Información en materia de seguridad Lea todas las instrucciones y obsérvalas antes del primer uso. Conserve este documento para su consulta ulterior. En caso de pérdida, puede descargar la versión más actualizada en el sitio web de su distribuidor. En todo momento, el usuario debe observar las etapas de montaje y de mantenimientos, así como todas las informaciones suministradas en este documento al pie de la letra.
Página 10
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / HANDLEIDING / MONTAGEANLEITUNGEN / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTRUÇÕES DE MONTAGEM / INSTRUKCJA MONTAŻU / ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLAGE DU PORTE- VÉLOS / PIÈCES / ONDERDELEN / TEILE / PIEZAS / DE MONTAGE VAN DE FIETSDRAGER / PEZZI / PEÇAS / CZĘŚCI / PARTS MONTAGE DES FAHRRADTRÄGERS / ENSAMBLAJE DEL PORTABICICLETAS /...
Página 11
MONTAGE DU PORTE-VÉLOS SUR LA VOITURE / MONTAGE VAN DE FIETSDRAGER OP DE WAGEN MONTAGE DES FAHRRADTRÄGERS AM FAHRZEUG / MONTAJE DEL PORTABICICLETAS EN EL VEHÍCULO MONTAGGIO DEL PORTABICI SULL'AUTOMOBILE / MONTAGEM DO PORTA-BICICLETAS SOBRE O AUTOMÓVEL MONTOWANIE BAGAŻNIKA NA ROWERY NA POJEŹDZIE / MOUNTING THE BICYCLE RACK ONTO THE VEHICLE SANGLES / SPANRIEMEN / SPANNGURTE / CINCHOS / CINGHIE / CORREIAS / PASY / STRAPS VOIR TABLEAU D'AFFECTATION POUR LA VALEUR (P13-15).
Página 12
D/ SANGLES INFÉRIEURES / ONDERSTE SPANRIEMEN / UNTERE SPANNGURTE / CINCHOS INFERIORES / CINGHIE INFERIORI / CORREIAS INFERIORES / PASY DOLNE / LOWER STRAPS MONTAGE DES VÉLOS SUR LE PORTE-VÉLOS / MONTAGE VAN DE FIETS OP DE FIETSDRAGER / ANBRINGUNG DER FAHRRÄDER AUF DEM FAHRRADTRÄGER / MONTAJE DE LAS BICICLETAS SOBRE EL PORTABICICLETAS / SISTEMAZIONE DELLE BICI SUL PORTABICI / MONTAGEM DAS BICICLETAS NO PORTA-BICICLETAS /...
Página 16
2015 - - La liste d'affectation et les véhicules sont susceptibles de changer au fil du temps. En cas de doute, veuillez vous rapprocher de votre centre Norauto. - De lijst van wisselstukken en voertuigen zijn waarschijnlijk ontwikkeld in de tijd.