Status Displays*
Energy meter detected.
1.
Power Boost not configured.
Ready to adjust the charging
2.
speed.
3.
Limiting the charging speed.
System has no power available
4.
to charge.
System has lost communication
5.
to the power meter.
*Icons may differ depending on firmware version.
FR
Affichage du statut*
1. Compteur d'énergie détecté. Power Boost non configuré.
2. Prêt à régler la vitesse de charge.
3. Limiter la vitesse de charge.
4. Le système n'a pas de puissance disponible pour le chargement.
5. Le système a perdu la communication avec le wattmètre.
*Les icônes peuvent différer selon la version du micrologiciel.
ES
Pantallas de estado*
1. Contador de energía detectado. Power Boost no configurado.
2. Listo para ajustar la velocidad de carga.
3. Limitando la velocidad de carga.
4. El sistema no tiene energía disponible para cargar.
5. El sistema ha perdido la comunicación con el contador de energía.
*Los iconos pueden variar según la versión del firmware.
IT
Visualizzazione dello stato*
1. Contatore rilevato. Power Boost non configurato.
2. Pronto per regolare la velocità di carica.
3. Limitazione della velocità di carica.
4. Il sistema non dispone di alimentazione per la ricarica.
5. Il sistema ha perso la comunicazione con il contatore.
*Le icone possono variare a seconda della versione del firmware.
NO
Statusvisning*
1. Energimåler påvist. Power Boost ikke konfigurert.
2. Klar til å justere ladehastigheten.
3. Begrense ladehastigheten.
4. Systemet har ingen strøm tilgjengelig for lading.
5. Systemet har mistet kommunikasjonen til strømmåleren.
*Ikoner kan variere avhengig av fastvareversjon.
CA
Visualització d'estat*
1. Comptador d'energia detectat. Power Boost no està configurat.
2. Llest per ajustar la velocitat de càrrega.
3. Limitar la velocitat de càrrega.
4. El sistema no té alimentació disponible per carregar.
5. El sistema ha perdut la comunicació amb el comptador d'energia.
*Icones poden variar en funció de la versió del firmware.
DA
Statusvisning*
1. Energimåler registreret. Power Boost ikke konfigureret.
2. Klar til at justere ladehastigheden.
3. Begrænser opladehastigheden.
4. Systemet har ingen strøm til opladning.
5. Systemet har mistet forbindelsen til strømmåleren.
*Ikoner kan variere afhængigt af firmwareversionen.
FI
Tilanäyttö*
1. Havaittu energiamittari. Power Boost ei konfiguroitu.
2. Valmis säätämään latausnopeutta.
3. Latausnopeutta rajoitetaan.
4. Järjestelmässä ei ole virtaa ladattavaksi.
5. Järjestelmä on menettänyt yhteyden virtamittariin.
*Kuvakkeet saattavat vaihdella riippuen laiteohjelmiston versiosta.
HU
Állapotkijelző állásai*
1. Energiamérő észlelve. A Power Boost nincs konfigurálva.
2. Készen áll a töltési sebesség beállítására.
3. Korlátozza a töltési sebességet.
4. A rendszerben nincs elérhető áram a töltéshez.
5. A rendszer és az árammérő közti kommunikáció megszakadt.
*Az ikonok a firmware verziójától függően eltérőek lehetnek.
LV
Statusa displejs*
1. Enerģijas skaitītājs atrasts. Power Boost nav konfigurēta.
2. Gatavs lādēšanas ātruma regulēšanai.
3. Lerobežo lādēšanas ātrumu.
4. Sistēmai nav pieejams spriegums, lai lādētu.
5. Sistēma zaudējusi komunikāciju ar enerģijas skaitītāju.
*Ikonas var atšķirties dažādām programmatūras versijām.
RO
Afișare stare*
1. Este detectat un contor de energie. Power Boost nu este
configurat.
2. Pregătit pentru reglarea vitezei de încărcare.
3. Limitează viteza de încărcare.
4. În sistem nu există putere disponibilă pentru încărcare.
5. Sistemul a pierdut comunicarea cu wattmetrul.
*Pictogramele pot diferi în funcție de versiunea firmware.
UK
Відображення стану*
1. Виявлено лічильник електроенергії. Power Boost не
налаштовано.
2. Готовий для регулювання швидкості зарядки.
3. Обмежує швидкість зарядки.
4. У системі не має живлення для зарядки.
5. Система втратила зв'язок із лічильником електроенергії.
* Значки можуть відрізнятися залежно від версії вбудованого ПЗ.
