Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fujitsu LIFEBOOK U772
Resumen de contenidos para Fujitsu LIFEBOOK U772
- Página 1 System Manual de instrucciones LIFEBOOK U772...
- Página 2 Si tiene alguna consulta técnica póngase en contacto con: • nuestra línea directa de asistencia al cliente (Hotline/Service Desk) (véase la lista Service Desk o en Internet: "http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html") • su distribuidor • su punto de venta Deseamos que disfrute de su nuevo sistema de Fujitsu.
- Página 4 Los nombres de marcas pueden estar registrados por el fabricante correspondiente y/o estar protegidos por derechos de copyright. Su utilización por parte de terceros para fines propios puede representar una violación de los derechos del propietario. Encontrará información más detallada en "http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html" Nº de pedido: Fujitsu Technology Solutions: A26391-K364-Z320-1-7819, edición 1...
-
Página 5: Tabla De Contenido
LIFEBOOK U772 Manual de instrucciones Una tecnología innovadora Puertos y elementos de mando Indicaciones importantes Primera puesta en servicio del equipo Manejo del ordenador portátil Funciones de seguridad Conexión de dispositivos externos Desmontaje e instalación de componentes en caso de avería Ajustes en BIOS Setup Utility Solución de problemas y consejos... - Página 6 Todas las demás marcas mencionadas son marcas o marcas registradas de los respectivos propietarios y se consideran protegidas. Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2012 La divulgación y reproducción de este documento, así como el aprovechamiento de su contenido, no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello.
- Página 7 Acceso mediante UMTS ............. 33 Fujitsu Technology Solutions...
- Página 8 El ordenador portátil no funciona ............56 Fujitsu Technology Solutions...
- Página 9 Índice de materias ..............61 Fujitsu Technology Solutions...
- Página 10 Contenido Fujitsu Technology Solutions...
-
Página 11: Una Tecnología Innovadora
Los controladores de Windows para su equipo se encuentran en nuestra página de Internet. Este equipo no tiene soporte de fábrica para otros sistemas operativos. Fujitsu Technology Solutions no asume ninguna responsabilidad derivada del uso de otros sistemas operativos. Las partes de este manual relativas al software se refieren a los productos de Microsoft, si forman parte del suministro. -
Página 12: Convenciones Tipográficas
"CD/DVD Drivers & Utilities" o el manual "Seguridad/Normativa" Tecla indica una tecla del teclado, p. ej.: Este tipo de letra marca conceptos y textos que deben acentuarse o resaltarse, p. ej.: No apagar el dispositivo Fujitsu Technology Solutions... -
Página 13: Puertos Y Elementos De Mando
9 = Teclas de la almohadilla de tacto 5 = Micrófono Lado izquierdo 1 = Conector hembra de tensión 3 = Puerto USB 2.0 continua (DC IN) 4 = Puerto para auriculares 2 = Dispositivo Kensington Lock Fujitsu Technology Solutions... - Página 14 (Anytime USB charge)) Parte inferior 1 = Altavoces 4 = Botón de desconexión de la batería (embutido) 2 = Ranura para tarjetas SIM 3 = Conexión de replicador de puertos Fujitsu Technology Solutions...
