Tabla de contenido
ES
Nueva instalación
Colocación de cargadores
1. El cargador primario se comunica con los cargadores secundarios a través de un sistema de cableado que
conecta los cargadores a lo largo de una cadena: un cargador está conectado al siguiente.
2. Los cargadores situados al principio y al final de la cadena deben configurarse como cargadores terminales (T).
3. Los cargadores situados entre los cargadores terminales deben configurarse como cargadores no terminales (NT).
4. Cada cargador incluye un elemento eléctrico que define si se trata de un cargador T o NT.
FR
Nouvelle installation
Positionnement des chargeurs
1. Le chargeur principal communique avec les chargeurs secondaires à l'aide d'un système de câblage qui relie
les chargeurs dans une chaîne : un chargeur est connecté au suivant.
2. Les chargeurs au début et à la fin de la chaîne doivent être configurés en tant que chargeurs Terminating (T).
3. Les chargeurs situés entre les chargeurs Terminating doivent être configurés comme chargeurs
Non-terminating (NT).
4. Chaque chargeur comprend un élément électrique qui définit s'il est T ou NT.
IT
Nuova installazione
Posizionamento dei caricatori
1. Il Caricatore primario comunica con i caricatori secondari attraverso un sistema di cablaggio che collega
i caricatori in una catena: un caricatore è collegato a quello successivo.
2. I Caricatori all'inizio e alla fine della catena devono essere configurati come caricatori terminali (T).
3. I Caricatori che si trovano tra i caricatori terminali devono essere configurati come caricatori non terminali (NT).
4. Ogni caricatore include un elemento elettrico che definisce se si tratta di un caricatore T o NT.
NO
Ny installasjon
Posisjonering av ladere
1. Den primære laderen kommuniserer med sekundære ladere gjennom et kjedesystem av tilkoblede ladere.
Det vil si at enhver lader er koblet til den neste.
2. Ladere i begynnelsen og slutten av kjeden må konfigureres som terminerende (T) ladere.
3. Ladere mellom terminerende (T) ladere må konfigureres som ikke-terminerende (NT) ladere.
4. Hver lader omfatter et elektrisk element som definerer om det er snakk om en T-lader eller en NT-lader.
CA
Nova instal·lació
Col·locació dels carregadors
1. El carregador principal es comunica amb els carregadors secundaris a través d'un sistema de cablatge que
connecta els carregadors en cadena: cada carregador està connectat al següent.
2. Els carregadors al principi i al final de la cadena han d'estar configurats com a carregadors de terminació (T).
3. Els carregadors entre els carregadors de terminació han de configurar-se com a carregadors no de terminació (NT).
4. Cada carregador inclou un element elèctric que defineix si es tracta d'un carregador T o NT.
DE
Neue Installation
Positionierung der Ladegeräte
1. Das primäre Ladegerät kommuniziert mit den sekundären Ladegeräten über ein Verkabelungssystem,
das die Ladegeräte in einer Kette verbindet: Ein Ladegerät ist mit dem nächsten verbunden.
2. Ladegeräte am Anfang und Ende der Kette müssen als terminierende Ladegeräte (T) konfiguriert sein.
3. Ladegeräte zwischen den terminierenden Ladegeräten müssen als nicht terminierende Ladegeräte (NT)
konfiguriert sein.
4. Jedes Ladegerät enthält ein elektrisches Element, das festlegt, ob es sich um ein T- oder NT-Ladegerät handelt.
Nieuwe installatie
NL
De laders positioneren
1. De primaire lader communiceert met de secundaire laders via een bekabelingssysteem dat de laders in een
keten verbindt: een lader is verbonden met de volgende lader.
2. Laders aan het begin en einde van de keten moeten worden geconfigureerd als afsluitende (T) laders.
3. Laders tussen de afsluitende laders moeten worden geconfigureerd als niet-afsluitende (NT) laders.
4. Elke lader bevat een elektrisch element dat aangeeft of het een T- of NT-lader is.
PT
Nova instalação
Posicionamento dos carregadores
1. O carregador primário comunica com os carregadores secundários através de um sistema de cabos que liga
os carregadores numa cadeia: um carregador é ligado ao seguinte.
2. Os carregadores no início e fim da extremidade da corrente devem ser configurados como carregadores
terminais (T).
3. Os carregadores entre os carregadores terminais devem ser configurados como carregadores não terminais (NT).
4. Cada carregador inclui um elemento elétrico que define se é um carregador T ou NT.
SV
Ny installation
Positionera laddaren
1. Huvudladdaren kommunicerar med de sekundära laddarna via ett kabelsystem som kopplar ihop dem
i en kedja, där en laddare ansluts till nästa.
2. Laddare i början och slutet av kedjan måste konfigureras som ändanslutna (T) laddare.
3. Laddare mellan de ändanslutna laddarna måste konfigureras som icke ändanslutna (NT) laddare.
4. Varje laddare innehåller ett elektriskt element som avgör om det är en T- eller NT-laddare.
Tabla de contenido
