta con los tornillos (2). ► Instale de nuevo la batería (véase el capítulo "Instalación de la batería", Página 27). -
Página 72: Ajustes En El Bios Setup Utility
Ajustes en el BIOS Setup Utility Ajustes en el BIOS Setup Utility BIOS SetupUtility Ajustesdesistema,BIOSSetupUtility Configuración,BIOSSetup Utility Setup Configuracióndelsistema Configuracióndehardware Con ayuda del BIOS Setup Utility puede ajustar las funciones de sistema y la configuración del hardware para su ordenador portátil. El ordenador portátil se suministra con los ajustes estándar. -
Página 73: Finalización Del Bios Setup Utility
Ajustes en el BIOS Setup Utility Finalización del BIOS Setup Utility BIOS SetupUtility En el menú Exit tendrá que seleccionar la opción deseada y activarla con la tecla de entrada: Save Changes and Exit – Guardar ajustes y finalizar el BIOS Setup Utility ►... -
Página 74: Solución De Problemas Y Consejos
3D. Una actualización de controladores, que no han sido autorizados por Fujitsu Siemens Computers, puede producir en algunos casos pérdidas de rendimiento, pérdida de datos y funcionamiento incorrecto. Los controladores autorizados y las versiones BIOS actualizadas pueden descargarse "http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"... -
Página 75: Restablecimiento Del Sistema Operativo, Controladores, Manuales Y Software Especial
Solución de problemas y consejos Restablecimiento del sistema operativo, controladores, manuales y software especial La información sobre el restablecimiento del sistema operativo, controladores, manuales y software especial puede encontrarse en el manual "Recovery Process". La hora o la fecha del ordenador portátil no son correctas Horariodeverano Horariodeinvierno... -
Página 76: El Monitor Externo Permanece Oscuro
Solución de problemas y consejos El monitor externo permanece oscuro Monitor Causa Solución La pantalla está apagada. ► Encienda el monitor externo. El protector de pantalla está encendido. ► Pulse una tecla cualquiera. El brillo está ajustado a oscuro. ► Ajuste el brillo del monitor a claro. La visualización se efectúa en la pantalla de ►... -
Página 77: El Ordenador Portátil No Arranca Tras El Encendido
Solución de problemas y consejos El ordenador portátil no arranca tras el encendido Ordenadorportátil Causa Solución La batería no está instalada correctamente. ► Apague el ordenador portátil. ► Verifique si la batería está instalada correctamente. ► Encienda el ordenador portátil. La batería está... -
Página 78: La Impresora No Imprime
Solución de problemas y consejos La impresora no imprime Impresora noimprime Causa Solución La impresora no está encendida. ► Compruebe si la impresora está encendida y lista para el funcionamiento (véase la documentación adjunta a la impresora). La impresora no está bien conectada. ►... -
Página 79: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Datostécnicos Para encontrar los datos técnicos correctos correspondientes a su equipo, tendrá que echar un vistazo a la placa de tipo de equipo. La placa de tipo de equipo se encuentra en la parte inferior del equipo. AMILO Pi 2530 Reg No.: P55IM5 CM-2... -
Página 80: Ordenador Portátil
Peso (depende de la configuración) unos 3,0 kg La ficha técnica de este ordenador portátil contiene más características técnicas. Encontrará la ficha técnica en el ordenador portátil o en Internet en "www.fujitsu-siemens.com". Batería Datostécnicos Indicación de tiempo Tiempo de carga (si no está en servicio) 3 horas aprox. -
Página 81: Indicaciones Del Fabricante
Podrá encontrar las declaraciones de conformidad (Declarations of Conformity) referidas a este AMILO en Internet en "www.fujitsu-siemens.com". Por medio de la presente, Fujitsu Siemens Computers declara que AMILO cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. -
Página 82: Marcado Ce
Indicaciones del fabricante Marcado CE Marcado CE Marcado CE para equipos sin módulo de radio Este aparato, en la versión suministrada, cumple todos los requisitos de las directivas de la CE 89/336/CEE "Compatibilidad electromagnética" y 2006/95/CEE "Directiva sobre baja tensión". Marcado CE para equipos con módulo de radio Este equipo, en la versión suministrada, cumple con los requisitos de la directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo... -
Página 83: Índice De Materias
Índice de materias Índice de materias indicador 15 Adaptador de red Indicador 18 colocación 9 Bloque de teclado numérico conexión 10 véase el Bloque numérico virtual 18 Ahorro de corriente 4 Bloque numérico 16 Ajustes de sistema, BIOS Setup Utility 62 Bloque numérico virtual 18 Almohadilla de tacto 3, 21 Brillo de la pantalla... - Página 84 Índice de materias Contraseña de supervisor ESD 56 anulación 46 Estructura de la memoria cambio 46 véase Ampliación de la memoria 59 introducción 46 Ethernet LAN 39 Contraseña de usuario ExpressCard anulación 46 inserción 30 cambio 46 Extracción de emergencia, CD/DVD 36 introducción 46 Extracción manual, CD/DVD 36 Ctrl+Alt+Supr 20...
- Página 85 Índice de materias Indicador de funcionamiento 15 conexión 50 Indicador de la batería frecuencia de repetición de imagen 51 véase Indicador de batería 15 imagen inestable 66 Indicador de unidad 15 no aparece ninguna imagen 66 Indicador Standby 15 permanece oscuro 66 Indicador Wireless LAN 15 Multimedia, tecla Easy Launch 21 Indicadores de estado 3, 14...
- Página 86 Índice de materias Primera puesta en servicio 8 utilización 32 Protección antirrobo 44 Tarjeta ExpressCard 30 Protección por contraseña 45 extracción 31 Puerto CIR 40 Tecla de corrección 16 Puerto para auriculares/puerto SPDIF 3 Tecla de entrada 17 Puerto para LAN 3 Tecla de Inicio 17 Puerto para micrófono/Line-In 3 Tecla de mayúsculas 17...