-
Página 15: Indicaciones Importantes
Este ordenador portátil responde a las normas de seguridad correspondientes para equipos de tecnologías de la información. Si tiene dudas sobre el entorno previsto para el ordenador portátil, póngase en contacto con su punto de venta o con nuestra línea directa de asistencia al cliente (Hotline/Service Desk). Fujitsu Technology Solutions... -
Página 16: Indicaciones De Seguridad Adicionales Para Equipos Con Módulos De Radio
► Utilice las funciones de ahorro de energía disponibles (véase el capítulo "Utilización de las funciones de ahorro de energía", Página 29). De viaje con el ordenador portátil Manejoduranteelviaje Indicaciones Transporte Ordenadorportátil Observe las siguientes indicaciones cuando transporte su ordenador portátil. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 17: Antes De Iniciar El Viaje
► Desenchufe el cable del adaptador de red y los cables de datos de todos los dispositivos externos. ► Cierre la pantalla de cristal líquido. ► Utilice para el transporte una bolsa para ordenador portátil adecuada que ofrezca suficiente protección contra golpes. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 18: Limpieza Del Ordenador Portátil
Utilice paños desinfectantes para limpiar el teclado y la almohadilla de tacto en caso necesario. Evite que entre humedad en el interior del equipo. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 19: Primera Puesta En Servicio Del Equipo
► Desembale todos los elementos. Embalaje Transporte ► Verifique el equipo y cerciórese de que no se han producido daños visibles debidos al transporte. Guarde el material de embalaje original por si lo necesita para transportar nuevamente el equipo. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 20: Selección Del Emplazamiento
► Enchufe el cable de alimentación (1) al adaptador de red. ► Enchufe el cable de alimentación (2) a una toma de corriente. ► Conecte el cable del adaptador de red (3) al conector hembra de tensión continua (DC IN) del equipo. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 21: Primera Conexión Del Equipo
► Durante la instalación siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Si en su equipo hay instalado un sistema operativo Windows, puede encontrar más información sobre el sistema, así como controladores, programas de ayuda, actualizaciones, manuales, etc., en el equipo o en Internet en "http://ts.fujitsu.com/support". Fujitsu Technology Solutions... -
Página 22: Manejo Del Ordenador Portátil
El indicador está encendido en naranja: El adaptador de red está conectado y se está cargando la batería. • El indicador parpadea en rojo: Se ha producido un error. • El indicador está apagado: El adaptador de red no está conectado. Indicadordelabatería Símbolodelabatería Indicadordelabatería Fujitsu Technology Solutions... - Página 23 El indicador está encendido: Se ha pulsado la combinación de teclas BloqDespl . El significado varía según el programa de aplicación. Tecla ECO Esta tecla inicia Power Saving Utility, que permite desconectar los componentes innecesarios para ahorrar energía. Fujitsu Technology Solutions...
-
Página 24: Encendido Del Ordenador Portátil
(p. ej., en Windows en el menú Inicio a través de la función Inicio - Apagar - Aceptar). Ordenador portátil ► Si el ordenador portátil no se desconectara automáticamente, pulse la tecla de conexión/desconexión durante cinco segundos. ► Cierre la pantalla de cristal líquido. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 25: Teclado
El siguiente gráfico muestra cómo visualizar en la pantalla un carácter de las teclas con varios caracteres. El ejemplo es válido para cuando la tecla BloqMayús no esté activada. La ilustración pueden diferir de su modelo. Alt Gr Fujitsu Technology Solutions... - Página 26 Teclasdecursor Teclasdireccionales Tecla de Inicio La tecla de Inicio activa el menú Inicio de Windows. TecladeInicio Tecla de menú La tecla de menú activa el menú para el objeto marcado. Fujitsu Technology Solutions...
-
Página 27: Bloque Numérico Virtual
1 = Caracteres válidos con la tecla 2 = Caracteres válidos con la tecla desactivada activada Podrá encontrar más información acerca de los indicadores de estado en el capítulo "Indicadores de estado", Página Fujitsu Technology Solutions... -
Página 28: Combinaciones De Teclas
