Carlo Gavazzi
1.
For Carlo Gavazzi meters, please follow
the meter's manual included in the box.
EM 340
2
3
1
N
N
7
8
9
10 11 12
4
5
6
A.
3-Phase < 65 A
EM 112
1
2
3 4 5 6 7 8
N
N
B.
1-Phase < 100 A
FR
Carlo Gavazzi
1. Dans le cas des compteurs Carlo Gavazzi, veuillez suivre
le manuel du compteur inclus dans la boîte.
A. Triphasé < 65 A
B. Monophasé < 100 A
ES
Carlo Gavazzi
1. Para contadores Carlo Gavazzi, sigue las instrucciones
del manual del contador incluido en la caja.
A. Trifásico < 65 A
B. Monofásico < 100 A
IT
Carlo Gavazzi
1. Per i contatori Carlo Gavazzi, fare riferimento al manuale
del contatore incluso nella scatola.
A. Trifase < 65 A
B. Monofase < 100 A
NO
Carlo Gavazzi
1. For Carlo Gavazzi-målerer, følg målerhåndboken i esken.
A. 3-fase < 65 A
B. 1-fase < 100 A
CA
Carlo Gavazzi
1. Per als comptadors de Carlo Gavazzi, segueix el manual
del comptador inclòs a la caixa.
A. Trifàsic < 65 A
B. Monofàsic < 100 A
DA
Carlo Gavazi
1. For Carlo Gavazzi-målere skal du følge målerens
vejledning, som følger med æsken.
A. 3-fase < 65 A
B. 1-fase < 100 A
FI
Carlo Gavazzi
1. Carlo Gavazzi -mittareiden osalta seuraa laatikon
mukana toimitettua mittarin käyttöohjetta.
A. 3-vaihe < 65 A
B. 1-vaihe < 100 A
HU
Carlo Gavazzi
1. Carlo Gavazzi mérőkészülékek esetén, kérjük, kövesse
a mérőkészülék dobozban található használati útmutatóját.
A. 3 fázisú < 65 A
B. 1 fázisú < 100 A
LV
Carlo Gavazzi
1. Carlo Gavazzi skaitītājiem, lūdzu, ievērot instrukcijas
skaitītāja rokasgrāmatā, kas atrodama kastē.
A. 3 fāzu < 65 A
B. 1 fāzes < 100 A
RO
Carlo Gavazzi
1.
Pentru contoarele Carlo Gavazzi, vă rugăm să urmați
instrucțiunile din manualul contorului, inclus în cutie.
A.
Trifazic < 65 A
B.
Monofazic < 100 A
UK
Carlo Gavazzi
1.
Що стосується лічильників Carlo Gavazzi,
дотримуйтеся вказівок, наведених у посібнику
з використання з комплекту поставки лічильника .
A.
3 фази < 65 A
B.
1 фаза < 100 A
DE
Carlo Gavazzi
1. Für Carlo Gavazzi Messgeräte befolgen Sie bitte die
im Karton enthaltene Anleitung.
A. 3-Phasen < 65 A
B. 1-Phase < 100 A
NL
Carlo Gavazzi
1. Volg de handleiding voor de Carlo Gavazzi-meters
die is meegeleverd in de doos.
A. 3 fase < 65 A
B. 1 fase < 100 A
PT
Carlo Gavazzi
1. Para contadores Carlo Gavazzi, siga o manual
do contador incluído na caixa.
A. Trifásico < 65 A
B. Unifásico < 100 A
SV
Carlo Gavazzi
1. För mätare från Carlo Gavazzi, se medföljande handbok
i förpackningen.
A. 3-fas < 65 A
B. 1-fas < 100 A
CS
Carlo Gavazzi
1. U měřičů Carlo Gavazzi postupujte podle návodu
k měřiči, který je součástí balení.
A. Tři fáze < 65 A
B. Jedna fáze < 100 A
ET
Carlo Gavazzi
1. Carlo Gavazzi arvestite puhul tuleb lähtuda arvesti
karbis leiduvast juhendist.
A.
3-faasiline
< 65 A
B. 1-faasiline < 100 A
EL
Carlo Gavazzi
1. Για τους μετρητές Carlo Gavazzi, ακολουθήστε
το εγχειρίδιο του μετρητή που περιλαμβάνεται στη
συσκευασία.
A.
Τριφασικός < 65 A
B.
Μονοφασικός < 100 A
IS
Carlo Gavazzi
1. Hvað Carlo Gavazzi mæla varðar, skaltu fylgja
handbókinni sem fylgir með í kassa mælisins.
A. 3-fasa < 65 A
B. 1-fasa < 100 A
PL
Carlo Gavazzi
1. W przypadku mierników Carlo Gavazzi należy postępować
zgodnie z instrukcją obsługi dołączoną do produktu.
A. 3 fazy, < 65 A
B. 1 faza, < 100 A
SK
Carlo Gavazzi
1. Pokiaľ ide o merače Carlo Gavazzi, postupujte podľa
návodu na používanie merača, ktorý je súčasťou balenia.
A. 3-fázový < 65 A
B. 1-fázový < 100 A
Carlo Gavazzi
, אנאפעלעלפיהמדריךשלהמדCarlo Gavazzi עבורמדי
.הכלולבקופסה
. תלת-פאזי<56אמפרA
. חד-פאזי<001אמפרB
HE
