(FIG.10)
INSTALLATION
(FIG.10)
10. Flush toilet several times and check all
connections for leaks. Periodically check
for leaks for several days following the
installation.
ATTENTION INSTALLER
Recommended water pressure is 20 psi.
CARE AND CLEANING
• Clean the outside surface of your vitreous
china water closet with mild soap and
warm water.
• Wipe the entire surface completely dry wit
a clean soft cloth. You may use soft abrasive
cleaners when necessary to clean your
water closet. Wipe any splashes of cleaning
solutions from plastic or plated surfaces
immediately. Use water closet on the inside
of the bowl only
• If the vitreous china surface becomes
excessively dirty, use a general purpose
cleaner such as: Fantastic, Basin Tub and Tile
Cleaner, Soft Scrub, Disinfectant Bathroom
Cleaner, Spic and Span Liquid, Scrubbing
Bubbles, or Bon Ami. Over time, hard water
deposits may clog water closet rim bowl
rinse holes and trapways. To clean, use a
commercial cleaner that is recommended for
removing hard water deposits. Follow the
cleaner manufacturer's instructions for use.
• Mirabelle shall not be responsible or liable
for any tank fitting damage caused by the
use of cleaners containing chlorine (calcium
hypochlorite).
CAUTION
Risk of product damage. DO NOT
use strong abrasive cleaners, as they will
scratch and dull the surface.
WARNING
Risk of product damage.
DO NOT use in-tank cleaners in your water
closet. Products containing chlorine
(calcium hypochlorite) can seriously damage
fittings in the tank. This damage can cause
leakage and property damage.
Filtre
INSTALLATION
(FIG.10)
10. Actionnez la chasse de la toilette
plusieurs fois et vérifiez tous les raccords
pour assurer l'absence de fuites. Vérifiez
périodiquement pour les fuites pendant
quelques jours suite à l'installation.
À L'ATTENTION
DE L'INSTALLATEUR
La pression d'eau recommandée est de 20 psi.
SOINS ET NETTOYAGE
• Nettoyez les surfaces extérieures de porce-
laine vitrifiée de votre toilette avec du savon
doux et de l'eau chaude.
• Essuyez complètement toute la surface avec
un linge doux sec. Vous pouvez utiliser des
nettoyeurs abrasifs doux au besoin pour
nettoyer votre toilette. Essuyez immédiate-
ment toutes les éclaboussures de la solution
de nettoyage des surfaces plastiques ou
plaquées Utilisez uniquement de l'eau pour
nettoyer l'intérieur de la cuvette.
• Si la surface de porcelaine vitrifiée devient
excessivement sale, utilisez un nettoyeur
tous usages comme le nettoyeur pour bain
et tuiles Fantastic, Soft Scrub, Nettoyeur
désinfectant pour salle de bain, Spic & Span
lliquide, Scrubbing Bubbles, ou Bon Ami. Au
fil du temps, des dépôts calcaires peuvent
obstruer les trous de rinçage du tour de la
cuvette ou le siphon. Pour nettoyer, utilisez
un nettoyeur industriel qui est recommandé
pour éliminer les dépôts calcaires. Pour
l'usage, suivez les instructions du fabricant
du nettoyeur.
• Mirabelle décline toute responsabilité pour
les dommages aux accessoires du réservoir
résultant de l'utilisation de nettoyeurs conte-
nant du chlore (chlorure de chaux).
AVERTISSEMENT
Risque de dommage au produit. NE PAS
UTILISER de nettoyeurs abrasifs puissants
puisqu'ils égratigneront et terniront la surface.
AVERTISSEMENT
Risque de dommage au produit.
NE PAS UTILISER de nettoyeurs longue
durée dans le réservoir de votre toilette.
Les produits contenant du chlore peuvent
endommager sérieusement les accessoires du
réservoir. Ces dommages peuvent causer des
fuites et des dommages à la propriété.
4
Ligne d'eau
Pantalla del filtro
INSTALACIÓN
10. Descargue el inodoro varias veces y
revise que ninguna conexión tenga fugas.
Revise periódicamente que no haya fugas
durante varios días después de la insta-
lación.
INFORMACIÓN PARA
EL INSTALADOR
La presión de agua recomendada es de 20 psi.
CUIDADO Y LIMPIEZA
• Limpiar la superficie exterior del depósito de
agua de porcelana vítrea con jabón suave y
agua tibia.
• Seque completamente toda la superficie
con un paño suave limpio. Puede usar
limpiadores abrasivos suaves cuando sea
necesario para limpiar el depósito de agua.
Limpie inmediatamente las salpicaduras
de la solución limpiadora del plástico o de
las superficies cromadas. Solamente use
limpiadores para el depósito de agua dentro
de la tazaa.
• Si la superficie de porcelana vítrea se ensucia
demasiado, use un limpiador para uso
general como: Fantastic, Basin Tub and Tile
Cleaner, Soft Scrub, Disinfectany Bathroom
Cleaner, Spic and Span Liquid, Scrubbing
Bubbles o Bon Ami. Con el tiempo, los de-
pósitos de sarro pueden obstruir el depósito
de agua, el anillo de la tasa, los orificios y los
filtros. Para limpiar, use un limpiador comer-
cial recomendado para eliminar los depósit-
os de agua dura. Siga las instrucciones del
fabricante del limpiador para su uso.
• Mirabelle no es responsable ni tiene obliga-
ciones legales por daños en la adaptación
del tanque, ocasionados por limpiadores que
contengan cloro (hipoclorito de calcio).
PRECAUCIÓN
Riesgo de daño del producto.
NO use limpiadores abrasivos, ya que
rayarán y opacarán la superficie.
ADVERTENCIA
Riesgo de daño del producto. NO use
limpiadores sumergibles dentro del depósito
de agua. Los productos que contienen cloro
(hipoclorito de calcio) pueden dañar grave-
mente los accesorios del depósito. Este daño
puede provocar fugas y daños a la propiedad.
www.mirabelleproducts.com
© 2017 Ferguson Enterprises, Inc. 437463 04/17
Línea del agua
(FIGURA 10)