Brillodelapantalla Disminución del volumen Con esta combinación de teclas puede disminuir el volumen de los altavoces integrados. Fn+F8 Volumen Aumento del volumen Con esta combinación de teclas puede aumentar el volumen de los altavoces integrados. Fn+F9 Volumen Fujitsu Technology Solutions... -
Página 29: Configuración Regional Y De Idioma
Windows. Configuración regional y de idioma Si desea modificar la configuración regional y de idioma, proceda del siguiente modo: ► Realice los ajustes en símbolo Inicio – (Configuración) – Panel de control – Reloj, idioma y región. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 30: Almohadilla De Tacto Y Teclas
El objeto se selecciona. Ejecución de instrucciones ► Mueva el puntero sobre el campo deseado. Almohadillade tacto ► Toque ligeramente dos veces la almohadilla de tacto o pulse dos veces la tecla izquierda. La instrucción se ejecuta. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 31: Arrastrado De Objetos
Pantalladecristallíquido Indicaciones Los ordenadores portátiles de Fujitsu Technology Solutions GmbH incorporan pantallas TFT de alta calidad. Las pantallas TFT se fabrican, por motivos técnicos, con una resolución específica. Una representación óptima y nítida sólo puede ser garantizada con la resolución específica para la pantalla TFT correspondiente. -
Página 32: Webcam
Encontrará más información sobre la utilización de la webcam y sus posibilidades de configuración en la ayuda del programa que utiliza la webcam. Si desea realizar una prueba de funcionamiento con su webcam, el software de prueba correspondiente está disponible en "http://ts.fujitsu.com/support/". Batería Batería Batería... -
Página 33: Utilización De Las Funciones De Ahorro De Energía
Cuando no va a utilizar el ordenador portátil durante algún tiempo: ► Salga del modo de ahorro de energía con el ratón, el teclado o encendiendo el ordenador. ► Cierre todos los programas que haya abiertos y a continuación apague el ordenador portátil. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 34: Tarjetas De Memoria
La parte para escritura deberá quedar cara arriba. Proceda con cuidado, ya que las superficies de contacto sensibles pueden resultar dañadas Tarjetadememoria Es posible que, según el modelo, la tarjeta de memoria sobresalga ligeramente de la ranura. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 35: Conexión De Dispositivos Externos
"Combinaciones de teclas", Página Los altavoces internos se desconectan si conecta auriculares o altavoces externos. Podrá encontrar más información sobre la conexión de auriculares y micrófonos en el capítulo "Conexión de dispositivos externos", Página Fujitsu Technology Solutions... -
Página 36: Tarjeta Sim
Extracción de la tarjeta SIM ► Retire la tapa de la ranura para tarjetas SIM. ► Extraiga la tarjeta SIM de la ranura en la dirección de la flecha (1). ► Coloque la tapa de la ranura para tarjetas SIM (2). Fujitsu Technology Solutions... -
Página 37: Wireless Lan/Bluetooth/Umts (Opcional)
Manejo del ordenador portátil Wireless LAN/Bluetooth/UMTS (opcional) La instalación de un módulo de radio no homologado por Fujitsu Technology Solutions anula la homologación de este equipo. Conexión y desconexión de los módulos de radio ► Pulse la combinación de teclas para iniciar WirelessSelector. -
Página 38: Ethernet Y Lan
► Conecte el cable de red a su conexión de red (3). Su administrador de red podrá ayudarle a la hora de configurar y utilizar conexiones LAN. El cable de red no está incluido. Puede adquirir este cable en un comercio especializado. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 39: Replicador De Puertos
3 = DisplayPort del ordenador portátil 4 = Conector DVI 5 = Puerto para monitor VGA 6 = Conector hembra de tensión continua (DC IN) No se pueden utilizar a la vez el puerto DVI y el DisplayPort. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 40: Acoplamiento Del Ordenador Portátil Al Replicador De Puertos
► Desenchufe el cable del adaptador de red del conector de tensión continua (DC IN) del ordenador portátil. ► Coloque el ordenador portátil de modo que apoye en el borde posterior del replicador de puertos. ► Deposítelo sobre el replicador de puertos (1) y observe que enclave correctamente. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 41: Conexión Del Adaptador De Red Al Replicador De Puertos
Encendido del ordenador portátil mediante el replicador de puertos ► Pulse el interruptor de encendido/apagado del replicador de puertos para encender el ordenador portátil. El indicador de funcionamiento del replicador de puertos se ilumina. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 42: Desconexión Del Ordenador Portátil Mediante El Replicador De Puertos
