Tabla de contenido
Fr
NORMES DE RÉFÉRENCE
Pour la composition du présent manuel
d'installation, d'utilisation et d'entretien, ainsi
que la réalisation du hayon élévateur, on se
réfère expressément aux réglementations
suivantes.
- Directive PED 97/23/ CE «Appareils sous
pression» Transposée dans le droit national
avec le Décret législatif 93/2000.
- La directive 2006/95/ CE «Directive Basse
Tension» remplace la directive 73/23/ CEE.
- Directive 2004/108/ CE «Compatibilité
électromagnétique». Transposée dans
le droit national avec le Décret législatif
194/2007.
- Règlement N°58 (UNECE) «Commission
Economique pour l'Europe des Nations
Unies (UNECE) - Dispositions uniformes
concernant l'homologation de dispositifs
de protection anti-encastrement arrière
(RUPD)».
- La Directive 2000/8/ CE «modifie la direc-
tive 70/221/ CEE du Conseil, concernant le
rapprochement des législations des Etats
membres en matière de réservoirs de car-
burant liquide et dispositifs de protection
arrière des véhicules à moteur et de leurs
remorques».
- Décret législatif N° 17 du 2010 «Application
de la directive 2006/42/ CE, relative aux
machines modifiant la directive 95/16/ CE
relative aux ascenseurs».
- Règlement N°10 (UNECE) «Commission
Economique pour l'Europe des Nations
Unies (UNECE) - Dispositions uniformes rela-
tives à l'homologation de véhicules concer-
nant leur compatibilité électromagnétique».
En
NORMATIVE REFERENCES
When putting together this installation,
use and maintenance manual, as well as in
producing the tail lift we expressly referred
to the following Regulations.
- CE Directive PED 97/23/ "Pressure
Equipment". adopted nationally by Law
Decree 93/2000.
- CE Directive 2006/95/.
- CE Directive 2004/108/ "Electromagnetic
compatibility" adopted nationally by Law
Decree 194/2007.
- Regulation n. 58 (UNECE) United Nations
Economic Commission for Europe (UNECE)
– Uniform provisions concerning the appro-
val of Rear Underrun Protective Device
(RUPD.
- CE Directive 2000/8/ "Modifies directive
CEE 70/221/.
- Decree Law n. 17 dated 2010 "Implemen-
ting the CE directive 2006/42/, relevant to
the machines and which modifies the CE
directive 95/16/ regarding lifts".
- Regulation n. 10 (UNECE) United Nations
Economic Commission for Europe (UNECE)
- Uniform provisions concerning the appro-
val of vehicles with regard to their electro-
magnetic compatibility
Es
REFERENCIAS
NORMATIVAS
En la preparación del presente manual de
instalación y mantenimiento, asimismo en
la realización de la trampilla elevadora se ha
referencia expresa a los siguientes Ordena-
mientos Jurídicos.
- Directiva PED 97/23/ CE "Dispositivos
en presión". Acogida a nivel nacional por
D.Leg. 93/2000.
- Directiva 2006/95/ CE "Directiva Baja
Tensión"sustituye la Directiva 73/23/ CEE.
- Directiva 2004/108/ CE "Compatibilidad
electromagnética". Acogida a nivel nacional
por D.Leg. 194/2007.
- Reglamento n.58 (UNECE) "Comisión
Económica de las Naciones Unidas para
Europa (UNECE) – Disposiciones uniformes
referidas a la homologación de Dispositivos
de Protección Trasera contra el empotra-
miento (RUPD).
- Directiva 2000/8/ CE "Modifica la directiva
70/221/ CEE del Consejo concerniente al
acercamiento de las legislaciones de los
Estados miembros relativos a los depósitos
de carburante líquido y dispositivos de pro-
tección traseros de los vehículos a motor y
de sus remolques".
- D.Leg. n. 17 del 2010 "Actuación de la
directiva 2006/42/ CE, relativa a las máqui-
nas y que modifica la directiva 95/16/ CE
relativa a los ascensores".
- Reglamento n.10 (UNECE) "Comisión
Económica de las Naciones Unidas para
Europa (UNECE) - Disposiciones uniformes
relativas a la homologación de vehículos
en lo que concierne a su compatibilidad
electromagnética
It
RIFERIMENTI NORMATIVI
Nell'allestimento del presente manuale
d'installazione uso e manutenzione, nonché
nella realizzazione della sponda caricatrice
si è fatto espressamente riferimento alle
seguenti Normative:
-Direttiva PED 97/23/CE "Dispositivi in
pressione". Recepita a livello nazionale dal
D.Lgs. 93/2000.
-Direttiva 2006/95/CE
" Direttiva Bassa
Tensione " sostituisce la Direttiva 73/23/CEE
-Direttiva 2004/108/CE "Compatibilità elet-
tromagnetica". Recepita a livello nazionale
dal D.Lgs. 194/2007.
- Regolamento n.58 (UNECE) "Com-
missione Economica per l'Europa delle
Nazioni Unite (UNECE) Disposizioni uniformi
riguardanti l'omologazione di Dispositivi di
Protezione Antincastro Posteriore (RUPD)
- Direttiva 2000/8/CE "Modifica la direttiva
70/221/CEE del Consiglio concernente il
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative ai serbatoi di carburante
liquido e dispositivi di protezione posteriori
dei veicoli motore e dei loro rimorchi"
-D.Lgs n. 17 del 2010 "Attuazione della
direttiva 2006/42/CE, relativa alle macchine
e che modifica la direttiva 95/16/CE relativa
agli ascensori"
-Regolamento n.10 (UNECE) "Commissione
Economica per l'Europa delle Nazioni Unite
(UNECE) - Disposizioni uniformi relative all'o-
mologazione di veicoli relativamente alla loro
compatibilità elettromagnetica"
23
Tabla de contenido
