REMODEL INSTALLATION
1. Remove the two "No Fuss" bar hangers and brackets
by removing the two screws that attach each bracket
to the plaster frame. (FIG. 4)
2. Remove plastic bag with remodel clips from inside
junction box. Complete wiring of fixture to power
supply prior to installing fixture in ceiling.
3. Cut hole in ceiling: 5.625" diameter hole for HC4 and
7.25" diameter hole for HC6. Install rough-in section
through hole. (FIG. 5)
Note: The hole sizes shown are maximum sizes.
The hole diameter should be cut just large enough
to allow the rough-in section to "friction fit" through
it. Not adhering to the max hole diameters may not
ensure proper function of the remodel clips.
4. Loosen the three screws holding the adjustable collar
and drop the collar down so that it rests below the
ceiling plane. Attach the two remodel clips, one per
notch, to the adjustable collar. Each clip should fit
inside their respective notches, making it flush with
the collar. (FIG. 6)
5. Adjust the collar back to the ceiling plane and tighten
the three screws to secure the collar in place. The
clips should now rest against the ceiling, holding the
fixture in place. (FIG. 7)
Fig. 4
FIG. 4
Fig. 6
FIG. 6
HC4 / HC6 LED Commercial Open Frame Installation Instructions
INSTALLATION DE RÉNOVATION
1. Retirez les deux barres de suspension « No Fuss » («
sans complication ») et les supports en retirant les
deux vis qui fixent chaque support à l'armature en
plâtre. (FIG. 4)
2. Retirez de la boîte de jonction le sac en plastique
contenant les attaches de rénovation. Terminer le
câblage de l'appareil à l'alimentation électrique
avant d'installer l'appareil au plafond.
3. Découpez un trou dans le plafond : trou de 5,625"
(14,3 cm) de diamètre pour HC4 et trou de 7,25" (18,4
cm) de diamètre pour HC6. Installez le module brut
dans le trou. (FIG. 5)
Remarque : Les dimensions des trous mentionnées
sont les dimensions maximales. Le diamètre du
trou doit être juste assez grand pour laisser entrer
le boîtier brut avec une légère friction au passage.
Si les attaches de rénovation n'adhèrent pas au
diamètre maximal des trous, elles risquent de ne pas
fonctionner correctement.
4. Dévissez les trois vis qui retiennent la collerette
ajustable et abaissez-la de manière à ce qu'elle
repose sous le niveau du plafond. Attachez les deux
attaches de rénovation, un sur chaque encoche, à
la collerette ajustable. Chacun des attaches doit
s'insérer dans son encoche respective, à fleur de la
collerette. (FIG. 6)
5. Remettez la collerette en place sur le plafond et
serrez les trois vis pour la fixer. Les attaches doivent
désormais s'appuyer contre le plafond, en maintenant
ainsi le luminaire en place. (FIG. 7)
Fig. 5
Fig. 7
www.cooperlighting.com
IB517008ML
INSTALACIÓN PARA REMODELACIÓN
1. Retire los dos ganchos de barra "No Fuss" y los
soportes retirando los dos tornillos que fijan cada
soporte al marco de yeso (FIG. 4)
2. Retire la bolsa plástica con los sujetadores de
remodelación del interior de la caja de conexiones.
Completa el cableado del accesorio a la fuente de
alimentación.
3. Corte un hueco en el cielo raso: agujero de 5.625"
(14,3 cm) de diámetro para HC4 y agujero de 7.25"
(18,4 cm) de diámetro para HC6. Instale la sección
oculta a través del hueco. (FIG. 5)
Nota: Los tamaños de los huecos que se muestran
son los tamaños máximos. El diámetro del hueco
se debe cortar solamente lo suficientemente
grande para permitir que la sección oculta se ajuste
mediante fricción en el mismo. El no observar
los diámetros máximos de los huecos puede no
garantizar el funcionamiento adecuado de los
sujetadores de remodelación.
4. Afloje los tres tornillos que sostienen el collar
ajustable y deje caer el collar hasta que quede
debajo del plano del cielo raso. Fije los dos
sujetadores de remodelación, uno por muesca, al
collar ajustable. Cada sujetador debe encajar en su
muesca respectiva, para que quede a nivel con el
collar (FIG. 6).
5. Ajuste nuevamente el collar al plano del cielo raso
y apriete los tres tornillos para asegurar el collar en
su sitio. Los sujetadores deben estar ahora apoyados
contra el cielo raso, sosteniendo la lámpara en su
sitio. (FIG. 7)
FIG. 5
FIG. 7
3