Desacoplamiento del ordenador portátil del replicador de puertos ► Tire de la palanca de desbloqueo en la dirección de la flecha (1) hasta que el ordenador portátil se libere perceptiblemente. ► Levante el ordenador portátil (2). Fujitsu Technology Solutions... -
Página 43: Funciones De Seguridad
Kensington Lock Cable, que es un cable de acero robusto, puede proteger su ordenador portátil de un posible robo. El Kensington Lock Cable está disponible como accesorio. ► Instale el Kensington Lock Cable en el dispositivo correspondiente de su ordenador portátil. Kensington LockCable UtilizacióndelSecurity Lock Seguridadmecánica Protecciónantirrobo Fujitsu Technology Solutions... -
Página 44: Ajustes En Bios Setup Utility
Únicamente se puede configurar una contraseña de usuario si ya se ha asignado una contraseña de supervisor. En el capítulo "Ajustes en BIOS Setup Utility", Página 49 se describe como acceder y utilizar BIOS Setup Utility. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 45: Asignación De Las Contraseñas De Supervisor Y De Usuario
Protección por contraseña del arranque del sistema operativo Con la contraseña de supervisor asignada en BIOS Setup Utility (véase el apartado "Asignación de las contraseñas de supervisor y de usuario", Página puede bloquear también el arranque del sistema operativo. Sistema operativo Fujitsu Technology Solutions... -
Página 46: Activación De La Protección Del Sistema
► Seleccione la opción Disabled y pulse la tecla de entrada. Si no desea realizar más ajustes, puede finalizar BIOS Setup Utility. ► Seleccione en Exit la opción Save Changes & Exit. El ordenador portátil se reinicia. El sistema ya no está protegido por contraseña. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 47: Trusted Platform Module - Tpm (Según Equipo)
► Seleccione la entrada Disabled para desactivar el TPM. ► Seleccione en el menú Exit la opción Exit Saving Changes. ► Pulse la tecla de entrada y seleccione Yes. El ordenador portátil arranca de nuevo y el TPM queda desactivado. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 48: Conexión De Dispositivos Externos
1. Apague el ordenador portátil y todos los dispositivos externos. 2. Desenchufe el conector de red del ordenador portátil y todos los dispositivos implicados de los enchufes. 3. Desconecte los cables de todos los dispositivos externos de acuerdo con las instrucciones correspondientes. Dispositivos Periféricos Fujitsu Technology Solutions... -
Página 49: Conexión De Dispositivos Usb
Encontrará más información en la documentación de los dispositivos USB. ► Enchufe el cable de datos al dispositivo externo. ► Conecte el cable de datos a un puerto USB del ordenador portátil. Controladores de dispositivos El sistema operativo reconoce e instala automáticamente los dispositivos USB. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 50: Puerto Usb Con Función De Carga (Anytime Usb Charge)
► En la barra de tareas, haga clic con el botón izquierdo del ratón en el símbolo para retirar de forma segura el hardware. ► Seleccione el equipo que desee parar y retirar. ► Pulse la tecla de entrada. Un cuadro de diálogo le indica que puede retirar ahora el dispositivo. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 51: Dispositivos De Audio Externos, Conexión
Al comprar un cable en las tiendas especializadas, observe las siguientes indicaciones: El puerto para auriculares en su ordenador portátil es un "enchufe hembra de 3,5 mm". Para conectar auriculares o altavoces, se necesita un "conector macho de 3,5 mm". Fujitsu Technology Solutions... -
Página 52: Desmontaje E Instalación De Componentes En Caso De Avería
El ordenador portátil solo puede ser reparado por personal técnico autorizado. La apertura no autorizada del equipo o las reparaciones inadecuadas del mismo anulan la garantía y exponen al usuario a graves peligros (descargas eléctricas, peligro de incendio). Componentes Casodeavería Fujitsu Technology Solutions... -
Página 53: Ajustes En Bios Setup Utility
► Pulse la tecla de función ► Si se ha establecido una contraseña, introduzca la contraseña y pulse la tecla de entrada. Si ha olvidado la contraseña, diríjase al administrador del sistema o a nuestro servicio técnico. Se abre BIOS-Setup-Utility. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 54: Manejo De Bios Setup Utility
