VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 12

Istruzioni di regolazione
Ricarica e messa all'ora:
La corona di carica e di messa all'ora (I) può occupare due posizioni:
A e B.
A: Premuta contro la cassa, posizione di ricarica.
Questa è la posizione normale quando l'orologio è indossato, quella
che garantisce la migliore impermeabilità. L'orologio deve essere
ricaricato tutti i giorni, possibilmente alla stessa ora.
Non forzare il meccanismo di carica se si sente aumentare la
resistenza.
B: Posizione di messa all'ora.
Quando la corona di carica e messa all'ora (I) si trova in questa
posizione, è possibile effettuare l'impostazione dell'ora con una
rotazione. Riportare in seguito la corona di carica e messa all'ora in
posizione A affinché l'orologio continui a funzionare.
In generale, è preferibile effettuare la messa all'ora facendo avanzare
le lancette. Tuttavia, è possibile farle ruotare all'indietro a condizione
di ultimare la regolazione procedendo in senso orario e, soprattutto,
evitando di oltrepassare l'ora del cambiamento della data (tra le
ore 22:00 e I' 1:00) all'indietro (il cambiamento della data avviene
a mezzanotte circa, ma alcuni componenti sono ancora in funzione
prima e dopo quest'ora).
NOTA: se la messa all'ora viene effettuata nel pomeriggio, la lancetta
delle ore (1) deve avere fatto più di un giro completo dall'ultimo
cambio di giorno e di data (lancetta 7, finestrelle 8 e 9) per assicurare
il cambio di data a mezzanotte.
24
Funzioni del cronografo:
Prima pressione del pulsante (VI):
Avvio della lancetta dei secondi del cronografo (4) e della lancetta
dei minuti del cronografo (5).
Seconda pressione del pulsante (VI):
Arresto del cronometraggio.
Terza pressione del pulsante (VI):
Nuovo avvio del cronometraggio.
Pressione sul pulsante (VII):
Azzeramento delle lancette del cronografo (4 e 5) dopo che è stato
fermato il cronometraggio premendo il pulsante (VI).
Regolazione rapida del calendario perpetuo:
Se l'orologio è rimasto fermo per pochi giorni, è più semplice
tirare la corona di carica e di messa all'ora (I) in posizione B e fare
avanzare le lancette per il tempo trascorso da quando l'orologio si
è fermato. Questa modalità di procedere permette di mantenere la
sincronizzazione delle varie indicazioni.
Regolazione completa del calendario perpetuo:
Se l'orologio è rimasto fermo per un periodo prolungato, è
necessario regolare singolarmente tutte le indicazioni, iniziando da
quelle corrispondenti al giorno precedente a quello per cui si vuole
effettuare la messa all'ora.
IMPORTANTE: non effettuare la regolazione della data premendo i
correttori dei giorni, dei mesi o della data (II, III e IV) tra le ore 19:00
e l'1:00 di notte.
25