VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE MANUAL-WINDING Manual De Instrucciones página 21

調整の方法
巻上げと時刻調整：
巻上げと時刻調整のリューズ （
があります。
B
：ケースに押し込んだ巻上げのポジション
A
着用時の通常のポジションで、防水性を保証します。
パワーリザーブ針 （
）がゼロ付近を指している時は、できれ
5
ば毎日ほぼ同じ時間に定期的に巻上げと時刻調整のリューズ
（ ）を巻き上げて下さい。パワーリザーブ針 （
I
上げの状態が確認できます。
抵抗が強くなったら無理に巻き上げないでください。
パワーリザーブ針 （ ）がゼロ付近を指している時は、巻き上
5
げが完全に緩んでいるため、ウォッチは止まるか正確でなく
なる可能性があります。
：時刻調整のポジション
B
巻上げと時刻調整リューズ （
I
リューズを回しながら時刻を合わせます。調整後、巻上げと
時刻調整のリューズ （ ）をポジション
I
チは動き出します。
ご注意：時刻調整を午後に行った場合、時針 （
が最後に変わった時からさらに
これにより零時に日付が変わります。
）には つのポジション
I 2 A
）により、巻
5
）をこのポジションに引き出し、
に押し込むとウォッ
A
）は日付 （
1
周以上回すことが必要です。
1
42
日付 （カレンダー） （
重要：日付のコレクター （
ら午前 時の間には絶対に行わないで下さい。
2
と
日付の修正はウォッチに添付されているコレクターペン （
で日付のコレクター （
針 （ ）が
4
巻上げと時刻調整のリューズ （
とウォッチは動き出します。
ご注意：ウォッチは大小の月を自動的に調整しませんので、
小の月には添付のコレクターペン （
整します。
防水性
ウォッチの防水性は
）
4
）の調整 :
4
）を使っての日付修正は、
II
）を押して行います。
II
日進みます。
1
）をポジション
I
）を用い、手作業で調
III
気圧でテストされています。
3
43
時か
22
）
III
度押すと日付の
1
に押し込む
A