VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 4

Correction de la date (7) :
Le réglage s'effectue en actionnant le correcteur de la date (II)
au moyen du crayon correcteur (VIII) fourni avec la montre.
Chaque impulsion sur le correcteur fait avancer la date (7)
d'un jour. Le passage de la fin du mois au premier provoque le
changement de mois (9). Régler la date sur la veille.
Normalement, toutes les indications hormis celle de la phase de lune
doivent correspondre à celles d'hier. Si tel est bien le cas, passez à
la rubrique « Réglage de la phase de lune » ; dans le cas contraire,
veuillez procéder aux autres réglages.
Correction du jour de la semaine (8) :
Le réglage s'effectue en actionnant le correcteur des jours (III) au
moyen du crayon correcteur (VIII) fourni avec la montre. Chaque
impulsion sur le correcteur fait avancer l'indicateur des jours de la
semaine (8) d'un jour.
Correction du mois et du cycle bissextile (9 et 10) :
La correction du mois et du cycle bissextile s'effectue en actionnant
le correcteur des mois et des cycles bissextiles (IV) au moyen du
crayon correcteur (VIII) fourni avec la montre. Chaque impulsion
fait avancer l'affichage d'un mois. Le passage de décembre à janvier
provoque le changement de l'indicateur du cycle bissextile (10).
Si le réglage a lieu le premier du mois, afficher le mois précédent
dans le guichet des mois (9).
NOTA : Si pour une raison ou pour une autre, votre quantième
perpétuel se trouve entièrement déréglé, si vous n'êtes pas
certain d'effectuer les réglages correctement ou craignez quelque
anomalie, n'hésitez jamais à vous adresser à un agent autorisé
Vacheron Constantin ou à prendre contact avec Vacheron
Constantin à Genève afin de recevoir assistance et conseils.
8
Finalisation du réglage :
Tirer la couronne (I) en position B puis avancer les aiguilles jusqu'à
obtenir l'affichage des bonnes indications de date et d'heure.
Repousser ensuite la couronne (I) en position A.
Réglage de la phase de lune (6) :
IMPORTANT : Aucun réglage des phases de lune ne doit être effectué
en pressant le correcteur des phases de lune (V) entre 19h et 1h.
La correction de la phase de lune s'effectue en actionnant le
correcteur des phases de lune (V) au moyen du crayon correcteur
(VIII) fourni avec la montre. Chaque impulsion fait avancer le disque
de lune (6) d'un jour.
Pour positionner correctement la lune, chercher sur un calendrier
la date de la « nouvelle lune » précédente (indiquée par un cercle
plein grisé ou noir sur les calendriers) et le nombre de jours écoulés
depuis. Positionner ensuite la lune (6) de manière à ce que les
2 disques représentant la lune soient cachés, puis effectuer autant
de sauts de phases de lune (6) qu'il y a eu de jours écoulés depuis la
« nouvelle lune » précédente.
Étanchéité
L'étanchéité de la montre est testée pour une pression de 3 bars.
9