Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
lorsque la pédale d'accélérateur est re-
lâchée, n'appuyer sur la touche d'arrêt
d'urgence que si le fonctionnement mé-
canique du frein d'immobilisation à
préalablement été vérifié et déclaré
opérationnel à chaque mise en service.
Sur des plaines avec moins de 2%, dé-
brancher en tous le cas la fiche de bat-
terie.
Lorsque l'appareil est à l'arrêt (sur une
surface plane), le mettre hors service et
contacter le service après-vente !
– De plus, respecter les consignes d'en-
tretien relatives aux freins.
Déplacement
Danger
Risque de basculement en cas de pente
trop forte.
Dans le sens de la marche, ne pas rou-
ler sur des pentes supérieures à 10%.
Risque de basculement en cas de conduite
rapide dans les virages.
Chaussée glissante en cas de sol humide.
Roulez lentement dans les virages.
Risque de basculement en cas de sol insta-
ble.
N'utilisez la machine que sur des sols
stabilisés.
Risque de basculement en cas de pente la-
térale trop importante.
N'empruntez aucunes pentes supérieu-
res à 10% dans le sens perpendiculaire
au sens de la marche.
Remarque
Lorsque la tête de brosse dépasse à la côté
droite, l'appareil est bien installé. Ce-ci per-
met un travail clair et prêt de la bord.
S'asseoir et mettre l'interrupteur à clé
sur "1".
Régler la sens de circulation avec l'in-
terrupteur de la sens de circulation à la
pupitre de commande.
Déterminer la vitesse de marche en ac-
tionnant la pédale de marche.
Immobiliser la machine: Lâcher la péda-
le de marche.
Remarque
La sens de circulation peut être modifiée
aussi pendant la circulation. En avançant et
reculant peuvent être nettoyé aussi des en-
droits très sales.
Surcharge
En cas de surcharge, le moteur de traction
est désactivé après une durée définie. Un
message signalant un défaut s'affiche à
l'écran.
En cas de surchauffe du système de com-
mande, le module concerné est désactivé.
Laisser refroidir l'appareil au moins
15 minutes.
Mettre l'interrupteur à clé sur "0".
Attendre quelques secondes.
Mettre l'interrupteur à clé sur "1".
26
Français
Remplissage de carburant
Produit détergent
Avertissement
Risque d'endommagement. Utiliser unique-
ment les détergents recommandés. Pour
tout autre détergent, l'exploitant prend des
risques plus élevés quant à la sécurité du
travail et au risque d'accident.
Utiliser uniquement des détergents
exempts de solvants, d'acide chlorhydrique
et fluorhydrique.
Remarque
Ne jamais utiliser de détergents extrême-
ment moussants.
Eau propre
Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau
propre.
Remplir eau propre (60 °C (140°F) au
maximum) jusqu'à 15 cm (6 in) au-des-
sus du limite supérieur du réservoir.
Remplir détergent.
Fermer le couvercle du réservoir d'eau
propre.
Remarque
Avant la première mise en service, remplir
complètement le réservoir d'eau propre,
pour purger la canalisation d'eau.
Travailler sans dispositif automatique
de dosage de détergent
Au travaux de nettoyage dans l'équipement
sanitaire (p.ex. hôpitaux, établissements de
denrée alimentaire) et pour le nettoyage
principal des sols très sales.
Ouvrir la fermeture du réservoir d'eau
propre.
Remplir eau propre (maximale 60 °C
(140°F)) jusqu'au limite inférieure du col
de remplissage.
Ajouter de détergent. Observer les con-
signes pour le dosage.
Fermer la fermeture du réservoir d'eau
propre.
Dispositif de dosage de détergent
À la tête de nettoyage, à l'eau propre est
ajoutée par le dispositif de dosage le déter-
gent.
Avertissement
Risque de endommagement du doseur. Ne
pas mettre détergent dans le réservoir
d'eau propre.
Remarque
Le dispositif de dosage permet d'ajouter au
maximum 3% de détergent.
Poser la bouteille avec le détergent
dans le support qui se trouve avant au
réservoir d'eau propre.
Dévisser le couvercle de la bouteille.
Mettre le flexible d'aspiration du disposi-
tif de dosage dans la bouteille. Faire at-
tention, que le tamis du flexible
d'aspiration est bien mis sur le fond de
la bouteille.
Fermer la bouteille avec le couvercle du
doseur.
Le niveau de remplissage de la bouteille
peut être vérifier par un regard vertical.
Si le niveau de remplissage du détergent
s'approxime au fond de la bouteille:
Remplir ou changer la bouteille de dé-
tergent.
Avertissement
Lorsque le type de détergent doit être chan-
gé, le flexible d'aspiration doit être rincer
avant complètement avec l'eau doux (pen-
dant 60 secondes au débit maximal d'eau
et 3% de dosage) pour éviter les réactions
chimiques.
Remarque
Lorsque la bouteille de détergent est vidée
complètement, le dispositif de dosage doit
être en service pendant 60 secondes au dé-
bit maximal d'eau et au 3% de dosage pour
remplir le flexible d'aspiration de nouveau
complètement du détergent.
Remarque
En cas de remplissage ou changement de
la bouteille de détergent, mettre le flexible
d'aspiration du doseur dans le réservoir
d'eau propre ouvert, afin que ne s'écoule
pas de détergent sur le sol.
Remarque
En cas du réservoir d'eau propre vide, l'ad-
dition du détergent est arrêtée. La tête de
nettoyage continue son travail sans addi-
tion de liquide.
Remarque
Aussitôt que la pompe de détergent est en
marche, cela est représenté par un "C" cli-
gnotant dans l'écran.
Programmes de nettoyage
3
4
2
1
1 Déplacement
Déplacer l'appareil vers le lieu d'utilisa-
tion.
2 Aspiration de récurage
Nettoyage humide du sol et aspiration
de l'eau sale.
3 Brossage humide
Nettoyage humide du sol et laisser agir
5
6
7
Capítulos
Tabla de contenido
