VACHERON CONSTANTIN HISTORIQUES TRIPLE CALENDRIER 1942 Manual De Instrucciones página 19

Correcção do mês (6):
IMPORTANTE: Por razões mecânicas, não deve ser feito qualquer
acerto de mês carregando nos correctores de mês (IV) se o ponteiro
da data (5) se encontrar entre os dias 28 e 31. Se, mesmo assim,
for preciso efectuar um acerto no mês, será preciso avançar
antecipadamente o ponteiro da data em um dia entre o 1º e o 27. Não
há qualquer risco de danificar o mecanismo se a mudança de mês
for feita entre os dias 28 e 31.
A correcção do mês é feita accionando o corrector (IV) com o
estilete corrector (V) fornecido com o relógio. Cada impulso sobre o
corrector (IV) faz a indicação avançar um mês. Se o acerto for feito
no primeiro dia do mês, indicar o mês anterior na janela (6).
Correcção da data (5):
A correcção da data é feita acionando o corrector da data (III) com
o estilete corrector (V) fornecido com o relógio. Cada impulso sobre
o corrector (III) faz a data avançar um dia. A passagem de 31 para 1
provoca a mudança de mês (6). Acertar a data para ontem.
NOTA: O relógio não considera o número de dias dos meses, pelo
que é preciso compensar manualmente os meses com menos de 31
dias com o corrector de data (III).
Finalização do acerto:
Puxar a coroa de corda e de acerto da hora (I) para a posição B e,
em seguida, avançar os ponteiros no sentido horário até se obter a
indicação correcta da data e da hora. Voltar a empurrar a coroa de
corda e de acerto da hora (I) para a posição A.
38
Resistência à água
A resistência do relógio à água é testada para a pressão de 3 bar.
39