VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE MANUAL-WINDING Manual De Instrucciones página 3

Instructions de réglage
Remontage et réglage de l'heure :
La couronne de remontage et de mise à l'heure (I) peut occuper
deux positions A et B.
A : Plaquée contre la boite, position de remontage.
C'est la position normale au porté, celle qui garantit la meilleure
étanchéité.
Lorsque l'aiguille de réserve de marche (5) est proche du minimum
ou chaque jour à une heure à peu près régulière, remonter la montre
en actionnant la couronne (I). L'aiguille de réserve de marche (5)
permet de suivre la progression du remontage.
Ne pas forcer le mécanisme de remontage quand la résistance
augmente.
Lorsque l'aiguille de réserve de marche (5) est sur la graduation
minimum, le ressort est presque entièrement désarmé et la montre
peut s'arrêter ou être moins précise.
B : Position de mise à l'heure.
Tirée dans cette position, la couronne (I) permet, en la tournant, le
réglage de l'heure. Repousser ensuite la couronne (I) dans la position
A afin que la montre continue sa marche.
NOTA : Si la mise à l'heure a lieu l'après-midi, l'aiguille des heures
(1) doit avoir effectué plus d'un tour complet depuis le dernier
changement de date (4) pour assurer un changement de date à
minuit.
6
Réglage de la date (quantième) (4) :
IMPORTANT : Aucun réglage de la date ne doit être effectué en
pressant le correcteur de date (II) entre 22h et 2h.
La correction de la date s'effectue en actionnant le correcteur de
date (II) au moyen du crayon correcteur (III) fourni avec la montre.
Chaque impulsion fait avancer l'aiguille de la date (4) d'un jour.
Repousser ensuite la couronne (I) dans la position A afin que la
montre continue sa marche.
NOTA : La montre ne tient pas compte du nombre de jours des
mois. Il faudra donc compenser manuellement les mois de moins de
31 jours à l'aide du crayon correcteur (III) fourni avec la montre.
Étanchéité
L'étanchéité de la montre est testée pour une pression de 3 bars.
7