VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 21

Инструкции по настройке
Завод и установка времени
Головка завода и установки времени (I) может быть установ-
лена в положение А и В.
А: Головка прижата к корпусу, положение для завода часов.
Это обычное положение при ношении часов, гарантирующее
наилучшую водонепроницаемость. Часы необходимо заво-
дить каждый день, по возможности приблизительно в одно и то
же время.
Прекратить завод с увеличением сопротивления заводной
пружины.
В: Положение для установки времени.
Настройка показаний времени выполняется выдвижением
головки завода и установки времени (I) в это положение. Пово-
рачивать головку завода и установки времени до установки
стрелок на нужное время. Затем задвинуть головку завода и
установки времени (I) обратно в положение A.
Устанавливая время, желательно переводить стрелки вперед.
Перевод стрелок назад допускается, но в завершение уста-
новки времени стрелки должны переводиться вперед.
Переводя стрелки назад, необходимо следить за тем, чтобы они
не прошли время смены даты (между 22:00 и 01:00): показания
даты меняются приблизительно в полночь, однако некоторые
механические компоненты находятся в движении до и после
этого момента.
ПРИМЕЧАНИЕ: если время выставляется после полудня,
часовая стрелка (1) должна совершить больше одного полного
оборота с момента последней смены дня недели и даты
42
(стрелка 7, апертуры 8 и 9), чтобы показания даты сменились в
полночь.
Функции хронографа
1 нажатие на кнопку (VI):
-е
Секундная стрелка хронографа (4) и стрелка 30-минутного счет-
чика (5) начинают движение.
2 нажатие на кнопку (VI):
-е
Остановка отсчета времени.
3 нажатие на кнопку (VI):
-е
Повторный запуск хронографа.
Нажатие на кнопку (VII):
Сброс показаний стрелок хронографа (4 и 5) после того, как
отсчет времени был остановлен нажатием кнопки (VI).
Быстрая настройка вечного календаря
Если часы остановились всего несколько дней назад, то самый
простой способ настройки – выдвинуть головку завода и уста-
новки времени (I) в положение B и перевести стрелки вперед
на время, прошедшее с момента остановки часов. Этот способ
обеспечивает синхронную смену показаний всех указателей.
Полная настройка вечного календаря
Если часы были остановлены на длительное время, необхо-
димо последовательно настроить показания всех указателей,
причем сначала на тот день, который предшествует моменту
настройки.
ВАЖНО: не производить настройку вечного календаря,
нажимая на корректоры дня недели, месяца или даты (II, III и IV),
в период между 19:00 и 01:00.
43