BIOS Setup Utility finaliza y el ordenador portátil se reinicia. Load Setup Defaults – Aceptar los ajustes estándar ► Para aceptar los ajustes estándar para todos los menús de BIOS Setup Utility, seleccione Load Setup Defaults y Yes. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 55: Utility
► Si desea finalizar el BIOS-Setup-Utility con estos ajustes, seleccione Exit Saving Changes y Yes. Save Changes and Power Off ► Si desea guardar las modificaciones y desconectar a continuación el equipo, seleccione Save Changes and Power Off y Yes. Se guardan las modificaciones. Se apaga el equipo. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 56: Solución De Problemas Y Consejos
PC de sobremesa al utilizar software de juegos con una alta carga sobre el procesador, p. ej., gráficos 3D. Una actualización de controladores, que no han sido autorizados por Fujitsu Technology Solutions, puede producir en algunos casos pérdidas de rendimiento, pérdida de datos y funcionamiento incorrecto. -
Página 57: Utilización Del Botón De Desconexión De La Batería
► Haga clic en el botón Desk Update. ► Seleccione Automatic driver installation (Express) y haga clic en Start installation. ► Siga las indicaciones de la pantalla. ► Una vez concluida la instalación, reinicie el ordenador portátil. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 58: La Hora O La Fecha Del Ordenador Portátil No Son Correctas
Pantalladecristallíquido Pantalladecristallíquido Causa Solución Deslumbramiento de reflexión ► Gire el ordenador portátil o modifique el ángulo de inclinación de la pantalla de cristal líquido. ► Aumente el brillo de la pantalla. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 59: El Monitor Externo Permanece Oscuro
► Selección del monitor: Seleccione el monitor 1 o 2 como se describe en la documentación de su sistema operativo. Fujitsu Technology Solutions... -
Página 60: El Ordenador Portátil No Arranca Tras El Encendido
► Compruebe si el cable de datos que enlaza no está instalado correctamente o es un el ordenador portátil con la impresora está controlador incorrecto. enchufado correctamente. ► Compruebe que esté cargado el controlador de impresora correcto (véase la documentación de la impresora). Fujitsu Technology Solutions... -
Página 61: No Funciona La Comunicación Por Radio Con Una Red
Surgió un error al comprobar la memoria extendida en la dirección xxxx. Failure Fixed Disk n ► Inicie el Setup del BIOS (submenú Primary Master) y seleccione los ajustes correctos. Los ajustes de la unidad de disco duro no son correctos. Fujitsu Technology Solutions... - Página 62 System battery is dead - Replace and run SETUP ► Diríjase a su distribuidor o al servicio técnico. System cache error - Cache disabled ► Diríjase a su distribuidor o al servicio técnico. System timer error ► Diríjase a su distribuidor o al servicio técnico. Fujitsu Technology Solutions...
-
Página 63: Características Técnicas
Módulo DDR3-1333/1600 SO-DIMM de 2 GB, 4 GB u 8 GB La ficha técnica del equipo contiene más características técnicas. Encontrará la ficha técnica en el equipo o en Internet en "http://ts.fujitsu.com/support". Batería Encontrará información sobre las baterías utilizadas en su equipo en Internet en "http://ts.fujitsu.com/support". -
Página 64: Indicaciones Del Fabricante
Podrá encontrar las declaraciones de conformidad (Declarations of Conformity) referidas a este equipo en Internet en "http://ts.fujitsu.com/ce". Por medio de la presente, Fujitsu Technology Solutions declara que su equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. -
Página 65: Índice De Materias
Indicador 19 Dispositivos Bloque de teclado numérico conexión 44 véase Bloque numérico virtual 23 desconexión 44 Bloque numérico 21 Bloque numérico virtual 23 Bluetooth conexión del módulo 33 Eliminación de fallos 52 desconexión del módulo 33 Embalaje 15 Fujitsu Technology Solutions... - Página 66 27 antes de viajar 13 seguridad 11 apagado 20 transporte 12 encendido 20 Indicaciones de seguridad 11 limpieza 14 Indicaciones importantes 11 manejo 18 Indicador no arranca 56 BloqDespl 19 no funciona 56 BloqMayús 19 transporte 12–13 Fujitsu Technology Solutions...
- Página 67 Webcam 28 Shift+Tab 25 Wireless LAN Símbolo de la batería conexión del módulo 33 véase Indicador de la batería 18–19 desconexión del módulo 33 Sistema operativo indicaciones de seguridad 12 activación de la protección del sistema 42 Fujitsu Technology Solutions...