DE
Statusanzeige*
1. Elektrizitätszähler erkannt. Power Boost nicht konfiguriert.
2. Bereit zur Einstellung der Ladegeschwindigkeit.
3. Ladegeschwindigkeit begrenzen.
4. Aufgrund fehlender Stromversorgung kann das System nicht geladen
werden.
5. Das System hat die Kommunikation mit dem Leistungsmessgerät verloren.
*Die Symbole können je nach Firmware-Version variieren.
NL
Statusweergave*
1. Energiemeter gedetecteerd. Power Boost niet geconfigureerd.
2. Klaar om de oplaadsnelheid aan te passen.
3. Oplaadsnelheid wordt beperkt.
4. Het systeem heeft geen stroom beschikbaar om op te laden.
5. Het systeem heeft de communicatie met de stroommeter verloren.
*De pictogrammen kunnen verschillen afhankelijk van de firmwareversie.
PT
Visor de estado*
1. Contador de energia detetado. Power Boost não configurado.
2. Pronto para regular a velocidade de carregamento.
3. Limitar a velocidade de carregamento.
4. O sistema não tem energia disponível para carregar.
5. O sistema perdeu a comunicação com o contador de potência.
*Os ícones podem variar dependendo da versão do firmware.
SV
Statusmeddelanden*
1. Energimätare detekterad. Power Boost inte konfigurerad.
2. Klar att styra laddningseffekten.
3. Begränsar laddningshastigheten.
4. Ingen ström tillgänglig för laddning.
5. Avbruten kommunikation mellan system och energimätare.
*Symboler kan variera mellan olika versioner av
maskinprogramvaran.
CS
Stavový displej*
1. Byl detekován elektroměr. Funkce Power Boost není
nakonfigurována.
2. Připraveno k nastavení rychlosti nabíjení.
3. Rychlost nabíjení je omezena.
4. V systému není k dispozici elektrická energie pro účely nabíjení.
5. Systém přestal komunikovat s elektroměrem.
*Ikony se mohou v závislosti na verzi firmwaru lišit.
ET
Staatuse kuva*
1. Tuvastatud on elektriarvesti. Power Boost on konfigureerimata.
2. Valmis kohandama laadimiskiirust.
3. Laadimiskiiruse piiramine.
4. Süsteemis ei ole laadimiseks toitevoolu.
5. Süsteem on kaotanud energiaarvestiga side.
* Ikoonid võivad erinevates püsivaraversioonides olla erinevad.
EL
Εμφάνιση κατάστασης*
1. Έχει εντοπιστεί μετρητής ενέργειας. Οι παράμετροι του Power
Boost
δεν έχουν ρυθμιστεί.
2. Έτοιμο για ρύθμιση της ταχύτητας φόρτισης.
3. Περιορίζει την ταχύτητα φόρτισης.
4 . Το σύστημα δεν διαθέτει ισχύ διαθέσιμη για φόρτιση.
5. Το σύστημα έχει χάσει την επικοινωνία με τον μετρητή ισχύος.
*Τα εικονίδια ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του υλικολογισμικού.
IS
Stöðuskjár*
1. Orkumælir greindur. Power Boost ekki stillt.
2. Tilbúið til að stilla hleðsluhraða.
3. Takmörkun á hleðsluhraða.
4. Kerfið er ekki með næga orku til að hlaða.
5. Kerfið hefur misst tengingu við rafmagnsmælinn.
*Tákn geta verið mismunandi eftir útgáfu fastbúnaðar.
PL
Wyświetlanie statusu*
1. Wykryto miernik energii. Brak konfiguracji Power Boost.
2. Gotowy do regulacji szybkości ładowania.
3. Ograniczenie szybkości ładowania.
4. Brak dostępnego zasilania.
5. System utracił łączność z miernikiem mocy.
*Ikony mogą się różnić w zależności od wersji oprogramowania
sprzętowego.
SK
Zobrazenie stavu*
1. Merač energie bol zistený. Power Boost nie je nakonfigurovaný.
2. Pripravené na nastavenie rýchlosti nabíjania.
3. Obmedzenie rýchlosti nabíjania.
4. Systém nemá dostatok energie na nabíjanie.
5. Systém stratil komunikáciu s elektromerom.
* Ikony sa môžu líšiť v závislosti od verzie firmvéru.
תצוגת סטטוס
*
. לאנקבעPower Boost
1.זוההמדאנרגיה.(בולד)
. 2.מוכןלכוונןאתמהירותהטעינ ה
. 3.הגבלתמהירותהטעינ ה
. 4.למערכתאיןחשמלזמיןלטעינ ה
. 5.המערכתאיבדהתקשורתעםמדהחשמ ל
. *הסמליםעשוייםלהשתנותבהתאםלגרסתהקושח ה
HE
